Tibetan
ཡང་གཅེས་ཀྱི་སྔགས་འཁོར་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་རུང་། ལུས་དཀྱིལ་འདི་གོང་འོག་བསྒྱུར་དགོས་ཅུང་ཟད་འདུག་པ་རྡོར་གླིང་། ཀུན་སྐྱོང་། རྒོད་ལྡེམ། ཉང་དང་ཆོས་དབང་། པདྨ་ལས་འབྲལ་རྩལ། མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་གཏེར་འབྱོན་མཁའ་འགྲོའི་ལས་བྱང་ཞུ་དག་འཕེར་རུང་ཕྱོགས་མཐུན་བྱུང་བ་རྣམས་སྒོ་བསྟུན་ཏེ་ཁྲིག་ཆགས་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་ན་སྙམ་པ་སྔར་ནས་བྱུང་ཡང་། ལེ་ལོའི་དབང་དུ་གྱུར་མོད་སླད་མར་དེ་རིགས་བསྒྲུབ་ཐུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ མར་ཡུལ་བདག་པོ། མར་ཡུལ་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལྷན་རྒྱས་མཆོག་གི་སྐུ་ཞབས་སུ། ནང་ལུགས་སྟབས་བདེར་ཕུལ་བ། དེ་ཀར་ད་ལྟ་སྐུའི་འཚོ་གཞེས་མ་རྙོག་པ་ནས་གསུང་བྲིས་མ་ཡིག་དང་བུ་ཡིག་ལེན་ཚན་གསུམ་གཤམ་མའི་ཞུ་ཚིག་གཉིས་དང་། སྐྱབས་རྗེ་འབྲུག་པར་འབུལ་རྒྱུའི་ཞུ་ཡིག་བཅས་ཧོར་ཟླའི་ཚེས་ལ་མར་ཡུལ་བྱམས་སྤྲིན་དུ་སོན་ཞིང་། ཡི་གེ་རྗེས་མ་རིང་དྲག་ཆེ་ངེས་བྱས་པ་དེ་ཡང་ཆུ་ཚོད་འགྱང་མེད་དུ་དེ་ལས་སྔོན་ཙམ་དུ་འབྱོར་བྱུང་། འདིར་ངེད་ཀྱང་རྒྱལ་ཁག་མང་པོའི་མི་སྣ་འཛོམ་ནས་ད་ལྟ་བྲེལ་གཡེང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྐབས་སུ་གྱུར་མོད་འོན་ཀྱང་ཡི་གེ་སླེབ་འཕྲལ་སྐྱབས་ཡུལ་རེ་གནས་བཅས་པའི་སློབ་མ་དང་སྦྱིན་བདག་ཡིན་གཤིས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་གདབ་ཅིང་། ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མ་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་ནས་དེ་ཀ་རྟེན་ཞལ་ལ་ཕན་པའི་སྨོན་ལམ་ནན་དྲག་པོར་བཏབ་ཡོད། ལར་ནི་ཚེས་༡༢སྐོར་ནས་ཟ་ཟིའི་ལྟས་དང་། ཚེས་ནས་གནམ་སྟོང་བར་དུ་ལྷག་པར་ཆེ་བ་བྱུང་དེ་ནས་ཆུང་ངུ་སོང་ལར་དེ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་མཐའ་འདྲེ་གསར་སླེབ་རྣམས་འཁྲུག་པ་བཅས་མཐའ་དམག་གི་ཁ་རླང་ཡིན་འདུག་པ་ལོ་ཤས་ཀྱི་རིང་ཟབ་དགོས་ཚུལ་སྐུ་རིམ་གྱི་ཁྱད་འདྲ་ཡོད་སྙམ་སྔར་རྒྱལ་བློན་ཚང་མ་སྙན་བསུན་བསུན་དུ་གསོལ་བའང་། ད་ལྟ་ཐུགས་ལ་གནས་པ་གཞིར་བཅས། ཐུགས་སྲས་ཀྱི་ཡ་དོ་འགངས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བྱ་བ་འོས་མིན་བགྱིས་པར་གཤམ་མའི་བློ་ལ་ཕོག་སྟེ་དེ་ལ་བཤད་སྦྱངས་དགོས་ཚུལ་གཤམ་མས་ཞུས་ཡོད་འདུག་ཀྱང་ཞུ་བརྡའ་མ་འཕྲོད་པའི་བར་མཚམས་སུ་ཟོམ་ལུས་ཀྱི་མཐར་གཤམ་མ་ཁྲོས་ཚུལ་ཞིག་ཐོས། དེས་ན་མངའ་འོག་ལ་ཁྲིམས་སྙོམས་ཤིང་མི་ངན་རེ་ཡི་ཞུས་དབང་དུ་མི་གཏང་ལ། ཞབས་ཐམ་སྒེར་བཟུང་མང་པོ་དགྱེས་ཚུལ་སྔར་ནས་ཞུས་ཞུས་ལྟར་སྟེ། ད་དུང་ཡང་དེ་དོན་དགོངས་འཇུག་དང་། ཕྱོགས་འདིར་ཕེབས་པ་ནི་རེ་ཞིག་གཞན་ངོར་མི་མཛེས་པས་འཐེན་པ་ཉིད་ལེགས། ཨ་ཁུ་རྒྱལ་པོས་ནི་ངེ
Chinese
又，珍贵的咒轮结合非常合适。身坛上下需要稍微调整，多吉林、昆炯、若丹、娘和却旺、莲师事业自在、乔丹多吉等人的伏藏出土空行母仪轨，校对后可行且方向一致的，如果能统一口径做一个严谨的，我以前就这么想过。只是被懒惰所左右，以后希望能完成此类事情，祈愿，萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 ༈ 玛域（藏文地名，意为“低地”，可能是指拉达克地区）的主人。 向玛域（藏文地名，意为“低地”，可能是指拉达克地区）的主人夫妇献上简易的内部供养。在那边，现在身体的供养没有问题，从手写母本和子本中取出三份，以及下属的两份呈文，还有要献给嘉瓦竹巴的呈文，都在霍尔月（藏历）的某日送到了玛域（藏文地名，意为“低地”，可能是指拉达克地区）的慈云处。信件后来确定会很晚才到，但也在几个小时内，比预计的稍早到达。我们这里也聚集了很多国家的代表，现在非常忙碌，但信件一到，因为是依止之处的弟子和施主，所以从内心深处向三宝祈祷，并委托护法神执行事业，为了那边的福祉，我强烈祈祷。一般来说，从12号左右开始出现不好的预兆，从某日到天空空虚日（藏历术语）之间尤其严重，之后就减轻了。总的来说，那边的神鬼和新来的外鬼都在作乱，这似乎是边境战争的风向，需要几年时间来平息，似乎有修法的差别。以前向所有国王和大臣抱怨的事情，现在都记在心里。关于您的王子，重要的扎西做了不合适的事情，下属对此感到不满，说需要讨论学习，下属这样禀报了，但在传达信息不畅的间隙，听说下属在最后生气了。因此，请您在您的管辖范围内公平执法，不要听信坏人的谗言。很多人喜欢私自盖章，就像之前说的那样。所以，还请您考虑这件事，而且暂时不适合来这边，最好推迟。阿库嘉波一定
