Tibetan
་མ༔ གྲུ་གསུམ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་དབང་ཐོབ་པས༔ མཚན་ཀྱང་དཔལ་ལྡན་གཟུགས་གཅིག་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཡ་མནྟ་ཀའི་ཡུམ་མཛད་པས༔ མཚན་ཀྱང་དྲག་མོ་ངས་གཅིག་མ༔ གྲུ་གསུམ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཡུམ་མཛད་པས༔ མཚན་ཀྱང་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རི་བོ་མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེར༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་དྲུང དུ༔ གསང་སྔགས་བསྲུངས་མར་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཚན་ཡང་སྔགས་བསྲུངས་ནག་མོ་བྱ༔ ཐམས་ཅད་གསོད་པའི་ལས་བྱེད་པའི༔ རཀྴ་སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་མ༔ རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་གྲོགས་བྱེད་མ༔ མཚན་ཡང་དགྲ་འདུལ་ནད་འཚང་མ༔ དེ་ནས་ཚ་བའི་ནད་གཏོང་བས༔ མཚན་ཡང་བལ་མོ་ཀུན་གདུག་མ༔ ཁྲག་རིམ་ཡམས་ནད་གཏོང་བྱེད་པས༔ མཚན་ཡང་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་གཏོང་བྱེད་པས༔ མཚན་ཡང་མོན་མོ་ནག་མོ་བྱ༔ དེ་བཞིན་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱང༔ བརྗོད་ཀྱི་མི་ལངས་བསམ་ཡས་ཏེ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བསྟན་པར་བསམ༔ ནག་མོ་ཁྲོས་མའི་རྒྱུད་ལས༔ ལུང་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་རྩ་བརྒྱད་པའོ༔ དེ་ནས་འདུས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ༔ ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཡི་རངས་ནས༔ མ་མོ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་སྔགས་བསྲུངས་ནག་མོ་རལ་གཅིག་མ༔ མངོན་པར་བསྟོད་ཀྱི་དམ་མ་འདའ༔ གྲུ་གསུམ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ནི༔ འགྱུར་མེད་དོན་དམ་ཐུགས་ཆུད་བརྡ༔ རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་བཅིངས་པ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུད་པའི་བརྡ༔ ཕྱག་གཡས་ཞིང་ཆེན་ཙིཏྟ་ནི༔ འགྲོ་དྲུག་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་བརྡ༔ གཡོན་པས་སྦྱང་མོ་ཁྲ་ཐབས་བསྣམས༔ དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་འདྲེན་པའི་བརྡ༔ ཐུགས་ལས་སྤྱང་མོ་དགུ་འབུམ་འཕྲོ་བ་ནི༔ སྟོང་ཁམས་དགྲ་བོ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བའི་བརྡ༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བཞུགས་པ་ནི༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་བརྡ༔ མ་མོ་གདུག་པའི་སྲོག་སྒྲོལ་མ༔ མངོན་པར་བསྟོད་ཀྱི་མཐུ་མ་ཆུང༔ ཞེས་བསྟོད༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་མོ་འདིས་བསྐུལ་ལོ༔ བྷྱོ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ སྔགས་ཀྱི་བསྲུངས་མ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ༔ རལ་པའི་ཟར་བུས་ས་གཞི་ཁེབས༔ གཡས་པས་ཞིང་ཆེན་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་བསྣམས༔ གཡུ་སྤྱང་དགུ་འབུམ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ འཛིན་བྱེད་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ མིག་གི་དབང་བོ་མངོན་དུ་ཕྱུངས༔ ལྕགས་ཀྱི་སྟ་ཆེན་གདེངས་པ
