Tibetan
གས། ༈ བག་ཡོད་ཁྲིམས་ཀྱི་རྩ་བ་མངོན་པར་བརླིང་། །བདེན་བཞིའི་གཏམ་གྱི་ཁོ་ལག་སྟུག་པོར་བྲིས། །གནང་བཀག་རྗེས་སུ་འདོམས་པའི་འབྲས་ཁུར་ཅན། །ཆོས་འདུལ་ཡོངས་འདུས་འཁྲི་ཤིང་འདི་འང་རྨད། ། ༈ ན་མོ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁཿཔདྨ་ཀ་ར་ཡེ། ཀ་དག་མཉམ་ཉིད་མཐའ་བྲལ་དབྱིངས་ན་ཆོས་སྐུའི་སྟོན༵་པ༷་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །བདུན་ལྡན་གར་གྱིས་རྣམ་པར་རོལ་བ་ལོངས་སྐུའི་སྟོན༵་པ༷་པད་དཀར་འཆང་། །གང་འདུལ་བཀོད་པའི་མཚན་མཆོག་བརྒྱད་ལྡན་སྤྲུལ་སྐུའི་སྟོན༵་པ༷་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །སྐུ་གསུམ་མངའ་བདག་གངས་ཅན་མགོན་གཅིག་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཞབས་ལ་འདུད། །མཆོག་ཏུ་རབ་ཟབ༵་ཟ༵བ་མོའི་ལམ་གྱི་དཔྱིད། །གསང་སྔགས་ཐབས་མཆོག༵་མཆོག༵་ལ་ལེགས་ཞུགས་ནས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུ༵བ་གྲུ༵བ་པ་མཆོག་གི་དངོས། །སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཐ༵བས་ཐ༵བས་ཆེན་ལམ་གྱིས་སྒྲུབ། །འདི་ན་དབང་རྫོགས་དམ་ཚིག་སྲོག་ལྡན་ཞིང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱི་དེ་ཉིད་ལ་མཁས་པས། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་བཞེས་སྒྲུབ་ཆེན་ཚུལ། །མ་སྨད་ཇི་བཞིན་གྲུབ་འདི་ངོ་མཚར་ཕུལ། །དེ་ལ་འདིར་རྨད་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཆོས་ཚུལ་མཐའ་དག་གི་ཡང་སྙིང་། བགྲང་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་ལམ་ཟབ་མོ་གང་ཞིག གྲུབ་བརྙེས་རིག་འཛིན་གོང་མའི་ཕྱག་སྲོལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པའི་ཐབས་ཚུལ་གསེར་གྱི་ཉག་ཐག་ལ། མན་ངག་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བས་ཀུན་ནས་མཛེས་བཞིན། ཚོམ་བུ་ཚོགས་སྒྲུབ་ཆེན་མོ་ལེགས་པར་གྲུབ་པས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དགེ་མཚན་སྤེལ། ཉེས་ཚོགས་ཀྱི་རྒུད་པ་སེལ། བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས། དད་ལྡན་གཏོང་ཕོད་ཅན་གྱི་ཚོགས་རྫོགས། དམ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོ་མཆོག་རྣམས། སྣང་བ་དག་མཉམ་ཆེན་པོ་ལྷ་དང་བླ་མའི་རང་བཞིན་དུ་ཤར་ནས་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན། གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་དུ་གྱུར་བའི་ངོ་མཚར་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་བརྡལ་བས། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དངོས་གཞི་ཡོངས་སུ་གྲུབ་ཟིན་ནས། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་མཐར་རྒྱས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཞི་བ་དང་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་རྒྱུད་སྡེ་ཟབ་མོ་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་བགྱིད་པ་ལ། ཐོག་མར་ཞི་བའི་སྲེག་བླུགས་བསིལ་བྱེད་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་འགྱེད་པ་ལ། ཕྱི་དང་ནང་གི་དེ་ཉིད་བཅུ་ལ་མཁས་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སོགས། གཉིས་པ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཚོགས་གཉིས་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་ལས། འདོད་རྒུའི་རིན་ཆེན་ཆར་དུ་འབེབས་པའི་ཐབས་ཚུལ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོ་ག་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་པ་ལ། ཐོག་མར་ལྟ་དགོངས་ཕུལ་དུ་བྱུང་ཞིང་། བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་བའི་སློབ་དཔོན་སོགས། སླར་སྨྲས་པ། ༡ །རྣམ་དཀར་བསོད་ནམས་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་རྩེར། །ངེས་གསང་ལམ་གྱི་འབྲས་བཟང་ལེགས་དུད་པས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་ཡོངས་གྲུབ་ནས། །སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཐབས་མཆོག་ལ་འགོད་གྱུར་ཅིག ༢ །ཀུན་རྨོངས་མུན་པའི་དངོས་པོ་འཇོམས་བྱེད་ཅིང་། །ཕན་བདེའི་འདབ་སྟོང་བཞད་པའི་གཉེན་གཅིག་པུ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་རྟ་བདུན་དབང་པོ་ཉིད། །འགྲོ་ཁམས་གླིང་བཞིའི་མཁའ་ལ་རྟག་འཆར་ཤོག ༣ །ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལས་ལེགས་འཁྲུངས་པའི། །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ནོར་བུའི་སྤྲིན། །རབ་ཡངས་ཀུན་གསལ་ཁྱོན་ལ་ལེགས་དཀྲིགས་ཏེ། །དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་གསར་བའི་ཆར་འབེབས་ཤོག ། ༈ དེ་ཡང་། ཏནྟྲ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་རྒྱུད། རྩ་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོ་ལས། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་པོས་ནི། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཅི་འདོད་དང་། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན། །མཛོད་ལྡན་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པའི། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་མོ་ནི། །འདུ་བར་འདོད་ན་འདུ་བར་བྱེད། །འཕེལ་བར་འདོད་ན་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་སོགས་དང་། ཡེ་ཤེས་རྔམ་པ་གློག་གི་འཁོར་ལོ་ལས། ཆོས་ཀུན་མཉམ་པའི་ངང་རྟོགས་ན། །བསྒུལ་ཞིང་བསིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་པར་དཔའ་བོས་གསུངས། །རང་གི་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱི། །སྟངས་སྟབས་འདི་ལ་གང་གནས་པ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་སྐྲག་འགྱུར་ན། །དྲེག་པའི་ཚོགས་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས། གསང་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཀྱང་གསུང་བའི་དོན། བཀའ་བབས་དམ་པ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཛཿནས་མཁས་པ་མི་གསུམ། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྨ་གཉགས་རྣམ་གཉིས་དང་། དཔལ་གྱི་མི་བརྒྱད་ལས་རིམ་པར་གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྣང་བྱེད་ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་བ། ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་སོགས་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་ལས་འོངས་པའི་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་རྩ་འཆམ། མཐོང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་མ་ཉམས། ཞལ་ཤེས་ཀྱི་དྲོད་རླངས་མ་ཡལ་བ་ལྟ་བ་དག་མཉམ་ཆེན་པོས་གདེང་གིས་ཟིན། སྒོམ་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སུ་རུང་བས། སྣང་སྤྱོད་ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་ཐེབས་པའི་རྨད་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ཟློས་གར་ལ་རང་བྱན་ཚུད་པས། སྣང་སྤྱོད་དཔལ་ཆེན་པོའི་དལ་དུ་ཤར་བས། ཐབས་ཆེ
Chinese
གས། ༈ 谨慎乃是律法的根本，四谛之语的枝叶繁茂书写，具有随顺开许遮止的果实，此乃汇集一切经律的藤蔓，甚为稀有。 ༈ 顶礼吉祥大乐莲花尊足下！ 原始清净平等无边的法界中，法身导师普贤王如来。 以七种姿态舞动而显现，报身导师持白莲者。 随所应化而示现，具有八种殊胜名称的化身导师莲花生。 祈祷三身自在，雪域怙主，邬金莲花生大师。 极其甚深，甚༵深༵之道的源泉。 善入密咒最胜༵最༵胜之方便后， 二利任运成༵成༵就的最胜之果。 以四身之王位，大༵方༵便道而成就。 此处具足灌顶圆满，誓言命根， 精通生圆次第之道体者， 持明传承的行持大成就之方式， 如实无谬成就，此乃稀有殊胜。 如是此处，稀有金刚乘一切法要之精髓， 无量坛城海之主宰， 迎请具德上师修持之近道， 犹如成就持明上师之行规，所见传承之方便，黄金纽带般， 诀窍珍宝之鬘遍 adorn。 荟供大修法圆满成就，增盛器情之吉祥， 消除罪障之衰损， 竖立胜幢， 聚集具信施主之供养， 具誓言之殊胜修行者们， 显现清净大平等，如本尊与上师之自性般，凡结缘者皆具义， 成为具足四解脱之稀有，如白昼般的光芒万丈， 大修之正行已圆满成就， 为令后续事业广大增盛， 如寂静与增上之火供，依甚深续部所出而行， 首先，为作寂静火供，布施清凉甘露之喜宴，内外之本体十事精通之金刚阿阇黎等。 其次，增上火供，从积聚二资粮之大宝藏中， 如雨般降下所欲之珍宝，稀有之仪轨。
