Tibetan
ན་གསང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཀྱི་བཀོད་པས། མཐོང་ཐོས་རིག་པ་འཛིན་པར་སྨིན་ཅིང་། གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་ལུས་སྣང་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་བའི་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་རོལ་དུ་སྟོན་པ་ལ། ༈ སླར་སྨྲས་པ། ༡ །ངེས༵་ངེས༵་ལུང་རིགས་མན་ངག་བུམ་བཟང་ལས། །ཟ༵བ་ཟ༵བ་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །མ༵ང་མ༵ང་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པ་ལས་འོངས་པ། །ཞིབ༵་ཞིབ༵་ལག་ལེན་བསྟར་འདི་ངོ་མཚར་རྨད། ༢ །རྨད་བྱུང་བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་བཞིའི་གསེར་འཁོར་གྱིས། །དག་མཉམ་ལྷ་ཡི་དལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ། །ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་ས་རུ། །རྣམ་མང་འགྲོ་ཀུན་ཚེ་འདིར་བཀྲི་གྱུར་ཅིག ༣ །བསྟན༷་པའི༷་སྦྱིན་བདག་ཚེ་དཔལ་ལྷ་ལ་འགྲན། །བསྟན༷་འཛི༷ན་སྐྱེས་བུས་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་མཛོད་སྤེལ། །བསྟན༷་པ༷་རྒྱ་མཚོའི་ཡང་བཅུད་སྔ་འགྱུར་བའི། །བསྟ༵ན༷་སྲིད༷་མདོ་སྔགས་ཆོས་ཀྱིས་སྐྱོངས་གྱུར་ཅིག ༤ །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕུན་ཚོགས་ལེགས་དགུས་འབྱོར། །རྣམ་དཀར་ཚོགས་གཉིས་ནོར་བུའི་གཏེར་ལ་སྤྱོད། །དགེ་མཚན་སྙན་པའི་ལྷ་ཡི་རྔ་ཆེན་ལྡིར། །བདེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཡོངས་ཁྱབ་ཤོག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལཾ། ༈ གནམ་གང་། བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་འབེབ་མཁས་གསུམ་ལྡན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་། །གྲུབ་གཉིས་འདོད་དགུའི་ཕུན་ཚོགས་འཇོ་བ་ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་ཡི་དམ་ལྷ། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ནོར་བུའི་ཞགས་པས་བརྟན་གཡོ་འཆང་མཛད་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས། །བསྟན་པའི་བ་དན་སྲིད་རྩེར་སྒྲེང་མཁས་ཆོས་སྲུང་བཅས་པས་དགེ་ལེགས་རྩོལ། །རྨད་བྱུང་གསང་ཆེན་ཐབས་ཀྱི་ཆེ་བ་གང་། །དགེ་མཚན་བྱེ་བའི་ལང་ཚོ་ངོམ་བཞིན་དུ། །ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞི་འགུགས་པའི་འཕྲུལ་ཐབས་བཅས། །བསྟན་འགྲོའི་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས། །རྒྱ་ཆེན་དབྱིག་ལྡན་ཁྱོན་ཀུན་ཡོངས་འགེངས་པའི། །བགྲང་ཡས་སྤྱན་གཟིགས་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་འབུམ། །རྨད་བྱུང་ཏིང་འཛིན་སྔགས་ཀྱིས་ལེགས་སྤེལ་ནས། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་དགྱེས་པའི་སྤྲིན་དུ་སྤྲོ། །སོགས། ༈ སླར་སྨྲས་པ། མདོ་སྔགས་ཆོས་ཚུལ་སྣང་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ཟུང་། །རྨད་བྱུང་བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཁམས་གླིང་བཞིའི་མཁའ་ལ་ལེགས་དྲངས་ནས། །ཕན་བདེའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཕྱི་སྣོད་གསང་ཆེན་འོག་མིན་ཞིང་དུ་གྱུར། །ནང་བཅུད་འགྲོ་ཁམས་སྐུ་བཞིའི་ངོ་བོར་རྫོགས། །བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དག་པ་ཆེན་པོར་ཤར། །སྣང་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་རོལ་བར་གྱུར་ཅིག་གུ། །སྟེང་ནས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡིས་བྱིན་ཆེན་འབེབས། །བར་དུ་མཆོག་ཐུན་ནོར་བུའི་གཏེར་ལ་སྤྱོད། །ས་ཀུན་ཕན་བདེའི་སྣང་བས་ཡོངས་ཁྱབ་ནས། །ཕུན་ཚོགས་དཔལ་གྱི་དགེ་བས་ཤིས་གྱུར་ཅིག ། ༈ རྨད་བྱུང་གཟུངས་དང་མི་ཟད་སྤོབས་པ་ཡིས། །བཅུ་ཕྲག་ཤེས་བྱའི་གནས་ལ་དབང་འབྱོར་ནས། །ཕུན་ཚོགས་ལེགས་བྱས་སྒོ་བརྒྱ་ཀུན་ནས་འགྱེད། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་དགེ་མཚན་ཡོངས་ཁྱབ་ཤོག །ཚད་མེད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཆེན་བཀོད། །ཕན་བདེའི་ལེགས་ཚོགས་མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་འཇོ། །རྣམ་གྲོལ་བྱང་ཆུབ་གསུམ་གྱི་འབྱུང་གནས་ཆེ། །བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་གཏན་གྱི་སྐྱབས་སུ་བསྟེན། །སྲིད་ན་མངོན་འཕགས་མཆོག་གསུམ་ལྷ་དང་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་དང་། །སྣོད་ཀྱི་དཔལ་འཕེལ་ལེགས་དགུའི་ཕུན་ཚོགས་དགེ་བའི་དུས་སྟོན་དར་བབ་ཅིང་། །བཅུད་ཀྱི་འགྲོ་བ་རྣམ་དཀར་ལས་ལྡན་བདེ་སྐྱིད་དགའ་བའི་སྣང་བ་མཆོག་གིས་ཀུན་ནས་ཁྱབ། །སྡེ་བཞིའི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་མི་ཟད་འདོད་པ་འཇོ་བས་ཤིས་གྱུར་ཅིག ། ༈ ཉེར་དགུ། ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་ན་མཿ མཐའ་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་དཀྱིལ་ཡངས་པ་ལས། །རབ་ཁྲོའི་གཟུགས་སྐུ་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་རྩེན། །དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་འབེབས། །ཁྲག་འཐུང་འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པའི་ལྷ་ལ་འདུད། །ཤིན་ཏུ་རབ་བརླིང་མི་ཤིགས་བདུན་ལྡན་གྱི། །དམ་བཅའ་དཔའ་བའི་མངོན་སྤྱོད་རྡོ་རྗེའི་མཚོན། །མི་བཟད་ཆོ་འཕྲུལ་འབར་བ་ཟོར་གྱི་ལས། །དྲག་ཤུལ་ཕྲིན་ལས་རྔམ་པའི་ལས་ལ་འཇུག ། ཕུན་ཚོགས་ལེགས་བྱས་གཡས་འཁྱིལ་དངོས་པོ་གང་། །རྨད་བྱུང་ཕན་བདེའི་དབྱངས་སྙན་ཀུན་ནས་འཇེབས། །སྲིད་ཁམས་རྨོངས་པའི་གཉིད་ལས་སློང་བྱས་ནས། །ཐར་མཆོག་ཞི་བའི་གླིང་དུ་ཕྱིན་གྱུར་ཅིག ། ༈ གནམ་གང་གཏོར་གཤེགས། གུ་རུ་ཛ་ཡ་སཱ་ར་ཡེ་ན་མཿ ༡ མཐའ་དང་བྲལ་བ་འཕོ་མེད་རྟག་པ་ཆོས༷་ཀྱ་སྐུ༷་མཆོག་ཀུན་གསལ་ནམ་མཁའི་མེ་ལོང་ཤིན་ཏུ་དྲི་བྲལ་ལ། །མ་འགགས་རོལ་བ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོང༷ས་སྤྱོ༷ད་རྫོག༷ས་སྐུ༷་ལྷུན་གྲུབ་བཀོད་པའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་གང་འབྱམས་སུ་ཀླས། །སྣ་ཚོགས་གྲངས་མེད་ཐུན་མོང་གདུལ་བྱ་འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་སྤྲུ༷ལ་བ་སྐུ༷་ཡི་ཟེར་ཕྲེང་འཇོ་བས་ཞིང་ཀུན་འགེངས། །སྐུ་གསུམ་སྟོན་པ་བརྒྱུད་པར་བཅས་ཀུན་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས་ནས་དགེ་ལེགས་ནོར་བུའི་གྲུ་ཆར་ཕོབས། ༢ །རྣམ་འདྲེན་སྟོང་ལས་སྙིང་སྟོབས་གོ་ཆ་མཆོག༵ །མཆོག༵་ཏུ་རྨད་བྱུང་མདོ་སྔ
Chinese
那以秘密神通之显现，使见闻者成熟为持明者，将具足四解脱之身显现转化为身坛城，示现无坏金刚之舞姿，饮血忿怒之形象。
English
Then, through the manifestation of secret miraculous powers, may it ripen those who see and hear into vidyadharas, transform the appearance of the body possessing the four liberations into a mandala of the body, and reveal the indestructible vajra dance, appearing as the form of a wrathful blood-drinker.