English
Ah! In the triangular crystal mandala, having received the empowerment of the Great Glorious Blood-Drinker, your name is also Glorious Unique Form; in the southern palace of Yama, acting as the mother of Yamantaka, your name is also Wrathful Unique Mother; in the triangular crystal mandala, acting as the mother of Vajrakumara, your name is also Wheel-Increasing Mother; on the peak of Mount Malaya, in the presence of Vajrapani, you were also empowered as the protector of secret mantras, your name is also Mantra-Protecting Black Mother; performing the action of killing all, Rakshasi One-Hair Mother; acting as the friend of all yogis, your name is also Subduer of Enemies and Diseases Mother; thereafter sending hot diseases, your name is also Nepalese Cruel Mother; sending blood-series epidemic diseases, your name is also Black Mother Blood-Flowing Mother; sending bad omens and sorcery, your name is also Monpa Black Mother; likewise, the categories of your names, are countless and inconceivable to speak of, contemplate that the emanation of Vajrapani, is showing your own emanation. From the Tantra of Black Wrathful Mother, the chapter of prophecy, the eighth root. Thereafter, the great assembly, greatly marveling and rejoicing, manifestly praised the Mother herself. Hum! Mantra-Protecting Black Mother One-Hair Mother, do not transgress the vow of manifest praise. From the space of the triangular mother, the body color dark blue blazing, is the symbol of unchanging ultimate realization; the hair tied up in a topknot, is the symbol of subduing the three realms; the right hand holding a human skin, is the symbol of cutting off the six realms of beings; the left hand holding a speckled dog lasso, is the symbol of quickly summoning enemies and obstacles; from the heart radiating nine hundred thousand speckled dogs, is the symbol of liberating all enemies in the empty realm; the two feet standing in a heroic posture, is the symbol of the union of skillful means and wisdom; Mother, you are the savior of vicious lives, the power of manifest praise is not small. Thus praised. May the mistress of activities urge us on! Bhyo! May the four activities be spontaneously accomplished. From the space of the triangular dark blue, the mantra-protecting mother is greatly powerful, the body color dark blue blazing, the strands of hair cover the ground, the right hand holding a human skin, the left hand holding a turquoise speckled dog, sending nine hundred thousand turquoise speckled dogs as messengers, with the holding blazing iron hook, manifestly drawing out the eye consciousness, brandishing the iron great axe