English
Also, the combination of precious mantra wheels is very suitable. The body mandala needs a slight adjustment up and down, Dorje Ling, Kunkyong, Rodem, Nyang and Chöwang, Pema Ledrel Tsel, Chokden Dorje and others' terma emergence dakini practice, after proofreading, it is feasible and the direction is consistent, if we can unify the caliber and make a rigorous one, I have thought about it before. However, I have been dominated by laziness, and I hope to accomplish such things in the future, I pray, Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspicious). ༈ The Lord of Mar Yul. To the Lord and Lady of Mar Yul (Tibetan place name, meaning "lowland", possibly referring to the Ladakh region), I offer a simple internal offering. Over there, the offering for the body is fine now, taking three copies from the handwritten mother text and son text, as well as two petitions from the subordinates, and the petition to be offered to Kyabje Drukpa, all arrived at the Cloud of Loving-kindness of Mar Yul (Tibetan place name, meaning "lowland", possibly referring to the Ladakh region) on a certain day of the Hor month (Tibetan calendar). The letter was later determined to arrive very late, but it also arrived a few hours earlier than expected. Here, we have also gathered representatives from many countries, and we are very busy now, but as soon as the letter arrived, because they are disciples and patrons of the place of refuge, I prayed to the Three Jewels from the bottom of my heart, and entrusted the Dharma protectors to carry out the activities, and I prayed strongly for the welfare of that place. Generally speaking, bad omens have appeared since around the 12th, and it was especially serious from a certain day to the Sky Empty Day (Tibetan calendar term), and then it subsided. In general, the gods and demons there and the newly arrived foreign ghosts are causing trouble, which seems to be the direction of the border war, and it will take several years to quell it, and it seems that there is a difference in the practice of rituals. I used to complain to all the kings and ministers, and now I keep it in my heart. Regarding your prince, the important Tashi did something inappropriate, and the subordinates were dissatisfied with this, saying that it needs to be discussed and studied, and the subordinates reported this, but in the gap where the information was not communicated smoothly, I heard that the subordinates were angry at the end. Therefore, please enforce the law fairly in your jurisdiction, and do not listen to the slander of bad people. Many people like to privately affix seals, as I said before. Therefore, please consider this matter, and it is not suitable to come here for the time being, it is better to postpone it. Aku Gyalpo must