Chinese
愿一切安好！上方三根本本尊降下大加持，中间享用殊胜共同珍宝之宝藏，下方一切处遍布利乐之景象，愿圆满兴盛之善妙吉祥！ 稀有陀罗尼与无尽勇气力，获得精通十学处之能力后，从各方散布圆满善行之百门，愿二利任运成就之吉祥遍布！布置无量功德之大海云，无边安乐善聚皆降临，解脱菩提三者之大源处，依止不欺三宝为恒常之皈依。祈愿世间显胜三宝天众及三根本海众之加持，以及外器世间增上圆满，一切美好九种圆满善妙时节增长，内情众生具足善业，安乐喜悦之景象遍布一切。祈愿四部圆满，吉祥无尽，如意宝降临，一切吉祥！ 廿九、श्री महासुखवज्रधाराय नमः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：Śrī mahāsukhavajradhārāya namaḥ （吉祥，大乐，金刚持，顶礼）。从无边法身之广阔虚空界中，以极忿怒之色身舞动九种姿态，降下猛烈事业金刚之火雨，顶礼饮血忿怒文殊之本尊。以极其坚固不坏之七种功德，誓言勇猛之现行金刚之兵器，以不可思议之神变燃烧替身之事业，进入猛烈事业威慑之事业中。圆满善行右旋之事物充满，稀有安乐之妙音遍布一切，从世间愚昧之沉睡中唤醒后，愿能到达殊胜解脱寂静之洲。 祈祷文：那囊多吉顿珠（Namnang Dorje Dondrup）掘藏。 ༈ གནམ་གང་གཏོར་གཤེགས། （祈祷文：那囊多吉顿珠（Namnang Dorje Dondrup）掘藏。献供食子） गुरु जयह सारा ये नमः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)：Guru jaya sāra ye namaḥ（上师，胜利，精华，顶礼）。１无有边际，不变恒常之法身，至尊普光明镜般清净无垢，无有间断，显现五种决定之圆满报身，任运成就庄严之分遍满一切，以无数不同引导共同所化之导师化身，光芒四射充满一切刹土，三身导师及传承上师皆安住于大乐轮之庄严中，降下善妙珍宝之雨。２。胜过千位引导者之精进铠甲，至极稀有经
English
May all be auspicious! From above, may the Three Roots deities bestow great blessings. In the middle, may we enjoy the treasure of supreme and common jewels. Below, may all places be pervaded by the sight of benefit and happiness. May there be auspiciousness through the virtue of perfect glory! By the wondrous dharani and inexhaustible courage, having attained mastery over the ten fields of knowledge, may hundreds of doors of perfect good deeds be spread from all directions. May the auspicious signs of spontaneous accomplishment of both aims pervade all! Arranging great clouds of immeasurable qualities, may limitless collections of benefit and happiness all descend. The great source of the three, liberation, and enlightenment, relying on the infallible Three Jewels as a constant refuge. May the blessings of the Three Jewels, the gods, and the ocean of the Three Roots, manifest and sublime in the world, and may the good times of the flourishing of the splendor of the vessel and the perfection of the nine virtues increase. May the essence of sentient beings be endowed with white deeds, and may the supreme sight of happiness and joy pervade all. May the perfection of the four classes be auspicious, inexhaustible, and may the wish-fulfilling jewel bestow auspiciousness! Twenty-ninth, श्री महासुखवज्रधाराय नमः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Śrī mahāsukhavajradhārāya namaḥ (Auspicious, Great Bliss, Vajradhara, Homage). From the vast expanse of the boundless Dharmakaya, dancing with the nine postures of the intensely wrathful Rupakaya, raining down the vajra fire of fierce activity, I prostrate to the wrathful deity of Manjushri, the blood drinker. With the seven qualities of being extremely firm and indestructible, the vajra weapon of the oath-bound hero's manifestation, with the unbearable magic of burning the effigy, engaging in the fierce activity of terrifying deeds. May the perfect good deeds fill the right-swirling objects, may the wondrous and pleasant sounds of benefit and happiness pervade all, having awakened from the sleep of ignorance in the realm of existence, may we go to the supreme liberation, the island of peace. Prayer: Revealed treasure of Namnang Dorje Dondrup. ༈ གནམ་གང་གཏོར་གཤེགས། (Prayer: Revealed treasure of Namnang Dorje Dondrup. Offering Torma) गुरु जयह सारा ये नमः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Guru jaya sāra ye namaḥ (Guru, Victory, Essence, Homage). 1. The boundless, unchanging, and eternal Dharmakaya, the supreme, all-illuminating mirror of the sky, exceedingly pure and without stain. The uninterrupted play, the Sambhogakaya with five certainties, spontaneously accomplished, its parts completely filling the expanse. The emanation body, the guide leading countless diverse beings to be tamed, its rays showering and filling all realms. The teachers of the three bodies and the lineage masters all reside in the adornment of the great bliss wheel, raining down the rain of auspicious jewels. 2. The armor of diligence surpassing a thousand guides, the most exceedingly rare Sutras and Tantras.