Chinese
于此。 以身之空壳，取出心。 化身之母狼，断绝命脉与心尖。 头与身体，分离吧！ 肉与骨头，分开吧！ 内部器官，搅乱吧！ 将敌之五神，收入掌控。 以猛烈之显行，化为微尘。 生起嗔恨，扰乱存在。 从不可见之空界大乐中， 埃嘎扎德，独一之母。 九首，发髻束一结。 三界三有，收入掌控。 今于此处，行一切事业。 于虚空，如是独翼之母。 光辉之顶髻，阿巴拉。 铜之口，铁之牙。 于种种面容，行于田野。 青黑色，裸身，九首之母。 亦有九心，独足之母。 持空界，行于虚空。 观视，解脱诸魔。 手中持铁钩，尖端有九。 取出作恶者之心。 于金刚毛发之每一根， 放射金刚铁钩之每一根。 将所有害事者，化为微尘。 间隙之眼中，流淌鲜血。 发出嘎吱声，摧毁魔军。 恒时与自在天身相拥。 以欢喜之光芒，照耀之母。 将欲界之主，收入掌控。 汝乃八母之主。 饮血精，杀害仇敌。 享用誓物庄严之朵玛。 降下血病，行持事业。 事业之主母，威力无边。 如是祈请。 如是祈请凶兆之主母。 汝与那布，断绝。 汝与灭布，断绝。 行持。 吽！秘密真言，严守之大力母。 升起吧！从不可见之界升起。 祈请，誓言之主母祈请。 降临吧！神通之主母降临。 身色青黑色，泽润。 发髻黑色，沙拉拉。 青色之发髻，张开。 翡翠之眉毛，弯曲。 眼目日月，旋转。 以血之疾病，沙瓦拉。 张开嘴，牙齿森然。 鲜血与脂肪滴落。 皮肤与嘎吱声，清脆。 人皮披风，呀啦啦。 黑色丝绸大氅，飘动。 右手持钺刀，挥舞不停。 左手扬起母狼，显露凶相。 事业之主母，威力无边。 从口中吐出疾病之蒸汽。 从眼中降下血疫与瘟疫。 从鼻中吐出烟雾，降下麻风病。 从身上发光，降下天花病。 从内部，降下内脏疾病与胆汁。
Tibetan
ཏོང༔ ནད་ཀྱི་བདག་མོ་མཐུ་མ་ཆུང༔ གཡས་ན་གསེར་གྱི་བྲག་ཆེན་ཟངས་སེ་ཟངས་༔ གཡོན་ན་གཡུ་ཡི་མཚོ་མོ་ཆི་ལི་ལི༔ མདུན་ན་མོན་མོ་མཛེས་པ་ཤ་ར་ར༔ སླད་ནས་བལ་མོ་མཛེས་པ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་དམ་ཉམས་སྙིང་ལ་གཟིར༔ ལྟས་ངན་ཝ་མོ་བརྒྱལ་ཚོ་དི་རི་རི༔ འདབ་ཆགས་ཁྲ་ཐབས་མང་པོ་ཞ་ལ་ལ༔ ཤ་ཟན་སྡེར་ཆགས་མང་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ སྡེར་ཆགས་སྟག་གཟིག་འཛུམ་མདངས་མུ་ལུ་ལུ༔ རུ་སྤལ་སྦྲུལ་དང་སྡོམ་ནག་ཉི་ལི་ལི༔ ལྕེ་སྤྱང་ཝ་བསུག་མང་པོ་འདུར་རུ་རུ༔ མོན་པ་སྤྲེལ་ཞོན་རྒྱ་ཞོན་ཡེ་རེ་རེ༔ གཡུ་འོད་གསེར་འོད་རྒྱ་འོད་ལམས་སེ་ལམ༔ བུད་མེད་མང་པོས་གཡབ་འདོར་དི་རི་རི༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ དེ་ཕྱི་ལྟས་ངན་བདག་མོ་དམ་ལ་འདུད༔ ཉིད་ཀྱིས་ཆེ་བ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལངས་ཏེ༔ ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལྡན་མ༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ མ་མ་ཀི་ལ་ཏ་ཀང་ཀང་ཀེང་ཀིང་ཀྱིང་ཀྱིང་མཁའ་ལ་ལྡིང་དུ་འདུང་བྷྱོ་ཁ་ཁ་རྒྱུག༔ ཆོར་མ་མོ་གོང་ནོངས་ཅེས་ཉུངས་ཀར་གཏོར་ན་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཤིག་འོང་ངོ་༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས༔ མངོན་དུ་བསྐུལ་བའི་སྐབས་ཏེ་རྩ་དགུ་པའོ༔ ༔དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ༔ བསྐུལ་ཞིང་བསྲུངས་མར་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཎྜལ་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་པ༔ སྣ་ཚོགས་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ༔ རྡོ་རྗེ་སྔགས་སྲུང་ནག་མོ་ནི༔ ལུགས་སམ་ཡང་ན་དར་དཀར་ལ༔ མཁས་པས་ཕྱག་བྱས་རྫོགས་པར་བྲི༔ དེ་ཡི་མཐའ་མར་རྫས་རྣམས་དགོད༔ ཏིང་འཛིན་བརྟན་པོས་བཀུག་ལ་བསྟིམ༔ ཡང་དང་ཡང་དུ་དམིགས་པ་བསྐྱེད༔ དམིགས་པ་བརྟན་པོར་གྱུར་པ་ན༔ བསྟོད་ཅིང་བསྐང་ཞིང་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཁའ་ལས་སྐུ་ཡི་དབང་ཡང་བསྐུར༔ དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཡང་བསྐུར༔ གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཡང་བསྐུར༔ ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཐུན་རྫས་འཕྲིན་ལས་དབང་ཡང་བསྐུར༔ འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་གཏོར་མའི་དབང༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་སྦྱོར་བའི་དབང༔ དེ་ལྟར་དབང་རྣམས་རྫོགས་པརབསྐུར༔ དེ་རྫོགས་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད༔ དེ་མ་རྫོགས་པས་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་མོ་སྒྲུབས་བས་འགྲུབ་མོ་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ནག་མོ་ཁྲོས་མའི་རྒྱུད་ལས༔ དབང་བསྐུར་བའི་སྐབས་ཏེ་སུམ་ཅུ་པའོ༔ ༔དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་དེས༔ འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཧེ་ནི་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ༔ ང་ཡི་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུན་མི་འཆད༔ ང་ནི་བདེ་གཤེགས་སྦྱོར་སྡེ་མོ༔ ང་ནི་རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་སྡེ་མོ༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ད
Chinese
டோங்！疾病的女主威力不小！右边是金色的巨岩，锃亮锃亮！左边是碧玉的湖泊，清澈清澈！前面是美丽的门隅女子，鲜艳鲜艳！后面是美丽的尼泊尔女子，摇曳摇曳！双脚叉开站立，违背誓言，折磨内心！凶兆的母狐狸晕倒，嘀哩哩！许多杂色的鸟儿，沙啦啦！许多食肉的爪兽，摇曳摇曳！爪兽虎豹，笑容满面，穆噜噜！红色的蜥蜴、蛇和黑色的毒蜂，尼哩哩！吐着舌头的豺狼和狐狸，许多都嘟噜噜！门巴人骑着猴子，汉人骑着马，耶热热！碧玉的光芒、金子的光芒、汉地的光芒，亮闪闪！许多女子挥动着手臂，嘀哩哩！许多凶兆的幻术，密集密集！此后，凶兆的女主，敬奉誓言！您之伟大，言语难以穷尽！是涌现各种功德的吉祥母！祈请将凶兆的幻术降于敌人！ མ་མ་ཀི་ལ་ཏ་ཀང་ཀང་ཀེང་ཀིང་ཀྱིང་ཀྱིང་མཁའ་ལ་ལྡིང་དུ་འདུང་བྷྱོ་ཁ་ཁ་རྒྱུག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如果念诵“错玛，母亲，请宽恕”并撒芥子，就会出现各种凶兆！出自《忿怒黑母续》，是显现地劝请之第九品！
English
டோங்! The mistress of disease has great power! On the right is a golden giant rock, gleaming brightly! On the left is a jade lake, clear and clear! In front is a beautiful Mon woman, vibrant and vibrant! Behind is a beautiful Nepalese woman, swaying and swaying! With feet spread apart, violating vows, tormenting the heart! The ominous vixen faints, di ri ri! Many variegated birds, sha la la! Many carnivorous clawed beasts, swaying and swaying! Clawed beasts, tigers and leopards, with smiling faces, mu lu lu! Red lizards, snakes, and black poisonous bees, ni li li! Jackals and foxes with tongues out, many du ru ru! Monpas riding monkeys, Han people riding horses, ye re re! The light of jade, the light of gold, the light of Han lands, shimmering! Many women waving their arms, di ri ri! Many ominous illusions, dense and dense! Thereafter, the ominous mistress, reveres the vows! Your greatness cannot be exhausted by words! You are the auspicious mother who brings forth all kinds of virtues! Please cast ominous illusions upon the enemy! མ་མ་ཀི་ལ་ཏ་ཀང་ཀང་ཀེང་ཀིང་ཀྱིང་ཀྱིང་མཁའ་ལ་ལྡིང་དུ་འདུང་བྷྱོ་ཁ་ཁ་རྒྱུག༔ (Tibetan, Devanagari script, Roman transliteration, Chinese literal meaning) If you recite "Forgive me, mother" and scatter mustard seeds, various ominous signs will appear! From the Tantra of the Wrathful Black Mother, it is the ninth chapter of manifest invocation!