Tibetan
ས་ཀྱི་འཆིང་བཟླུམ་གཏན་ཚིགས་བགྱིས་ནས་ད་བར་དེ་ལ་ཁ་ཕྱིར་འཆུས་མ་མཛད་ངེས་ཅན་ཡིན་འདུག་ཅིང་། ད་དུང་ཡང་མི་བྱེད་ངེས་པས། དེས་ན་ཐུག་རྟོག་གི་རིགས་ནང་མ་དགོས་ལ། འོན་ཀྱང་ཡི་གེ་ཡང་ཡང་ནང་གཤིམ་མཛད་པ་ཡང་གལ་ཆེ། དོན་ཚན་ཁ་ཤས་ལ་ཟུར་དུ་མཆན་འདེབས་བྱས་ནས་ཕུལ་ཡོད། ལྷག་ཏུ་རྒྱལ་བློན་དམངས་བཅས་ཐུན་མོང་ལ་འཇམ་ཡིག་སྐྱབས་རྗེ་འབྲུག་པ་ལ་ཡང་ཞབས་བསྐུལ་ཞུས་ནས་དོ་གལ་གང་ཆེ་དེ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་ལ་སྙིང་ནས་བརྩེ་སེམས་ཀྱི་འཕྲལ་དུ་བསྐུར་ཡོད་པ་ཀུན་ལ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་འཇམ་ཆགས་འཚལ། སྙིང་ཐག་པ་ནས་སྐྱབས་འཇུག་བསྲུང་གུར་བགྱིད་པས་ཡི་གེ་འདི་མ་འབྱོར་གོང་དུ་སྐྱོན་དུ་ཆེ་བ་མེད་ཕྱིན་ཡི་གེ་འབྱོར་ནས་སྐུ་རིམ་ལ་འབད་འབུང་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིགས་ཕྱོགས་མ་འཆུག་ན་ཉེས་སྐྱོན་ཞི་བར་ཕྱོགས་པས། དེ་ལུགས་ཀྱི་ཐུགས་ཚབ་ཏབ་ཏབ་པོ་མེད་པར་བརླིང་ལྷོད་བརྟན་གྱི་ངང་སྐུ་རིམ་ལ་དཔུང་བསྐྱེད་པ་གལ་ཆེ། ལར་སྔོན་ལམ་མེད་ཕྱིན་སྙིང་ནས་སྐྱབས་འཇུག་གི་ནུས་པས་ཕན་པར་ངེས། དེ་ལྟའི་སྐབས་ཕྱོགས་འདིར་བོད་མོན་བལ་པོ་ཡི་མི་སྣ་མང་པོ་སྣེ་འཛོམ་ཞིང་བྱ་བ་རྔམ་ཆེན་མང་པོ་བསྒྲུབ་དགོས་ཀྱི་བྲལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྐབས་སུ་གྱུར་ཡང་། དེ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བརྩེ་བས་སྐྱབས་འཇུག་བསྲུང་དམིགས་ནན་ཏན་དང་། ད་ལམ་རིམ་བརྒྱུད་འགྱང་ཆ་མ་སོང་བར་ཚེས་ལ་ཐོན་པར་གཏོང་ཡོད། ཡིག་ལན་ཞིབ་པ་ནི་མི་འགྱངས་པར་འབུལ་རྩིས་ཡོད་པ་དགོངས་འཇགས་ཞུ་ཞེས་རྟེན་ལྷ་གོས་དྲི་མ་མེད་པས་བཅིབ་སྟེ་ཟླ་ཚེས་དགེ་བ་ལ་སྤེལ་བའི་པ་ཏྲམ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཤིང་ཕག་བཀྲ་བཟང་པ། སྔ་འགྱུར་གྱི་རིང་ལུགས་འཆང་བ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱུར་དམ་པ་གང་གི་གསུང་བྲིས་གནས་ཚུལ་རྟེན་ལྷ་གོས་སྔ་མ་སྤོང་རོང་རྗེ་དབོན་བརྒྱུད་པ་དང་། གཏིང་མ་ཆེད་མངགས་བར་མིའི་གདོང་བཅས་ཆབས་གཅིག་ཏུ་ཟླ་༧ཚེས་༢༥ལ་མང་ཡུལ་སྐྱིད་གྲོང་དངོས་གྲུབ་ཕུག་ཏུ་སོན། དེ་དང་ཉིན་སྔ་ཕྱིར་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་དབྱིངས་ས་མཆོག་གི་བཀའ་གླེང་ཡང་ཕེབས་ཤིང་། ཁམས་ལུང་མི་ངོ་བླ་མ་རིག་འཛིན་ལགས་ནས་སྔ་ཕྱིར་དགོན་གནས་ངེད་ལ་དོ་ཁུར་དགོས་ཚུལ་ཡང་ཡང་བྱུང་རུང་བདག་གི་སྐབས་སུ་མ་ཆེ་ཚུལ་སྨྲས་ཀྱང་ནན་བསྐྱེད་ཀྱི་མཐར་ཁོ་རང་གྲོང་ཁར་ཡང་། ཁ་ཆེམས་ལ་ཡི་གེ་ཆེ་ཆུང་གཉིས་བཞག་འདུག་ལ། ཁམས་ལུང་སྐུ་སྐྱེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཡུམ་གཅིག་པའི་དབོན་རང་ནས་བླ་མ་ཡོང་རྒྱུའི་ཁུལ་གྱི་རིམ་འགྱང་མཐར། ལེགས་ལུང་ནས་མི་འགྲོས
Chinese
