Tibetan
་པ་འོང༔ དེ་རྨར་འགྲོ༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་དགུ་ཚུན་ལ་མཛེས་འཁྱེར་རོ༔ རྒྱ༔ ཡང་སྣུམ་དྲུག་གོང་བཞིན་བདུས་ལ༔ དེའི་ནང་དུ་བཙན་དུག་ཤིང་དུག་སྦྱར་དུག་པི་པི་ལིང་ཁ་ཏ་ར་ནག་པོ་དང་སླུབ་ཁ་དང་ལྕེ་ཆོ་བྱང་ནག་བདུན་སྦྱར་ལ་ལུས་ལ་སོང་ན་རྨར་སོང་ནས་འགྲོའོ༔ ཚང་སྣུམ་དྲུག་པོ་སུམ་ཆ་རྫས་གཞན་སུམ་ཆ་ལ་བཙན་དུག་གསུམ་རྫས་གཞན་བཏགས་པ་བོང་མཉམ་པ་སུམ་ཆ་དེ་རྣམས་སྦྱར་ན་ལུས་ལ་ཐེབས་ན་དང་པོ་ཐོར་བ་ཤུ་བ་དེ་རྨར་འགྲོ༔ དེ་ནས་ལུས་རྨར་བྱེད་དོ༔ རྒྱ༔ ཡང་གོང་གི་སྣུམ་དྲུག་བསྡུས་པ་དོམ་འབྲས་ཀྱི་ཤི་བའི་མཁྲིས་པ་དང༔ མ་རྙེད་ན་རྣག་སྐམ་པོ་དང་བྱང་བ་དང་བུལ་ཏོག་དང་བཙན་དུག་དང་སེམས་ཅན་ཏི་ལོ་པའི་ཀླད་པ་དང༔ དེ་རྣམས་སྦྱར་ཏེ་བསྡུས་ན་རུས་འབྲས་ནག་པོར་འགྲོའོ༔ ཚད་སྣུམ་དུག་སུམ་ཆ༔ བྱང་བ་སུམ་ཆ༔ བཙན་དུག་སུམ་ཆ༔ རྫས་གཞན་སུམ་ཆའོ༔ དེ་ཚེ་ལུས་ལ་གར་ཐེབས་ཀྱང་རྩ་ལ་ཐེབས་ན་ཁྲག་འབྲས་ཤ་ལ་ཐེབས་ན་ཤ་འབྲས༔ མགོ་ལ་སོང་ན་རུས་འབྲས་སོ༔ ཡང་གོང་གི་རྫས་པ་རུས་པ་དེ་དང༔ གྲོགས་ཀྱིས་ལས་སུ་འདི་ལྟར་བྱ༔ བྱང་པ་དང་དན་ཏྲ་དང་ཐལ་ཕྲོམ་དང་ཐར་ནུ་དང་བཙན་དུག་དང་སྦྲང་རྒོད་དང་བསེ་ཞོ་དེ་རྣམས་ལུས་སོང་ལྷོག་པ་ནག་པོ་ཐེབས་སོ༔ དང་པོ་གར་རེག་པར་ཐོར་བ་འབྱུང་དེ་ལ་སྨན་གྱི་གསོ་བ་མེད་དོ༔ ནག་པོ་མེ་ལྟར་མཆེད་པའོ༔ སྲང་མདོག་མ་བྱུང་མ་བ་ཁྱབ་པ་འདྲ༔ ཅིས་ཀྱང་མ་ཕན་ཟླ་ཕྱེད་ན༔ གློ་སྙིང་ཐེབས་ནས་སྨྱོ་འབོག་བྱེད༔ རྒྱ༔ ཡང་གོང་གི་སྣུམ་དྲུག་བསྡུས་པ་དང༔ བཙན་དུག་རྒྱ་ཚ་བསེ་ཞོ་རྐང་མང་གི་ཤཿ ཁང་རོའི་ཕྱེ་མ་མི་རྐང་རུལ་པ་རྣམས་སྦྱར་ནས་ཀ་བས་ཀ་འགྲིལ་བའི་རྐང་པ་ལ་འོངས་སར་བཞག་ན་རྐང་པ་ཞ་ལག་པ་རེག་ན་ལག་པ་ཞ་རྫས་རྣམས་ཆ་སྙོམས༔ རྒྱ༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ བྱུགས་པ་རྩི་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་རྩ་གཅིག་པའོ༔ ༔ཡང་བྱུགས་པ་ཕྱེ་མའི་སྦྱོར་བ་བསེ་ཞོ་དག་ལ་གཞི་མ་བྱས་ལ་སྦྲང་རྒོད་དང་བཙན་དུག་དང་བྱང་བ་དང་སྟག་གི་མུ་ར་དང་རྩབས་སམ་ཆང་སྐྱུར་མོ་ཁྱོར་གང་བག་མེད་ཀྱི་ནང་དུ་བླུག་ལ་ཞག་གསུམ་རུལ་དུ་གཞུག༔ ཞག་གསུམ་ན་བརྫི་དང་སྦྱར་ནས་ཕྱེ་མར་བཏག་ནས་གང་ལ་བྱས་ལ་བརླག་པར་བྱེད་དོ༔ དེ་ཡང་བརྡ་མེད་ན་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པས་བཙན་དུག་བྱང་པ་ས་ནུ་གསུམ་མནན་པས་རིས་ངེས་པར་སྦྱོར་བ་སྨིན་ནོ༔ དེ་ལ་བསྲུང་བ་དང་མ་ལྡན་ན་སྤྱོད་པ་རང་ལ་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ༔ ན་བུན་འདྲ་བ་རླངས་པ་སྐྱ་བོ་བུན་བུན་པ་བྱུང་ཁུ་དར་དང་བཙན་དུག་བསྲེས་དེའི་རི་ལུ་བྱས
