Tibetan
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་རྩ་བའི་རྒྱུད་འཆད་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྨིན་གླིང་ཁྲི་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱ
Chinese
关于帕荣派的方面： 吉祥金刚橛的修法方面，荣宗派的橛法典籍《教法海的心髓》第275页KM-a08 荣橛上师传承祈请文，嘉赛坚潘塔义的开示第2页KM-a08 金刚橛荣派的事业仪轨《成就海的心髓，珍宝遍胜》的开示第40页KM-a08 橛法荣派的坛城仪轨《珍宝遍胜》的开示第7页KM-a08 吉祥金刚橛的灌顶仪轨，觉卧朗拉的规制第13页KM-a08 忿怒十尊灌顶的解释说明第1页KM-a08，共42个法类，343页。 在早期翻译的噶玛根本法类典籍（ན）第012部中： 内续无上瑜伽中： ༈ 关于橛法若派的方面： 吉祥金刚橛的修法方面，若橛的法典籍《事业嬉戏的宝库》第90页KM-a09 吉祥金刚橛的下部事业，黑毒橛的事业仪轨第14页KM-a09 吉祥金刚橛的 टीका《太阳的光芒》，涅莫觉赛索南华的开示第134页KM-a09 若派的橛传承祈请文，达玛师利的开示第2页KM-a09 金刚橛若派的修法事业仪轨《成就如雨降》达玛师利的开示第41页KM-a09 若橛上部事业的修法提纲《大乐甘露的精华》达玛师利的开示第29页KM-a09 若橛下部事业的修法提纲《降伏恶毒者金刚火焰的幻轮》达玛师利的开示第22页KM-a09 若橛的灌顶仪轨《大乐胜施》达玛师利的开示第14页KM-a09，共8个法类，297页。 在早期翻译的噶玛根本法类典籍（པ）第013部内，细分埃标识的这部中： 内续无上瑜伽中： ༈ 关于金刚萨埵幻化网的方面： 一切续部的国王，吉祥幻化根本续《秘密藏》第42页，寂静幻化网之足KM-a11 心髓续的读诵方法的诀窍，深义显现，（藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥）的开示第9页KM-a11 吉祥秘密藏幻化网根本续讲解方法的仪轨次第，敏珠林赤钦贝玛旺嘉的
English
Concerning the Parong tradition: From the practice cycle of glorious Vajrakila, the essence of the teachings of the Rongzom tradition of Kila, 'The Essence of the Ocean of Teachings,' 275 pages KM-a08 The supplication to the lineage of Rong Kila Lamas, the words of Gyalsé Shenpen Thaye, 2 pages KM-a08 The action manual of Vajrakila of the Rong tradition, 'The Essence of the Ocean of Accomplishments, Precious Victory,' 40 pages KM-a08 The mandala ritual of Kila of the Rong tradition, 'Precious Victory,' 7 pages KM-a08 The empowerment ritual of glorious Vajrakila, according to the tradition of Jowo Langlab, 13 pages KM-a08 Explanation of the empowerment of the Ten Wrathful Ones, 1 page KM-a08. There are 42 Dharma sections with 343 pages. In this volume (ན) 012 of the early translation of the Karma fundamental Dharma collection: From the Inner Tantra, Unsurpassed Yoga: ༈ Concerning the Kila Rok tradition: From the practice cycle of glorious Vajrakila, the Dharma collection of Rok Kila, 'The Treasury of Playful Activities,' 90 pages KM-a09 The lower activity of glorious Vajrakila, the action manual of the Black Poison Kila, 14 pages KM-a09 The ṭīkā of glorious Vajrakila, 'Rays of the Sun,' the words of Nyemo José Sonam Pal, 134 pages KM-a09 The lineage supplication of Kila of the Rok tradition, the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 2 pages KM-a09 The practice method and action manual of Vajrakila of the Rok tradition, 'Rain of Accomplishments,' the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 41 pages KM-a09 The practice outline of the upper activity of Rok Kila, 'Extracting the Essence of Great Blissful Ambrosia,' the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 29 pages KM-a09 The practice outline of the lower activity of Rok Kila, 'The Magic Wheel of Vajra Flames that Destroys the Wicked,' the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 22 pages KM-a09 The empowerment ritual of Rok Kila, 'Bestowing Supreme Great Bliss,' the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 14 pages KM-a09. There are 8 Dharma sections with 297 pages. In this volume (པ) 013, internally marked with the letter E, of the early translation of the Karma fundamental Dharma collection: From the Inner Tantra, Unsurpassed Yoga: ༈ Concerning Vajrasattva Mayajala: The king of all tantras, the glorious root tantra of Mayajala, 'Guhyagarbha,' 42 pages, the base of the peaceful Mayajala KM-a11 The secret instruction on how to read the heart essence tantra, the profound meaning appearance, the words of (藏文：དྷརྨཱ་ཤྲཱི，梵文天城体：धर्मश्री，梵文罗马拟音：Dharmaśrī，汉语字面意思：法吉祥), 9 pages KM-a11 The ritual sequence of the method of explaining the glorious Guhyagarbha Mayajala root tantra, by Minling Trichen Pema Wangyal
Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་མེད་མཆོག་སྟེར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "页。1，黑汝嘎吉祥饮血王。KM-a12", "english_translation": "Page 1, Heruka Pal Kkrak Thung Gyal. KM-a12" }, { "chinese_translation": "幻化网忿怒黑汝嘎坛城总摄之修法，大乐降雨，不变金刚之语页。50KM-a12", "english_translation": "A condensed sadhana of the wrathful Heruka mandala of the magical illusion net, the Great Bliss Rain, the words of Changme Dorje. 50KM-a12" }, { "chinese_translation": "吉祥秘密藏幻化忿怒之修法，饮血现证，寂猛洲之语页。38KM-a60", "english_translation": "The sadhana of the glorious Guhyagarbha magical wrathful one, the manifestation of the blood drinker, the words of Jikling. 38KM-a60" }, { "chinese_translation": "幻化网忿怒之修法，大乐降雨之精华义总摄，莲花金刚之语页。27KM-a12", "english_translation": "The sadhana of the wrathful one of the magical illusion net, a summary of the essential meaning of the Great Bliss Rain, the words of Padma Vajra. 27KM-a12" }, { "chinese_translation": "幻化网忿怒坛城之仪轨，金刚鬘，达玛师利的语页。23KM-a12", "english_translation": "The ritual of the wrathful mandala of the magical illusion net, Vajra Garland, the words of Dharma Shri. 23KM-a12" }, { "chinese_translation": "幻化网忿怒之灌顶仪轨，饮血金刚之笑声，莲花不变海之语页。70KM-a12", "english_translation": "The empowerment ritual of the wrathful one of the magical illusion net, the laughter of the blood-drinking Vajra, the words of Pema Gyurme Gyatso. 70KM-a12" }, { "chinese_translation": "依于幻化网忿怒坛城之寂静火供，为圆满念诵而作，太阳光，莲花金刚之语页。7KM-a12", "english_translation": "A peaceful fire offering based on the wrathful mandala of the magical illusion net, done for the purpose of completing the recitation, Sunlight, the words of Padma Vajra. 7KM-a12" }, { "chinese_translation": "出自幻化网之忿怒坛城中念诵方式之辅助，持明欢宴，语自在吉祥之语页。26KM-a52", "english_translation": "A supplement on the method of recitation in the wrathful mandala from the magical illusion net, Vidyadhara Feast, the words of Ngawang Palzang. 26KM-a52" }, { "chinese_translation": "饮血忿怒之金刚舞笔记，普贤种种嬉戏之游戏，达玛师利的语页。46KM-a12", "english_translation": "Notes on the Cham dance of the Blood-Drinking Wrathful One, the play of Samantabhadra's various sports, the words of Dharma Shri. 46KM-a12" }, { "chinese_translation": "供养舞之笔记，供云种种嬉戏之乐，达玛师利的语页。16KM-a12", "english_translation": "Notes on the offering dance, the music of the offering clouds' various sports, the words of Dharma Shri. 16KM-a12" }, { "chinese_translation": "吉祥金刚萨埵幻化网之解脱道之心要义诀窍，金刚光辉之语页。7KM-a12", "english_translation": "The essential meaning of the liberating path of the glorious Vajrasattva magical illusion net, the words of Dorje Ziji. 7KM-a12" }, { "chinese_translation": "幻化网宫殿之安立，明灯之根本，达玛师利的语页。7KM-a12", "english_translation": "The establishment of the immeasurable palace of the magical illusion net, the root of the Clear Lamp, the words of Dharma Shri. 7KM-a12" }, { "chinese_translation": "幻化网宫殿之安立，明灯之注释，达玛师利的语页。40KM-a12", "english_translation": "The establishment of the immeasurable palace of the magical illusion net, the commentary on the Clear Lamp, the words of Dharma Shri. 40KM-a12" }, { "chinese_translation": "嘛哈瑜伽一切灌顶之首尾行文辅助，王子根潘塔义之语页。26KM-a12，此法类14种，共366页。", "english_translation": "A supplementary running text that goes to the beginning and end of all empowerments of Mahayoga, the words of Gyalsé Zhenpen Thaye. 26KM-a12. This collection of teachings contains 14 sections with 366 pages." }, { "chinese_translation": "在此古译噶玛根本法藏之书函（བ）第015部中。", "english_translation": "In this volume (B) 015 of the Early Translation Kama Root Dharma Collection:" }, { "chinese_translation": "出自内续无上嘛哈瑜伽。关于长寿无量法的方面：", "english_translation": "From the Inner Tantra, Unsurpassed Mahayoga: Concerning the section on the Amitayus tradition:" }, { "chinese_translation": "长寿无量法传承祈请文，王子根潘塔义之语页。1，赐予不死之长寿无量。KM-a11", "english_translation": "A lineage supplication of the Amitayus tradition, the words of Gyalsé Zhenpen Thaye. 1, Amitayus, giver of immortality! KM-a11" }, { "original_tibetan": "བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་མེད་མཆོག་སྟེར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུ", "chinese_translation": "薄伽梵长寿无量之修法，赐予不死胜妙，不变金刚之语", "english_translation": "The sadhana of the Bhagavan Amitayus, giver of the supreme immortality, the words of Changme Dorje" } ] ============================================================