既然已经做了土地封锁的决定，到现在为止，可以肯定的是，您没有违背这个决定，而且将来也肯定不会违背。因此，不需要任何形式的争论。但是，反复研读信件也很重要。我已经单独对一些条款做了注释并提交了。特别是，为了所有国王、大臣和人民的共同利益，也请敦促尊敬的嘉谦·竹巴（འཇམ་ཡིག་སྐྱབས་རྗེ་འབྲུག་པ་），并向父母和孩子表达我最诚挚的爱意，并向所有人宣布。我从心底祈求庇护和保护，如果在收到这封信之前没有发生重大问题，那么在收到信后，努力进行仪式，不要在安排吉祥方面出错，这样可以平息罪恶和过错。因此，不要过于担心，而要以平静、放松和稳定的态度支持仪式。一般来说，如果没有先前的道路，那么祈求庇护的力量肯定会有所帮助。在这种情况下，来自西藏、门隅和尼泊尔的许多人聚集在这里，需要完成许多伟大的事业，这是一个非常关键的时刻。但是，我从心底里爱着父母和孩子，并认真地祈求庇护和保护。这次，我将尽快把信送到。请记住，详细的回信将很快送达。以此，我用纯洁的信仰之衣包裹着，并在吉祥的日期发布了这封信。愿一切吉祥！ ༈ 木猪年吉祥。 持有旧译传承的持金刚者圣者的书面信息，以及信仰之衣，以前的斯邦荣杰旺的传承，以及专门派遣的中间人的面孔，都在七月二十五日到达芒域吉隆（1935年吉隆县）的成就洞。在那之前和之后，也收到了扎西伦布英萨秋的指示。虽然康隆米沃喇嘛仁增多次说需要照顾我们的寺院，但我说我的情况不重要，但最终他还是去了镇上。遗嘱里留下了两封信，一封大的，一封小的。康隆活佛和同母异父的侄子最终将成为喇嘛。从勒隆没有人来。
English
Since the decision to seal the land has been made, it is certain that you have not gone back on that decision until now, and it is certain that you will not in the future either. Therefore, there is no need for any kind of argument. However, it is also important to repeatedly study the letters. I have made separate annotations on some of the clauses and submitted them. In particular, for the common good of all kings, ministers, and people, please also urge the venerable Jamyang Khyentse Rinpoche (འཇམ་ཡིག་སྐྱབས་རྗེ་འབྲུག་པ་), and convey my heartfelt love to the parents and children, and announce it to everyone. I sincerely pray for refuge and protection, and if no major problems have occurred before receiving this letter, then after receiving the letter, strive to perform the rituals, and do not make mistakes in arranging auspiciousness, so that sins and faults can be pacified. Therefore, do not worry too much, but support the rituals with a calm, relaxed, and stable attitude. In general, if there is no previous path, then the power of seeking refuge will surely help. In this situation, many people from Tibet, Mon, and Nepal are gathered here, and it is a very critical moment when many great deeds need to be accomplished. However, I love the parents and children from the bottom of my heart, and earnestly pray for refuge and protection. This time, I will send the letter as soon as possible. Please remember that a detailed reply will be sent soon. With this, I wrap it in the pure garment of faith and publish this letter on an auspicious date. May all be auspicious! ༈ Auspicious Wood Pig Year. The written message of the holy Vajradhara who holds the Early Translation lineage, and the garment of faith, the previous lineage of Spong Rongjewon, and the faces of the specially dispatched intermediaries, all arrived at the accomplishment cave of Mangyul Kyirong (1935 Kyirong County) on the 25th of July. Before and after that day, instructions were also received from Tashi Lhunpo Yingsa Chok. Although Khamlung Miwo Lama Rigzin repeatedly said that our monastery needed to be taken care of, I said that my situation was not important, but in the end he went to town. Two letters, one large and one small, were left in the will. The nephew of Khamlung Tulku Rinpoche and the same mother will eventually become a lama. No one came from Leklung.