Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ༼ཞ༽༠༢
Chinese
名为《显现》的经根本续。于色究竟天大会聚集之吉祥。KMa-61b，法类1，有页数352。 古译噶玛根本法藏之书函（ཛ）019中，内部为ༀ符号。 内续无上瑜伽部中，关于集经部分： 《集经》灌顶总义，续、传承、口诀之要义明示灯，达玛师利之语，页171，KMa-14。 《集经》灌顶之传承祈请文，不变金刚之语，页1，KMa-14。 大会聚集之修法，成就降雨，不变金刚之语，页48，KMa-14。 《集经》仪轨之补遗，教法海之舟，自生金刚之语，页7，KMa-14。 大会聚集之坛城仪轨，无垢光之鬘，不变金刚之语，页24，KMa-14。 《集经》之修习纲要，珍宝光之显现，达玛师利之语，页76，KMa-14。 《集经》日常诵修简编，吉美林巴之语，页2，KMa-14。 《集经》日常诵修简编，如意宝穗，巴千杜巴之语，页15，KM-a60。 吉祥大会集，如何进行圆满四河之经部灌顶之工作记录，于彼中完全彻底进入，不变持旺确竹之语，页20，KM-a60，法类9，有页数335。 古译噶玛根本法藏之书函（ཝ）020中，内部为ཨཱཿ符号。 内续无上瑜伽部中，关于集经部分： 经部支分之坛城等的修法坛城，成就如意宝，达玛师利之语，页182，KM-b15。 根本坛城修法灌顶之工作次第，简明扼要，可供读诵之编排，页29，KM-b15。 《集经》仪轨之补遗，如意宝穗，达玛师利之语，页107，KM-b15。 依续和传承之四事业火供之念诵，已编成可读形式，施愿自在王，达玛师利之语，页23，KM-b15。 其余意义，达玛师利之语，页2，KM-b15。 禁锢誓言之方式，页1，KM-b15。 获取成就之工作次第摘录，页2，KM-b15，法类7，有页数304。 古译噶玛根本法藏之书函（ཞ）02
English
The root tantra text called "Manifestation". The glory of the gathering of the great assembly in Akanishta. KMa-61b, section 1, contains 352 pages. In the book (ཛ) 019 of the Early Translation Kama Root Dharma Collection, internally marked with the symbol ༀ. From the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, concerning the section on the Collected Sutras: The lamp that clarifies the essential points of the general meaning of the empowerment of the Collected Sutras, the key points of the tantra, transmission, and oral instructions, the words of Dharma Shri, page 171, KMa-14. The lineage prayer for the empowerment of the Collected Sutras, the words of Immovable Vajra, page 1, KMa-14. The sadhana for the gathering of the great assembly, the rain of accomplishments, the words of Immovable Vajra, page 48, KMa-14. A supplement to the ritual of the Collected Sutras, the ship of the ocean of teachings, the words of Self-Arisen Vajra, page 7, KMa-14. The ritual of the mandala of the gathering of the great assembly, a garland of stainless light, the words of Immovable Vajra, page 24, KMa-14. The practice outline of the Collected Sutras, the appearance of precious light, the words of Dharma Shri, page 76, KMa-14. A concise compilation of the daily practice of the Collected Sutras, the words of Jigme Lingpa, page 2, KMa-14. A concise compilation of the daily practice of the Collected Sutras, the ear of Samantabhadra, the words of Palchen Dupa, page 15, KM-a60. The work record of how to perform the empowerment of the complete four rivers of the glorious great assembly, entering completely and thoroughly into it, the words of Immovable Tshewang Chokdrup, page 20, KM-a60, section 9, contains 335 pages. In the book (ཝ) 020 of the Early Translation Kama Root Dharma Collection, internally marked with the symbol ཨཱཿ. From the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, concerning the section on the Collected Sutras: The practice mandala of the mandalas of the branches of the sutra, the wish-fulfilling jewel of accomplishments, the words of Dharma Shri, page 182, KM-b15. The work sequence of the root mandala practice empowerment, extracted and arranged for easy reading, page 29, KM-b15. A supplement to the ritual of the Collected Sutras, the ear of Samantabhadra, the words of Dharma Shri, page 107, KM-b15. The recitation for the fire offering of the four activities based on the tantra and transmission, made into a readable form, the king of granting desires, the words of Dharma Shri, page 23, KM-b15. Additional meanings, the words of Dharma Shri, page 2, KM-b15. The method of binding the samaya, page 1, KM-b15. An excerpt of the work sequence for obtaining accomplishments, page 2, KM-b15, section 7, contains 304 pages. In the book (ཞ) 02 of the Early Translation Kama Root Dharma Collection
Tibetan
ཟུར་ཧམ་ཤཱཀྱ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྒྲུབ་ཕྲིན་དབང་ཆོག་འདུས་པ་མདོའི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་ཕ
Chinese
第一部分，内部标有吽（ཧཱུྃ）字者： 出自无上内续阿努瑜伽，积聚经部中： 积聚大经之灌顶仪轨金刚阶梯，达玛室利之语，页341KM-b16。 邬金大会积聚之大灌顶备忘录，页3KM-b16，法类2，有页数327。
English
1st part, internally marked with the Hūṃ (ཧཱུྃ) syllable: From the unsurpassed Inner Tantra Anuyoga, within the section of the Compendium Sutra: The Vajra Ladder, a manual for the empowerment ritual of the Great Compendium Sutra, the words of Dharmaśrī, folio 341KM-b16. A reminder note for the great empowerment of the Oḍḍiyāna Great Assembly Compendium, folio 3KM-b16, Dharma category 2, containing 327 pages.