English
Verse. Therefore, mindfulness is the root of the law, the branches of the four truths are written thickly, it has the burden of fruit that follows permission and prohibition, and this vine that gathers all the Dharma and Vinaya is also wonderful. Mantra. Therefore, Homage to Śrī Mahāsukhaḥ Padmakarāye! In the pure, equal, and boundless realm of reality, the Dharmakāya teacher is Samantabhadra. The Sambhogakāya teacher, holding the white lotus, plays in various ways with the sevenfold dance. The Nirmāṇakāya teacher, the lotus-born king, possesses the eight excellent names of those who tame beings. I bow to the feet of Orgyen Padmasambhava, the master of the three kāyas and the sole protector of Tibet. The source of the supremely profound and dee༵p༵ path. Having entered the supreme༵ supreme༵ secret mantra method, The two aims are spontaneously accomplishe༵d accomplishe༵d, the supreme reality. Attain the kingdom of the four kāyas through the grea༵t grea༵t path. Here, the empowerment is complete, the samaya is the life force, Being skilled in the very nature of the generation and completion path, The practice of the Vidyādhara lineage is a great accomplishment. This flawless achievement is truly wonderful. Therefore, here is the very essence of all the teachings of the extraordinary Vajrayāna, The lord of the countless mandala oceans, The profound and swift path of practicing the glorious guru, Just like the practice of the accomplished Vidyādhara gurus, the method of the lineage of sight is like a golden thread, Adorned with a garland of precious instructions. The great Gaṇacakra practice is perfectly accomplished, increasing the auspiciousness of the environment and beings, Eliminating the decline of negative forces, Establishing the victory banner of the teachings, Gathering the offerings of faithful and generous patrons, The supreme practitioners who uphold their vows, Manifesting the great purity and equality as the nature of deities and gurus, so that all who connect with it are meaningful, The wonder of becoming endowed with the four liberations radiates hundreds of thousands of rays of light like the sun. The main part of the great practice has been completely accomplished, and for the sake of the subsequent activities to be greatly expanded, The peaceful and enriching fire pujas are performed according to the profound tantras. First, to perform the peaceful fire offering, distributing the cool nectar feast, the Vajra Acharya who is skilled in the ten realities of outer and inner, etc. Secondly, the enriching fire offering, from the great treasury of accumulating the two accumulations, The extraordinary ritual of raining down the desired jewels like rain.