Tibetan
གས་ཆོས་ཚུལ་མཆོག༵ །མཆོག༵་ཐུན་སྒྲུབ་པའི་མཛོད་འཆང་དགེ་འདུན་མཆོག༵ །མཆོག༵་གསུམ་རིན་ཆེན་གཏན་གྱི་སྐྱབས་སུ་བསྙེན། ༣ །དྲི་མེད་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །གང་གི་ཡང་བཅུད་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་གྱི། །རིང་ལུགས་ཆེ་བ་དྲུག་གིས་རབ་འཕགས་པ། །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ལ་འདུད། ༤ །བྱིན་རླབས་ནོར་བུའི་མཛོད་འཆང་བླ་མ་དང་། །གྲུབ་གཉིས་ཆར་དུ་འབེབས་པའི་ཡི་དམ་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་གཉེར་ཁ་འཛིན་པའི་ཌཀྐིའི་སྡེས། །བདེ་ལེགས་ཤིས་པའི་སྣང་བ་འབུམ་སྩོལ་ཅིག ༥ །བསླུ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་གིས་བཅིང་བས། །བདུད་ཚོགས་འཇོམས་པའི་ཕྲིན་ལས་མེ་ཆར་འབེབ། །རྒྱལ་བསྟན་བ་དན་འདེགས་པའི་དཔུང་ཤུགས་བཙན། །བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། །ཞེས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་སྙན་ཚིག་ཨུཏྤལ་གསར་བའི་ཕྲེང་བ་སྔོན་དུ་བསྟར་ནས། འདིར་རྩ་གསུམ་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་སྔར་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབ་པའི་གཏང་རག་དང་། སླད་ནས་ལེགས་ཚོགས་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བསྟན་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་སྐྱོང་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཁ་གཏོད་པའི་ཆེད་དུ་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག རྟེན་བསྐང་མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད། འདོད་དགུ་འཇོ་བའི་དཀོར་ནོར། སྣ་ཚོགས་སྤྱན་གཟིགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རྣམས་ཚར་དུ་དངར་ཞིང་ཤེས་པ་བཞི་ལྡན་གྱི་དམ་རྫས་གཏོར་མའི་མཆོད་སྤྲིན་ཟག་མེད་ཏིང་འཛིན་གྱི་རོལ་བས་འདོད་དགུ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྤྲོས་ཏེ་སྙན་འཇེབས་རོལ་མོའི་བརྡས་བསྐུལ། འགྱུར་ཁུག་དབྱངས་ཀྱི་རྟས་དྲངས། བདུད་རྩིའི་སྐྱེམས་ཀྱིས་མདུན་བསུས། མོས་འདུན་དད་པས་ཤུགས་བསྐྱོད། ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་རྒྱས་བཏབ་ནས། མཁའ་ཁྱབ་འགེངས་བའི་མཆོད་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་སྤྲོ་བ་ལ་ཐོག་མར་སོགས། ༈ སླར་ཡང་དགེ་ལེགས་སུ་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་ཤིས་པ་བརྗོད་པ། ༡ །རྨད་བྱུང་ཚོགས་གཉིས་འདོད་པ་འཇོ་མཛ༷ད་མཛ༷ད་བཟང་ལྡན་པའི་རིག་གྲོལ་སྡེ༷། །སྡེ༷་སྣོད་གསུམ་གྱི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱལ་མཚ༷ན་མཚ༷ན་ཉིད་རབ་རྫོགས་ལུང་གིས་ཆོས། །ཆོས༷་བཞིན་ལེགས་བཟུང་རྣམ་དག་འདུལ་ཁྲིམ༷ས་ཁྲིམ༷ས་གཙང་ལྡན་པས་རྒྱལ་བསྟན་མཆོག༷མཆོག༷་ཏུ་རབ་སྔགས་ཕན་བདེའི་གཏེར་གང༷་གང༷་ཞིག་སྲིད་མཐར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ༢ །སྟེང་ན་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས། །བར་དུ་གྲུབ་གཉིས་ནོར་བུའི་ལྗོན་བཟང་རྒྱས། །འོག་ན་ལྷ་མའི་འདུ་བས་མཆོད་ཕྲེང་བསྟར། །ཕུན་ཚོགས་རྫོགས་ལྡན་དུས་བཟང་ངོམ་གྱུར་ཅིག
Chinese
啊，殊胜的法理！殊胜的共同成就之宝藏持有者僧众！皈依殊胜三宝为究竟之依怙。３ 无垢胜者之教法甘露之海，其中精华乃大圆满古译派，以六大传承极超胜，顶礼住持、弘扬、发展之智者成就者们。４ 祈请加持宝藏之持有者上师，以及降下成就二利之本尊，执掌事业之空行母众，赐予吉祥安乐之景象无量！５ 以不欺之金刚誓言束缚，降下摧毁魔众之事业火雨，高举胜者教法之旗帜，教法护法海众恒时护佑！ 如是，在先行陈设吉祥赞颂之新莲花妙语花鬘后，此处为酬谢三根本护法海众先前所托之无量事业，以及为日后开启善妙聚集之源泉，守护胜者教法宝藏之事业，而供养誓言物，陈设符合本尊仪轨之供品，摆设如意宝物，以及各种供品之行列，以具足四智之誓言物朵玛供云，以无漏禅定之游舞，幻化出圆满如意之景象，以悦耳动听之乐器声响催促，以抑扬顿挫之旋律引导，以甘露琼浆迎接，以虔诚信仰之心推动，以禅定咒语印持，于虚空遍布广大之供云，首先等。 ༈ 再次以吉祥之偈颂赞颂吉祥。１ 稀有二资如意宝，具足贤妙之解脱僧团，三藏之法幢，具足圆满之特征，以教证之法，如法受持清净之律仪，以清净之戒律，令胜者教法至极殊胜，愿利益安乐之宝藏，于有边际之际亦能兴盛。２ 上方三根本天众之云团密布，中间成就二利之如意宝树茂盛，下方天女之聚会陈设供养之行列，愿圆满具足之美好时代得以展现。