Tibetan
དབ
Chinese
瑞永涅槃安乐之语。KM-a63，法类1，有383页。 古译经根本法藏之书(萨)028号，嗡字。 内续无上瑜伽部。 被称为经灌顶康派之蜂蜜河流，第一函，经灌顶之目录，莫敦多吉贝之语。1KM-a64 经灌顶中所需页。6KM-a64 经幻心三灌顶之章节页。3KM-a64 经幻心三灌顶义蜂蜜河流页。4KM-a64 修灌顶中经灌顶之瓶生页。18KM-a64 上师传承祈请文句页。3KM-a64 第一外灌顶之河流中，天人乘之阶梯页。130KM-a64 第一外灌顶之河流中，声闻之灌顶阶梯页。41KM-a64 自佛灌顶之阶梯页。8KM-a64 第一外灌顶之河流中，菩萨之灌顶阶梯页。42KM-a64，法类10，有312页。 古译经根本法藏之书(哈)029号，阿字。 内续无上瑜伽部。 被称为经灌顶康派之蜂蜜河流，第二函，第一外灌顶之河流中，事部之灌顶阶梯，莫敦多吉贝之语。21KM-a65 第一外灌顶之河流中，瑜伽部之灌顶阶梯页。36KM-a65 第二内灌顶之河流中，幻化寂静之灌顶仪轨页。80 KM-a65 第二内灌顶之河流中，幻化忿怒之灌顶仪轨页。80 KM-a65 第三修灌顶之河流中，集经之灌顶仪轨页。20KM-a65，法类5，有302页。 古译经根本法藏之书(阿)030号，吽字。 内续无上瑜伽部。 被称为经灌顶康派之蜂蜜河流，第三函，第二内灌顶之河流中，幻化忿怒之灌顶仪轨，莫敦多吉贝之语。105KM-a66 第二内灌顶之河流中，经灌顶之忿怒现证，忿怒之灌顶仪轨页。156KM-a66 第四口诀之灌顶中，心部十八之灌顶仪轨页。31KM-a66 灌
English
The words of the blissful and auspicious hell of Rengwa. KM-a63, Dharma category 1, contains 383 pages. This is the ancient translation of the fundamental Dharma collection of the Kama, volume (Sa) 028, marked with the syllable OM. From the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, Anu Yoga. The first volume of the Honey Stream, known as the Sutra Empowerment in the Kham tradition, the catalog of Sutra Empowerment, the words of Mokton Dorje Pal. 1KM-a64 Necessary pages from the Sutra Empowerment. 6KM-a64 Outline of the empowerment of the three: Sutra, Illusion, and Mind. 3KM-a64 The meaning of the empowerment of the three: Sutra, Illusion, and Mind, the Honey Stream. 4KM-a64 The vase generation of the Sutra Empowerment from the Practice Empowerment. 18KM-a64 A compilation of prayers to the lineage of lamas. 3KM-a64 From the first outer empowerment stream, the ladder of the vehicle of gods and humans. 130KM-a64 From the first outer empowerment stream, the ladder of the empowerment of the Hearers. 41KM-a64 The ladder of the empowerment of the Solitary Buddhas. 8KM-a64 From the first outer empowerment stream, the ladder of the empowerment of the Bodhisattvas. 42KM-a64, Dharma category 10, contains 312 pages. This is the ancient translation of the fundamental Dharma collection of the Kama, volume (Ha) 029, marked with the syllable AH. From the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, Anu Yoga. The second volume of the Honey Stream, known as the Sutra Empowerment in the Kham tradition, from the first outer empowerment stream, the ladder of the empowerment of Kriya, the words of Mokton Dorje Pal. 21KM-a65 From the first outer empowerment stream, the ladder of the empowerment of Yoga. 36KM-a65 From the second inner empowerment stream, the ritual of the empowerment of the peaceful manifestations of illusion. 80 KM-a65 From the second inner empowerment stream, the ritual of the empowerment of the wrathful manifestations of illusion. 80 KM-a65 From the third practice empowerment stream, the ritual of the empowerment of the Collected Sutras. 20KM-a65, Dharma category 5, contains 302 pages. This is the ancient translation of the fundamental Dharma collection of the Kama, volume (A) 030, marked with the syllable HUM. From the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, Anu Yoga. The third volume of the Honey Stream, known as the Sutra Empowerment in the Kham tradition, from the second inner empowerment stream, the ritual of the empowerment of the wrathful manifestations of illusion, the words of Mokton Dorje Pal. 105KM-a66 From the second inner empowerment stream, the wrathful Abhisamaya of the Sutra Empowerment, the ritual of the empowerment of the wrathful ones. 156KM-a66 From the fourth oral instruction empowerment, the ritual of the empowerment of the eighteen classes of Mind. 31KM-a66 Empow
Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ༼ག
Chinese
我们之终极所依成就仪轨，页60KM-a66，法类4，页数374。
English
The ritual of attaining the ultimate support and accomplishment, page 60KM-a66, Dharma category 4, page number 374.