Tibetan
དུང་ཡིག་ཅན་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོང་དོན་བསྡུས་
Chinese
在（ངི）第033部中的“瓦”字标记的这一部分。 出自无上瑜伽部阿底瑜伽，关于界部的部分。 关于加持灌顶的部分，前行法行，第235页KM-a19。 大圆满界部金刚桥的上师传承祈请文，不变金刚之语，第1页KM-a19。 界部金刚桥的加持仪轨，详细次第编排，不变持明胜成就之语，第34页KM-a19。 界部金刚桥中四种修持瑜伽和嘿汝嘎现证王的事业，清楚地编排，耶谢嘉措洛哲塔耶之语，第31页KM-a19。 界部金刚桥中观修方式，上师加持广大仪轨，次第编排，耶谢曲坚洛哲塔耶之语，第17页KM-a19。 无上瑜伽部阿底瑜伽中，关于窍诀部的部分。 光明大圆满窍诀部，要诀精华，佛陀的三个遗迹，第12页KM-a20。 大圆满十七续的灌顶仪轨，如实自在本续的密意，仪轨编排记录，大圆满者光明幻化宝生之语，第42页KM-a20。 大圆满秘密心髓母子传承二水合流的引导文，无垢口传，莲花自在事业调伏众生之语，第85页KM-a20，法类8，共有426页。
English
In this part marked with the letter "Va" within volume (ངི) 033. From the Anuttara Yoga Ati Yoga, concerning the section of the Klongde. Concerning the section on empowerment of blessings, preliminary practices, page 235 KM-a19. The supplication to the lineage of the Great Perfection Klongde Dorje Zampa, the words of Immovable Vajra, page 1 KM-a19. The elaborate ritual of blessings of Klongde Dorje Zampa, arranged in order, the words of Immovable Tshewang Chokdrub, page 34 KM-a19. From Klongde Dorje Zampa, the yoga of the four practices and the activities of Heruka Manifest King, clearly arranged, the words of Yeshe Gyatso Lodro Thaye, page 31 KM-a19. From Klongde Dorje Zampa, the method of meditation, the elaborate ritual of the guru's blessings, arranged in order, the words of Yeshe Chugyun Lodro Thaye, page 17 KM-a19. In the Anuttara Yoga Ati Yoga, concerning the section of the Mind Section. The essential essence of the key points of the luminous Great Perfection Mind Section, the three relics of the Buddha, page 12 KM-a20. The empowerment ritual of the seventeen tantras of the Great Perfection, the meaning of the spontaneously arisen tantra as it is, the ritual arrangement recorded, the words of the Great Perfection practitioner, Luminous Illusion Terdro Tsal, page 42 KM-a20. The instruction manual of the Great Perfection Secret Heart Essence, the combined stream of the mother and son lineage, the immaculate oral transmission, the words of Padma Garwang Trinle Drodul Tsal, page 85 KM-a20, 8 categories of teachings, with 426 pages in total.
Chinese
《光明照耀》第60KM-a44页，法类7，有363页。 古老的宁玛传承噶玛根本法典，第(ཅི)035部，内部标有阿（ཨཱཿ）字。 内续无上瑜伽阿底瑜伽中，关于曼 nga 部维玛心髓。 玉字小红书之类，切尊之语，第66KM-a45页。 曼 nga 确定的标题名称的排列，大学者毗玛拉米扎之语，第4 KM-a45页。 曼 nga 片段，七十四段，蒋伯谢宁之语，第179KM-a45页。 大圆满心髓的历史，第78KM-a45页，法类4，有344页。 古老的宁玛传承噶玛根本法典，第(ཆི)036部，内部标有吽（ཧཱུྃ）字。 内续无上瑜伽阿底瑜伽中，关于曼 nga 部维玛心髓。 佛陀的三种逝后之续，第7KM-a46页。 将自生大海洋托付给阿（ཨ）：蒋伯谢宁之语，第3KM-a46页。 将海洋托付给阿的曼 nga ，显现聚集之要诀，蒋伯谢宁之语，第5KM-a46页。 甘露心之滴，蒋伯谢宁之语，第16KM-a46页。 妥噶的意义，托付给阿的教导，心之精炼，第7KM-a46页。 深黑忿怒母，红面母之时要确定，第4KM-a46页。 深奥四论自性之故，第5KM-a46页。 有相灌顶的最初仪轨范例，结合实修次第，杰尊僧给旺秋所著，第15KM-a46页。 无相灌顶的瓶滴与清净结合，无为广阔之，第2KM-a46页。 极其无相具缘者的灌顶，第6KM-a46页。 无相灌顶的提卡，第12KM-a46页。 大圆满心髓有相灌顶，切尊所著，第10KM-a46页。 大圆满的三灌顶，让琼多吉编纂，第13KM-a46页。 极无相之灌顶，让琼多吉汇集，第6KM-a46页。 所示四灌顶之时与相的注释，让琼多吉汇集，第7KM-a46页。 实修次第之引导，让琼多吉所示奇妙之，第27K
English
Pa Dronma Nangjé, folio 60KM-a44, Dharma section 7, contains 363 pages. Ancient Nyingma Kama Root Dharma Collection, Volume (ཅི) 035, internally marked with the letter Ah (ཨཱཿ). From the Inner Tantra Unsurpassed Yoga Ati Yoga, concerning the Manngag Dé Vima Nyingtik section. The Turquoise Script Small Crimson Book series, the words of Lhetsün, folio 66KM-a45. The arrangement of the definite title names of Manngag, the words of the great master Vimalamitra, folio 4 KM-a45. Manngag fragments, seventy-four sections, the words of Master Jampal Shenyen, folio 179KM-a45. The great history of Dzogchen Nyingtik, folio 78KM-a45, Dharma section 4, contains 344 pages. Ancient Nyingma Kama Root Dharma Collection, Volume (ཆི) 036, internally marked with the letter Hum (ཧཱུྃ). From the Inner Tantra Unsurpassed Yoga Ati Yoga, concerning the Manngag Dé Vima Nyingtik section. The Three After-Death Tantras of the Buddha, folio 7KM-a46. Entrusting the Great Self-Existing Ocean to Ar (ཨ), the words of Master Jampal Shenyen, folio 3KM-a46. The Manngag of Entrusting the Ocean to Ar, the crucial points of the Union of Appearances, the words of Master Jampal Shenyen, folio 5KM-a46. The Nectar Heart Drop, the words of Master Jampal Shenyen, folio 16KM-a46. The meaning of Tögal, the instructions of entrusting to Ar, the heart's refinement, folio 7KM-a46. The time-essence determination of the Dark Crimson Wrathful Mother, Red-Faced Mother, folio 4KM-a46. Therefore, the nature of the profound four volumes, folio 5KM-a46. The practice combined with the first example of the ritual of empowerment with elaboration, arranged in a practical sequence by Jetsün Sengé Wangchuk, folio 15KM-a46. The vase-drop of empowerment without elaboration combined with purification, the expanse of unmade space, folio 2KM-a46. The empowerment for the fortunate one, which is extremely without elaboration, folio 6KM-a46. The tika of empowerment without elaboration, folio 12KM-a46. The Dzogchen Nyingtik empowerment with elaboration, composed by Lhetsün, folio 10KM-a46. The three empowerments of Dzogchen, compiled by Rangjung Dorjé, folio 13KM-a46. The empowerment of utter non-elaboration, collected by Rangjung Dorjé, folio 6KM-a46. A commentary showing the time and signs of the four empowerments, collected by Rangjung Dorjé, folio 7KM-a46. The amazing guidance of the practical instruction of experiential practice, shown by Rangjung Dorjé, folio 27K
Tibetan
མགོན
Chinese
《精华三橛的后记·秘密诀窍》，བྱེ་མ་ལ་མུ་དྲས་著，3页KM-a46
English
The Secret Instructions of the Essence of the Three Kīlas, written by Byema la Mudra, 3 pages KM-a46
Tibetan
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྲོག་གི་གཟེར་ཆུང་གི་ཆོ་གའི་ལ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "吽字行的开示。31KM-a68", "english_translation": "Instructions on the Hūṃ Act. 31KM-a68" }, { "chinese_translation": "第七坛城的次第。99KM-a68", "english_translation": "The Sequence of the Seventh Mandala. 99KM-a68" }, { "chinese_translation": "智慧本尊的修持和世间傲慢者的四种次第事业法，莲花生金刚阿阇黎所著。45KM-a68", "english_translation": "The practice and accomplishment of wisdom deities and the four-level action methods for worldly arrogant ones, composed by Guru Padmasambhava. 45KM-a68" }, { "chinese_translation": "吉祥怙主善住青蓝猛厉本尊的灌顶仪轨，包括猛厉的随许。89KM-a68，此五法类共有273页。", "english_translation": "The empowerment ritual of the glorious protector Lekden Jangngön (Good Dwelling Blue-Green), along with the fierce subsequent permission. 89KM-a68. This collection of 5 texts contains 273 folios." }, { "chinese_translation": "在此古译噶玛根本法藏的典籍（ཏི）第039函中。", "english_translation": "In this volume (ཏི) 039 of the Early Translation Kama Root Dharma Collection:" }, { "chinese_translation": "关于后续的护法神方面，降临于噶陀巴的玛吉吉祥天母的法本，名为《圣金刚黑自在母》的密咒续王。26页。密咒护法玛吉吉祥天母。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "Regarding the related teachings on Dharma protectors: The collection of texts on Machig Palden Lhamo (Glorious Goddess), which descended upon the Kathokpa, the king of mantra tantras called \"Noble Vajra Black Powerful Woman.\" 26 folios. Mantra protector Machig Palden Lhamo. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "吉祥天母的祈请供养事业法，般若僧诃的开示。17页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The practice of supplication and offering to Palden Lhamo, the words of Prajñāsiṃha. 17 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "吉祥天母的简略迎请。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "A short invocation of Palden Lhamo. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "吉祥天母的大供养仪轨，能成办一切义利，妙音法海的开示。41页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The great offering practice of Palden Lhamo, which accomplishes all purposes, the words of Melodious Sound Ocean of Dharma. 41 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "圆满物加持。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "Blessing of the fulfillment substances. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "总护法母的圆满，珍宝臂。10页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "General fulfillment of the Mamos, Precious Arm. 10 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "护法母的解说目录。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "Explanation of the Mamo's list. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "吉祥天母热玛德的圆满，噶当巴善逝的开示。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The fulfillment of Palden Lhamo Remati, the words of Kadampa Sugata. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "吉祥天母的圆满祈请。2页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The fulfillment and supplication of Palden Lhamo. 2 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "圆满忏悔，噶当巴所说。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "Fulfillment and confession, spoken by Kadampa. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "简略汇集的女神祈请供养，菩提幢的开示。4页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "A short compilation of the goddess's supplication and offering, the words of Jangchub Gyaltsen. 4 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "简略汇集的令护法母具誓女神金刚热玛德欢喜，如供云般开展之方便，法金刚的开示。2页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "A short compilation of the method for pleasing the Mamo Damden goddess, Vajra Remati, spreading it like offering clouds, the words of Chökyi Dorje. 2 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "护法母吉祥天母的供养祈请，宝鬘，法幢的开示。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The offering and supplication to the Mamo Palden Lhamo, Ratna's Garland, the words of Chökyi Gyaltsen. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "护法母的诞生圆满。7页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The birth fulfillment of the Mamo. 7 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "金刚乘的护法大护法热玛德的圆满忏悔次第，空行舞者的慈爱遥唤，普贤决定义自在的开示。5页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "The sequence of fulfillment and confession of Remati, the great Dharma protector of the Vajrayana, the loving distant call of the Ḍākinī dancer, the words of Kunsang Ngedön Wangpo. 5 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "深层忏悔。1页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "A profound confession. 1 folio. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "与眷属一起的护法母众忏悔。4页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "Confession of the assembly of Mamos together with their retinue. 4 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "chinese_translation": "明晰的魔女命橛母的修持事业三法。15页。KaMa-cuomu-38", "english_translation": "A clear explanation of the three practices of the Māra woman's life-peg mother. 15 folios. KaMa-cuomu-38" }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྲོག་གི་གཟེར་ཆུང་གི་ཆོ་གའི་ལ", "chinese_translation": "吉祥天母命橛母的仪轨。", "english_translation": "The ritual of Palden Lhamo Life-Peg Mother." } ] ============================================================