English
Sixteen, twenty-four. Firewood one cubit, weighing three 'do'. Thickness like a mantra practitioner's finger. The number of peaceful deities is four. 'Yam' wood, break one finger's length, one cubit long. Know that it extends to one cubit in length. Firewood one cubit, weighing as before. The number of increasing deities is four. Subjugating mother firewood, the measure of pacification. Fierce 'Yam' firewood, the measure of increase. Pacifying fragrance, increasing honey. Subjugation is smeared with a mixture of camphor and sandalwood. Fierceness is smeared with a mixture of blood and incense. Use wood that is juicy, sour, and rough. Four fingers, the tip like a sword. The base is round, the four corners like an axe, The three corners like an arrow, take this as the measure. Leaves four fingers, each wood. Two fingers peel the root, like the number of deities. Depending on the difference in method, large or small. Use wood that is juicy, sour, and rough. The handle is about the size of a thumb. In length, one cubit, two cubits, half a cubit. Four fingers, leave one finger at the bend. Two fingers deep, each with its own shape. In the center, draw the main deity's hand symbol. Place hand seals on the four sides of the bend. In between, draw a vajra, lotus, and bow. Use a skull cup as a symbol, fill and pour. One cubit in length, two fingers at the bend. One finger deep, in its center. The main deity pours with a hand seal as a symbol. Place the pouring vessel face down in front. Use wood that is juicy, sour, and rough. Draw the main mother at the head knot. Draw the retinue's syllables on the ribs. The waist knot, the threshold is one cubit, half a cubit. Draw the main deity's hand symbol joined together. The syllables of the Dharma blaze on the ribs. One cubit is the measure for the length. The thickness is one span and four fingers high. Eighteen fingers at the bend, the depth is. Eight fingers, in its center. Draw Mount Meru and the ocean. Draw seven mountains and the ocean on the surface. At the bend of each pestle. Vajra, lotus, bow and arrow, flames blaze. Flames blaze at the base of the skull cup, continents and oceans. Adorn the mandala as it is. The four activities, the clothes of the mantra practitioner are: The heart ornament, upper garment, and. The majestic Dharma robe, lower skirt, and. The secret dance clothes, each excellent. Invite and prostrate with a fan. Silk of each color. Make the four banners also appear to be burning. White, yellow, red, black. The covering of 'Homa' rotates. Of fragrant, sour, rough wood. Near those places. The wood deity, color white. Various jewels, fragran
Chinese
以敬意供养，修慈悲心， 述说缘起，献上珍宝。 从火的方向进行切断， 长度与护摩坛相等。 粗细一庹长的木头， 四二、三二最为珍贵。 此外，用于焚烧的木头， 粗细两庹长的木头。 东西各一根， 长度用于供养，或者， 成就祈请之门，另两根木头。 木材粗细，头、腰、尾三部分。 阐述乘的区别是， 事部瑜伽、大瑜伽、无上瑜伽三种。 进入哪一道门，就用那尊神来净化。 习惯的力量是知识的顶峰， 应知晓三个次第。 其上房屋，以“玉”字开头衡量， 四根肩柱也观想为四。 从聚集的木头的主人那里， 获得各种供品和食子。 一庹长的台子上画莲花， 其中心放置木神面具。 凡是有业缘的人们， 进入大坛城， 一切用具完备是最好的。 大小多少，材质和尺寸， 应有尽有，布置得赏心悦目。 加持这些物品， 由忿怒尊三界胜者和， 甘露漩涡加持。 嗡 班杂 卓达 德里洛嘎， （藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲི་ལོ་ཀ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रिलोक，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha triloka，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界） 毗扎雅。嗡 嗡 吽 阿 阿 阿。 幢幡顶髻胜者加持。 嗡 仲 嗡 昂 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་ཏྲུྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ त्रुँ ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ truṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，仲，嗡，昂，吽） 旗幡伞盖主尊加持。 嗡 主尊种子 嗡 昂 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་གཙོ་བོའི་ས་བོན་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ प्रधान बीज ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ pradhāna bīja oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，主尊种子，嗡，昂，吽） 伞是顶髻白伞加持。 嗡 斯仲 嗡 昂 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་སྲུྃ་ཨཱོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ स्रुँ ओँ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sruṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，斯仲，嗡，昂，吽） 胜幢凯都加持。 嗡 惹那 凯都 嗡 昂 吽。 （藏文：ༀ་རཏྣ་ཀེ་དུ་ཨཱོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ रत्न केतु ओँ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ratna ketu oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝幢，凯都，嗡，昂，吽） 各自的拉迪事业加持。 嗡 萨瓦 嘎玛 德里洛嘎 毗扎雅 嗡 昂 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཏྲི་ལོ་ཀ་བི་ཛ་ཡ་ཨོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ सर्व कर्म त्रिलोक विजय ओँ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva karma triloka vijaya oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，事业，三界，胜利，嗡，昂，吽） 五色由五部如来加持。 这也是任何坛城本身。 黄色 嗡 嗡 昂 吽。 （藏文：སེར་པོ་ༀ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：पीत ॐ ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：pīta oṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：黄色，嗡，嗡，昂，吽） 转变后祈愿。 白色 嗡 吽 嗡 昂 吽。 （藏文：དཀར་པོ་ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：श्वेत ओँ हूँ ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：śveta oṃ hūṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：白色，嗡，吽，嗡，昂，吽） 黑色 嗡 斯瓦 嗡 昂 吽。 （藏文：ནག་པོ་ཨཱོཾ་སྭ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：कृष्ण ओँ स्व ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：kṛṣṇa oṃ sva oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：黑色，嗡，斯瓦，嗡，昂，吽） 红色 嗡 昂 嗡 昂 吽。 （藏文：དམར་པོ་ༀ་ཨྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रक्त ॐ अྃ ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：rakta oṃ aṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：红色，嗡，昂，嗡，昂，吽） 绿色 嗡 哈 嗡 昂 吽。 （藏文：ལྗང་གུ་ༀ་ཧ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हरित ॐ ह ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：harita oṃ ha oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：绿色，嗡，哈，嗡，昂，吽） 任何丝线都由主尊加持。 嗡 嗡 嗡 昂 吽。 （藏文：ༀ་ༀ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ ओँ ओँ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡，昂，吽） 以马头金刚的四手印加持。 扎 吽 班 霍。嗡 昂 吽。 四箭由金刚贪爱加持。 嗡 班杂 惹嘎 嗡 嗡 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་ག་ཨཱོཾ་ༀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र राग ओँ ॐ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra rāga oṃ oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，贪爱，嗡，嗡，吽） 宝剑由金刚利器加持。 嗡 贝玛 迪萨 嗡 昂 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་ཏིག་སྣ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ पद्म तीक्ष्ण ॐ अྃ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma tīkṣṇa oṃ aṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，锋利，嗡，昂，吽） 橛由五忿怒尊加持。 嗡 阿巴惹吉达，亚曼达嘎，哈亚格里瓦，阿弥利达 昆达利，玛哈巴拉。嗡 阿 吽。 任何宝瓶都由佛母加持。
English
With respect, offer and cultivate compassion and loving-kindness, State the dependent arising and offer the precious. Cut off from the direction of fire, The length is equal to the Homa altar. A piece of wood with a circumference of one cubit, Four-two, three-two are most precious. Furthermore, for the wood to be burned, A piece of wood with a circumference of two cubits. One each in the east and west, The length is for offering, or, The door for requesting accomplishments, two other pieces of wood. The wood material, thin and thick, the head, waist, and tail are three parts. Explaining the differences of the vehicles are, Kriya Yoga, Maha Yoga, and Anuttara Yoga are three. Whichever door you enter, purify with that deity. The power of habit is the peak of knowledge, You should know the three stages. Above that, the house is measured starting with the letter "Yu", The four shoulder pillars are also visualized as four. From the owner of the gathered wood, Obtain various offerings and torma. Draw a lotus on a platform one cubit long, In the center, place a wooden deity mask. Those who have the karma, Enter the great mandala, It is best to have all the implements complete. Size, quantity, material, and measurements, Everything that is available, arrange it pleasingly and beautifully. Bless these items, By the Wrathful One, the Victorious One of the Three Realms, and, The Ambrosia Vortex blesses. om vajra krodha triloka, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲི་ལོ་ཀ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क्रोध त्रिलोक, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha triloka, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrathful, Three Realms) vijaya. om om hum a a a. The banner, crest, and victorious one bless. om trum om am hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཏྲུྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ त्रुँ ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ truṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Trum, Om, Ang, Hum) The main banner and parasol are blessed by the main deity. om main seed om am hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་གཙོ་བོའི་ས་བོན་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ प्रधान बीज ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ pradhāna bīja oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Main Seed, Om, Ang, Hum) The parasol is blessed by the crest white parasol. om srum om am hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་སྲུྃ་ཨཱོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ स्रुँ ओँ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sruṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Srum, Om, Ang, Hum) The victory banner Ketu is blessed. om ratna ketu om am hum. (Tibetan: ༀ་རཏྣ་ཀེ་དུ་ཨཱོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ रत्न केतु ओँ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ ratna ketu oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Jewel Banner, Ketu, Om, Ang, Hum) The respective Ladi activities are blessed. om sarva karma triloka vijaya om am hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཏྲི་ལོ་ཀ་བི་ཛ་ཡ་ཨོཾ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्व कर्म त्रिलोक विजय ओँ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva karma triloka vijaya oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, All, Karma, Three Realms, Victory, Om, Ang, Hum) The five colors are blessed by the five Tathagatas. This is also whatever mandala it is. Yellow om om am hum. (Tibetan: སེར་པོ་ༀ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: पीत ॐ ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: pīta oṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Yellow, Om, Om, Ang, Hum) Transform and make aspirations. White om hum om am hum. (Tibetan: དཀར་པོ་ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: श्वेत ओँ हूँ ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: śveta oṃ hūṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: White, Om, Hum, Om, Ang, Hum) Black om sva om am hum. (Tibetan: ནག་པོ་ཨཱོཾ་སྭ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: कृष्ण ओँ स्व ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: kṛṣṇa oṃ sva oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Black, Om, Sva, Om, Ang, Hum) Red om am om am hum. (Tibetan: དམར་པོ་ༀ་ཨྃ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: रक्त ॐ अྃ ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: rakta oṃ aṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Red, Om, Ang, Om, Ang, Hum) Green om ha om am hum. (Tibetan: ལྗང་གུ་ༀ་ཧ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हरित ॐ ह ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: harita oṃ ha oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Green, Om, Ha, Om, Ang, Hum) Whatever thread is blessed by the main deity. om om om am hum. (Tibetan: ༀ་ༀ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ ओँ ओँ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ oṃ oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Om, Om, Ang, Hum) The four mudras of Hayagriva are blessed. ja hum bam ho. om am hum. The four arrows are blessed by Vajra Attachment. om vajra raga om om hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་ག་ཨཱོཾ་ༀ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र राग ओँ ॐ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rāga oṃ oṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Attachment, Om, Om, Hum) The sword is blessed by the Vajra Sharp Weapon. om padma tiksna om am hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་པདྨ་ཏིག་སྣ་ༀ་ཨྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ पद्म तीक्ष्ण ॐ अྃ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ padma tīkṣṇa oṃ aṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Lotus, Sharp, Om, Ang, Hum) The kīla is blessed by the five wrathful ones. om aparajita, yamantaka, hayagriva, amrita kundali, mahabala. om a hum. Whatever vase is blessed by the Mother.