Chinese
为了证得更高的境界，首先要有卓越的见解和意愿，以及像拥有驾驭经教、伏藏、净相等如海般法理的导师等。 复述：1. 在纯洁善业如意树的顶端，成熟了殊胜秘密道之善果，无边众生的二利圆满成就后，愿能登上四身之至高王位。2. 您是摧毁一切愚昧黑暗的唯一力量，是绽放利益安乐千瓣莲花的唯一亲友，无垢的胜者教法，犹如七马之太阳，愿您恒常照耀于众生界四大部洲的天空。3. 从二资粮之大海中涌现，三传承上师加持的珍宝之云，愿您在广阔无垠的清净虚空中盘旋，降下吉祥圆满的新雨。 又，十八部大怛特罗的总续，根本续《秘密藏续》中说：饮血大尊等，以舞蹈、歌唱、词句等，一切一切随所欲，一切一切皆能成。宝藏母等，以舞蹈、歌唱、词句等，欲集则集，欲增则增。等等。以及《智慧忿怒电轮》中说：若能证悟诸法平等性，一切动摇与寂止，勇士皆说为手印。自身本尊之等持，于此姿态若安住，纵是佛陀亦惊惧，何况傲慢诸魔众。等等。此外，金刚部之续等，秘密续海中所说之义，从受持口诀的具缘者国王匝（ཛཿ）至三位智者，大译师玛、嘉二人，以及八位有德之人，依次成为大密教法的显现者邬金持藏洲，大译师达玛师利等持明传承未曾中断，由此而来的饮血忿怒本尊之根本金刚舞，见传承之行持未曾衰败，口诀的温暖气息未曾消逝，以见解的广大平等而坚定，以禅修的等持而堪能，显现受用皆为本尊和坛城之手印所印持的稀有金刚舞，自如地显现为显现受用大乐，方法广大。
English
To accomplish the higher realms, one must first have excellent views and intentions, as well as masters who have mastered the ocean-like teachings of scripture, terma, and pure visions. Furthermore: 1. At the top of the wish-fulfilling tree of pure merit, may the excellent fruits of the profound secret path ripen, and after the two benefits of limitless beings are completely fulfilled, may you ascend to the supreme throne of the four kayas. 2. You are the sole force that destroys the darkness of universal ignorance, the only friend who causes the thousand petals of benefit and happiness to bloom. May the stainless teachings of the Victorious One, like the sun with its seven horses, always shine in the sky of the four continents of the sentient realm. 3. May the clouds of jewels of the blessings of the three lineages of lamas, which arise from the great ocean of the two accumulations, gather well in the vast expanse of all-illuminating space, and shower down a rain of new auspiciousness and good fortune. Furthermore, from the general tantra of the eighteen great tantra divisions, the root tantra, the Secret Essence Tantra: "The great Herukas, etc., with dances, songs, and words, all, all as desired, all, all are accomplished." "The great Treasure Mothers, etc., with dances, songs, and words, if one wishes to gather, they gather; if one wishes to increase, they increase." And so on. And from The Wheel of Wisdom's Wrathful Lightning: "If one realizes the equality of all dharmas, all movement and stillness, the heroes say are mudras." "Whoever abides in this posture of the samadhi of one's own deity, even the Buddhas are frightened, what need is there to mention the arrogant hosts?" And so on. Furthermore, the meaning spoken in the Vajra family tantras and other secret tantra oceans, from the blessed recipient of the command, King Kalden Gyalpo Dza (ཛཿ, Sanskrit: Jaḥ, seed syllable of Vajrakilaya, meaning "Jaḥ"), to the three wise men, the great translators Ma and Gnyak, and the eight glorious individuals, in succession, the illuminator of the great secret teachings, Orgyen Terdak Lingpa, the great translator Dharma Shri, and other vidyadhara lineages without interruption, from which comes the root cham of the Heruka Wrathful One. The practice of the vision lineage has not declined, the warmth of the oral instructions has not faded, it is sustained by the confidence of the great equality of view, and is workable by the samadhi of meditation. The rare Vajra Dance, in which appearance and experience are sealed by the mudras of the deity and mandala, freely arises as the great bliss of appearance and experience, and the method is vast.