Chinese
会来的，那会变成麻风。从那以后九个月内，要小心携带。རྒྱ（胜利）！再次，像之前一样收集六种油，在其中加入狼毒、树毒、混合毒药、荜茇、黑儿茶和七种黑菖蒲，如果涂在身上，就会变成麻风而离开。将全部六种油的三分之一，其他药物的三分之一，以及狼毒的三分之一，加上其他等量的药物，如果涂在身上，首先会出现水泡和皮疹，然后变成麻风。之后，身体会变成麻风。རྒྱ（胜利）！再次，收集上述的六种油，以及熊胆中死去的胆汁；如果找不到，就用干脓、菖蒲、硼砂、狼毒和动物提婆的脑髓。将这些混合并收集起来，就会变成黑色的骨瘤。比例是：毒油三分之一，菖蒲三分之一，狼毒三分之一，其他药物三分之一。那时，无论涂在身体的哪里，如果涂在脉上，就会变成血瘤；如果涂在肉上，就会变成肉瘤；如果涂在头上，就会变成骨瘤。再次，用上述的骨头材料，朋友们就这样操作：菖蒲、丹तरा（梵文，devanāgarī：दन्तुर，IAST：dantura，汉语字面意思：齿状的）、灰烬、诃梨勒、狼毒、野蜂和牛黄，这些涂在身上会导致黑色的肿块。首先，接触的地方会出现水泡，对此没有药物可以治疗。黑色像火焰一样蔓延。就像没有出现彩虹一样，到处蔓延。无论如何也无效，半个月后，如果影响到肺和心脏，就会导致疯狂和癫痫。རྒྱ（胜利）！再次，收集上述的六种油，加入狼毒、大盐、牛黄、多足虫的粪便、房屋灰尘和腐烂的人腿，然后放在柱子上来回摩擦的腿上，如果放在那里，腿就会瘸；如果碰到手，手就会瘸。所有材料的比例要相等。རྒྱ（胜利）！愤怒黑母的秘密续部中，涂油和药膏的章节是根本之一。再次，涂抹粉末的配方：以牛黄为基础，加入野蜂、狼毒、菖蒲、老虎的阴茎和酒糟或酸酒一捧，倒入无节制的容器中，放置三个晚上使其腐烂。三个晚上后，将其混合并捣成粉末，涂在任何地方都会使其毁灭。此外，如果没有指示，这个配方就无效，用狼毒、菖蒲和三颗萨努压住，配方一定会成熟。如果缺乏保护，使用就会反噬自身。出现像雾一样的蒸汽，灰色的雾气弥漫，混合乳香和狼毒，制作成香。
English
It will come, and it will turn into leprosy. From then on, for nine months, be careful to carry it. Gya! Again, collect the six oils as before, and add wolfsbane, tree poison, mixed poison, long pepper, black catechu, and seven black calamus, and if it is applied to the body, it will turn into leprosy and leave. Take one-third of all six oils, one-third of other substances, and one-third of wolfsbane, plus other equal amounts of substances, and if these are mixed and applied to the body, first blisters and rashes will appear, and then it will turn into leprosy. After that, the body will become leprosy. Gya! Again, collect the above six oils, and the bile of a bear that has died; if you cannot find it, use dry pus, calamus, borax, wolfsbane, and the brain of the animal Tilopa. Mix and collect these, and it will turn into a black bone tumor. The proportions are: one-third poison oil, one-third calamus, one-third wolfsbane, and one-third