Tibetan
སྔོན་འགྲོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མཁས་གྲུབ་ཡ
Chinese
无量寿佛仪轨简略及灌顶仪轨，不变金刚之作。页11KM-a11
English
Concise Sadhana and Empowerment Ritual of Amitayus according to the tradition, by Gyurme Dorje. Folio 11KM-a11
Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ར
Chinese
耶谢多杰之言教。4KM-a13 超度亡者之仪轨，解脱速道，不变金刚之言教。7 KM-a13 忿怒红黑（O-Bhran）之修法，含灌顶仪轨，不变金刚之言教。15KM-a13 早期噶玛派之忿怒红黑（O-Bhran）法系传承祈请文，莲花摩尼之言教。2KM-a60 忿怒红黑（O-Bhran）法系之修法，成就如雨降，莲花摩尼之言教。8KM-a60法本19，共368页。 早期噶玛根本法藏之经卷（ཙ）第017部。 内续无上瑜伽幻化网之部类。 ༈ 八教噶玛宗琼之部类。 口诀宗琼命三之上师传承祈请文，利他无涯之言教。2KM-a13 四智者之心髓，八教噶玛之生起次第事业仪轨，黑汝嘎之意庄严，不变持命最胜成就之言教。19KM-a13 宗琼之灌顶金刚鬘。31KM-a13 宗琼之目录，明灯。5KM-a67 八教宗琼中，宗琼命三之誓言口诀等经函。205KM-a67 努钦上师修法，禅定之引导文，续义明镜。19KM-b09 由怙主仁波切之语所出之四灌顶释，珍宝聚。13kama-cuomu-118 生圆次第之总义，方便道心要。24kama-cuomu-118 生起次第之笔记，依仪轨总规而作，口诀总集。79kama-cuomu-118 如来之身语意所依，如何作开光之论著解释。34kama-cuomu-118 火供之程序，义明，弥旁之言教。20Mp-x 法本11，共395页。 早期噶玛根本法藏之经卷（ཚ）第018部。 内续无上部母续阿努瑜伽总集经之部类。 如来一切之意秘密智慧义之心要金刚布置续，瑜伽成就之圣教，总集智慧经，大乘现观法之品类。
English
Teachings of Yeshe Dorje. 4KM-a13 The ritual for guiding the deceased, the swift path to liberation, teachings of Immovable Vajra. 7 KM-a13 The practice method of Wrathful Red Black (O-Bhran), including empowerment rituals, teachings of Immovable Vajra. 15KM-a13 The lineage prayer of the Wrathful Red Black (O-Bhran) system of the Early Karma, teachings of Padma Mani. 2KM-a60 The practice method of the Wrathful Red Black (O-Bhran) system, accomplishments raining down, teachings of Padma Mani. 8KM-a60 Dharma section 19, with 368 pages. This is volume (TSA) 017 of the fundamental Dharma collection of the Early Karma. From the section on the Inner Tantra Unsurpassed Yoga, the Magical Net. ༈ From the section on the Eight Commands Karma Dzong Thrang. The lineage prayer of the oral instruction Dzong Thrang Life Three, the teachings of Limitless Benefit to Others. 2KM-a13 The essence of the minds of the four scholars, the activity ritual of the generation stage of the Eight Commands Karma, the ornament of Heruka's intention, the teachings of Immovable Tshewang Chokdrub. 19KM-a13 Empowerment Vajra Garland from Dzong Thrang. 31KM-a13 The catalog of Dzong Thrang, a clear lamp. 5KM-a67 From the Eight Commands Dzong Thrang, the oath instructions of the Dzong Thrang Life Three, etc., scripture volume. 205KM-a67 The guiding text for the Nubchen Lama practice, meditation, the mirror clarifying the meaning of the tantra. 19KM-b09 The explanation of the four empowerments emanating from the words of Kyabje Rinpoche, a treasure heap. 13kama-cuomu-118 The general meaning of the generation and completion stages, the heart essence of the path. 24kama-cuomu-118 The notes on the generation stage, arranged according to the general procedure of the ritual, a collection of instructions. 79kama-cuomu-118 An explanation of how to consecrate the body, speech, and mind supports of the Sugata. 34kama-cuomu-118 The procedure of the fire offering, meaning clear, teachings of Mipham. 20Mp-x Dharma section 11, with 395 pages. This is volume (TSHA) 018 of the fundamental Dharma collection of the Early Karma. ༈ From the section on the Inner Tantra Unsurpassed Mother Tantra Anu Yoga, the Condensed Sutra. The secret wisdom of the mind of all the Tathagatas, the heart essence, the Vajra Arrangement Tantra, the prophecy of the accomplished yogi, the Sutra of the Gathering of All Wisdom, the category of the Mahayana Abhisamaya Dharma.