English
Ah, the supreme Dharma! Supreme Sangha, holders of the treasure of common and supreme attainments! I take refuge in the supreme Three Jewels as my ultimate refuge. 3 The immaculate teachings of the Victorious One are an ocean of nectar. The essence of its essence is the Great Perfection Early Translation School, which is supremely exalted by the six great lineages. I bow to the wise and accomplished ones who uphold, maintain, and propagate it. 4 May the gurus who hold the treasure of blessings, the yidam deities who bestow the rain of the two attainments, and the hosts of dakinis who carry out the entrusted activities, grant a million auspicious and blissful appearances! 5 Bound by the infallible vajra commitment, may they send down a rain of fire to destroy the hordes of demons. May the strength of their arms be strong to raise the banner of the Victorious One's teachings. May the hosts of ocean-like protectors of the teachings always protect us! Thus, after first presenting a garland of fresh utpala flowers of auspicious praise, here, in order to repay the vast activities previously entrusted to the Three Roots and the ocean of protectors, and in order to entrust the task of protecting the treasury of the Victorious One's teachings, the source of a billion good qualities, I offer the substances for fulfilling the commitment, arrange the offerings in accordance with the deity's practice, display wish-fulfilling jewels, and various rows of offerings. With the samaya substances of the torma offering clouds endowed with the four wisdoms, I elaborate the appearance of perfect wish-fulfillment through the play of immaculate samadhi. I urge them with the sound of pleasant music, guide them with the melody of changing tunes, welcome them with the elixir of nectar, and propel them with devotion and faith. I seal them with samadhi mantras, and first of all, I spread vast offering clouds that fill the sky. ༈ Again, I praise auspiciousness with verses for the sake of goodness and excellence. 1 The miraculous assembly of the two accumulations, the Sangha of liberation endowed with excellent deeds, the banner of the Dharma of the three pitakas, the Dharma of scripture and realization that is perfectly endowed with characteristics, the pure discipline that is well maintained in accordance with the Dharma, and the supreme teachings of the Victorious One through pure discipline, may the treasure of benefit and happiness flourish to the end of existence. 2 Above, the clouds of the Three Roots of deities gather densely. In the middle, the wish-fulfilling tree of the two attainments flourishes. Below, the gathering of goddesses displays rows of offerings. May the good times of perfect abundance be displayed.