other substances. At that time, wherever it is applied to the body, if it is applied to the veins, it will become a blood tumor; if it is applied to the flesh, it will become a flesh tumor; if it is applied to the head, it will become a bone tumor. Again, with the above bone material, friends should operate as follows: calamus, Dantura (Sanskrit: दन्तुर, IAST: dantura, literal meaning: toothed), ashes, haritaki, wolfsbane, wild bee, and bezoar, these applied to the body will cause black lumps. First, blisters will appear where it touches, and there is no medicine to cure it. The black spreads like fire. It is like a rainbow not appearing, spreading everywhere. No matter what, it is ineffective, and after half a month, if it affects the lungs and heart, it will cause madness and epilepsy. Gya! Again, collect the above six oils, add wolfsbane, large salt, bezoar, the feces of centipedes, house dust, and rotten human legs, and then place it on the leg that is rubbing back and forth on the pillar, and if it is placed there, the leg will be lame; if it touches the hand, the hand will be lame. All materials should be in equal proportions. Gya! From the Secret Tantra of Wrathful Black Mother, the chapter on oiling and ointments is one of the roots. Again, the recipe for applying powder: using bezoar as a base, add wild bee, wolfsbane, calamus, tiger's penis, and lees or a handful of sour wine, pour it into an unrestrained container, and leave it to rot for three nights. After three nights, mix and grind it into powder, and applying it anywhere will destroy it. Furthermore, if there are no instructions, this recipe is ineffective; pressing down with wolfsbane, calamus, and three Sanu, the recipe will definitely mature. If protection is lacking, the use will rebound on oneself. Vapors like mist appear, gray fog spreads, mix frankincense and wolfsbane, and make incense.
Chinese
将其在阳光和阴影之间晒干，磨成粉末，不要接触自己的身体，涂抹在敌人的身体上，或者去类似的身体上，一天后就会开始腐烂，然后出现水泡，水泡痊愈后，身体上会长出疮，然后死亡。如果呈现黑色且摇曳不定，就与曼陀罗和剧毒混合，然后施放，如果击中目标，就会出现老鱼，然后产生果实。忿怒黑母的秘密续部中说：涂抹粉末之章，第二品。关于黑蜂长喙的调配：取一个羊头，不要分离脑髓，在其中混合野蜂、树脂、香蜂的肉，磨成粉末，然后涂抹。在其中放入一只香蜂的幼虫，放在阳光和阴影不交替的地方。如果分开存放，就会产生剧毒。之后，当出现虫子时，将羊血与剧毒混合，不要涂抹在虫子上，而是混合在脑髓中，虫子大多会死亡。如果有些没有死亡，就会出现一种长长的、毛茸茸的、头是黑色的虫子。将人肉和敌人的鼻涕、痰混合，然后喂给它。这样，它就会变成蜜蜂或醉酒的样子。在脑髓和血液耗尽时，在敌人的房子或房子旁边或居住的地方埋下。将上面的虫子喂给敌人的大便。之后，当蜜蜂饥饿并且它的身体成熟时，它就会进入敌人的鼻孔。身体上也会像水泡一样爆发疙瘩，肿胀，然后身体就会干枯而死。忿怒黑母的秘密续部中说：制作蜜蜂孔窍之章，第三品。关于摧毁罪恶：取一只牦牛，不要断气，在其中抓住一只黑蝎子，放入一块羊肝和三种羊毒，让它吃。蝎子会吃东西并长大，压住肉，并在肉上涂抹之前的药物，再加上剧毒。这样就能繁殖蝎子。如果它不死而继续吃，就将敌人的大便、牛奶和剧毒混合，让它吃。也加入人肉。当它吃东西并且身体长大时，就会搬到敌人的房子里。蝎子会吃敌人的身体。会出现疥疮，无论在哪里吃，都会在一年之内，甚至不用一个月就会死亡。如果蝎子一开始就死了，蝎子的肉就会变干，然后混合等量的牛奶和剧毒，以及一半的樟脑，然后涂抹在食物上，三天内，每一天都能忍受一次，然后
English
Dry it in the shade and sun, grind it into powder, and without touching your own body, apply it to the enemy's body, or go to a similar body. After one day, it will start to rot, then blisters will appear. After the blisters heal, sores will grow on the body, and then death will occur. If it appears black and swaying, mix it with Dhatura and potent poison, and then cast it. If it hits the target, an old fish will appear, and then fruit will be produced. From the Secret Tantra of Wrathful Black Mother: Chapter Two, the chapter on applying powder. Regarding the preparation of the black long-beaked bee: Take a ram's head, without separating the brain, and mix wild bees, tree sap, and the meat of flesh-eating bees inside it, grind it into powder, and then apply it. Put a flesh-eating bee larva inside it and place it in a place where the sun and shade do not alternate. If kept separately, it will produce potent poison. Then, when insects appear, mix ram's blood with potent poison, and instead of applying it to the insects, mix it into the brain. Most of the insects will die. If some do not die, a long, hairy insect with a black head will appear. Mix human flesh and the enemy's snot and phlegm and give it to it. In this way, it will become a bee or something that looks drunk. When the brain and blood are exhausted, bury it near the enemy's house, or next to the house, or where they live. Give the above insect the enemy's excrement. Then, when the bee is hungry and its body matures, it will enter their nostrils. Pustules will also erupt on the body like blisters, swelling, and then the bodies will dry up and die. From the Secret Tantra of Wrathful Black Mother: Chapter Three, the chapter on creating bee holes. Regarding destroying sins: Take a yak that has not yet died, and catch a black scorpion inside it. Put in a piece of ram's liver and three ram poisons, and let it eat. The scorpion will eat and grow, pressing down on the meat, and apply the previous substances on top of the meat, plus potent poison. This will breed scorpions. If it does not die and continues to eat, mix the enemy's excrement, milk, and potent poison, and let it eat. Also add human flesh. When it eats and its body grows, it will move to the enemy's house. The scorpion will eat the enemy's body. Scabies will appear, and wherever it eats, it will die within a year, even without a month passing. If the scorpion dies at the beginning, the scorpion's meat will dry up, and then mix equal amounts of milk and potent poison, and half the amount of camphor, and then apply it to the food. For three days, each day can be endured once, and then
Chinese
如三三之数病变生，病类各异如罪恶之经营。若不识病相，病人梦中罪食身，身躯内里碎断行。罪恶手足之上缚于地，若未死于剧毒能行远，彼时若施敌粪便，小便即阻塞不行。其后罪恶毙命，罪生敌肛而毙命。若未毙命，则罪尸干燥，与剧毒、野蜂、熊油合，涂于敌身，则身生黑痘，溃烂而毙命。罪恶若变黄而死，则罪恶之肉与毒豆蔻、荜茇，及黑茴香、诃子等合，烟送于风中，则敌眼变瞎。以麻风病人胆汁饲罪恶，强行杀死，与塔嘎、剧毒、黑胡椒合，烟送于风中，则三麻风病与罪恶皆平息，或以灰水或以咒水毙命。又，于罪恶之上加添松树黑油，与人血、黑芥子，彼等血肉相合而施，则罪恶毙命，其肉与黑芥子、骨灰、芥菜子、红花等，此等与罪恶、姜黄及檀香油等同等，若涂于敌顶，则九窍流血而亡。以酒与剧毒合饲罪恶，则立即毙命，压于毒叶中，与牛乳或酸奶合涂于身，则身躯碎断。罪恶未死于酒与剧毒而食之，则强行杀死，其肉与拉拉塔嘎、汉防己、胡椒、盐合，送烟于风中，则脑髓流出而亡。以剧毒与芥子、茴香、唐菖蒲等饲罪恶，死后，又与彼物合，施于山畜，则变为家蝇。罪恶九头品第二十四竟。又黑护摩之业，捉住黄鼠狼之幼崽，从此断粮，以酥油充分喂养。其后待其肉坚实，则以羊肝涂抹饲之。于彼处施予黄鼠狼鸟与尸鹫及朱砂、芥子三种断食，则黄鼠狼泻肚，泻肚而毙命。毙命后，勿以手触碰泻物，置于一旁令其干燥。黄鼠狼之
English
As the triple three, diseases transform and arise; different kinds of diseases are like the business of sin. If the nature of the disease is not recognized, the patient dreams that sin is eating their body; the body inside is cut into pieces. Sin is tied to the hands and feet on the ground; if it doesn't die from the strong poison and can still walk, if the enemy's excrement is given to it, the urine will be blocked. Then the sin dies, and sin is born in the enemy's anus and dies. If it doesn't die, then dry the corpse of the sin, and mix it with strong poison, wild bees, and bear oil, and smear it on the enemy's body, then black boils will appear on the body, burst, and they will die. If the sin turns yellow and dies, then mix the flesh of the sin with poisonous nutmeg, long pepper, black cumin, and haritaki, and send the smoke into the wind, then the enemy's eyes will become blind. Give the bile of a leper to the sin, and forcibly kill it, mix it with taga, strong poison, and black pepper, and send the smoke into the wind, then all three leprosy diseases and the sin will be pacified, or they will die from ash water or mantra water. Again, add black pine oil to the sin, and mix it with human blood and black mustard, and give them mixed with blood and flesh, then the sin will die. Its flesh and black mustard, bone ash, mustard seeds, safflower, etc., these are mixed equally with sin, turmeric, and sandalwood oil, etc., if applied to the enemy's crown, then blood will be vomited from the nine orifices and they will die. Mix alcohol and strong poison and give it to the sin, then it will die immediately, press it inside poisonous leaves, and mix it with cow's milk or yogurt and smear it on the body, then the body will be cut into pieces. If the sin eats alcohol and strong poison without dying, then forcibly kill it, and mix its flesh with lala taga, Stephania cepharantha, pepper, and salt, and send the smoke into the wind, then the brain will flow out and they will die. Give strong poison, mustard, cumin, and gladiolus to the sin, and if it dies, then mix it with those substances and give it to mountain livestock, then it will turn into a housefly. The chapter on the nine-headed sin, the twenty-fourth, is complete. Also, the work of black homa, catch a baby marmot and cut off its grain from here. Feed it plenty of butter. Then, when its flesh becomes firm, smear it with sheep liver and feed it. There, give the marmot bird, corpse vulture, cinnabar, and mustard three times without food, then the marmot will have diarrhea and die from diarrhea. After it dies, do not touch the diarrhea with your hands, put it aside and let it dry. The inside of the marmot