English
Think and observe its essence. Fix the deity with a bright stake. The so-called "Lhane" is peaceful, and bright is the white color of the body. I also meditate on Buta Heruka. The stake is also blessed there. Offer to the burning Lhane assembly. The so-called Buta Heruka is a burning white light, the peaceful body of the Lhane meditation assembly. Offer the five nectars or the linga of the five foods. In the mandala of the "Ya" assembly. The so-called "Ya" is the round, peaceful mandala of the assembly of deities, and I meditate on it as inseparable. Connect and display like a rosary. After connecting and displaying like a rosary, burning is the white light emitted to the wrathful deity. Lhane is peaceful. The burning deity is pervaded by the blessings of Lhane. The so-called burning white light body, after being pervaded by the blessings of peaceful meditation, makes everything unshakeable. The so-called object of my contemplation, all of that, the three of body, speech, and mind are peaceful and subdued, and transform together without shaking, that is called peace. The continuum of body, speech, and mind of what is to be practiced must be pacified. Ghee and the assembly of maids and servants. The so-called ghee is made into melted ghee. Maids are used arrogantly without being aware. Servants are workers. The assembly is twenty-eight. Offerings to the goddesses bestow desires. The so-called offering of all the food is blessed as the nectar of the gods' food, first offering to the ten Heruka parents and, twenty emanation mothers. Then the yogi enjoys it. Then offer your own leftovers, offer to the independent mother. Vigorously proclaim from one's own vows. The so-called skull seal is, each one's heart essence, the previously promised vows are all proclaimed. Do that work as you wish. The so-called eastern work, do you want peace? Southern work, do you want to increase? Western work, do you want to control? Northern work, do you want to subjugate? Those are all guided by their respective clans. Here there are eight kinds of leftovers, namely collecting leftovers, blessing, fixing and offering with saliva, inviting, controlling, suppressing with power and entrusting work, and sending back. Collecting leftovers is, first the teacher enjoys, then the offerings are enjoyed, then the hand seal is fully enjoyed, and then the leftovers are collected.
Chinese
如果从事业出发，就是其他人的慈悲荣耀。 嘿嘿嘎那令人喜悦，即法身。 嘿嘿度是原因，即慈悲。 汝汝嘎那是慈悲。 汝汝嘎达那是血，嘎嘎汝那是慈悲。 嘎嘎尔玛那是事业。 像这样，是八个声音及以上的嘿汝嘎。 非常凶猛且谦逊。 意思是身体非常谦逊，安住在愤怒的谦逊者中。 或者，行为的力量强大而凶猛，燃烧的身体谦逊，以强烈的姿态保持谦逊。 凶猛且谦逊，因为对所调伏者有益，所以称为“者”，是具有的词语。 调伏一切无余者。 意思是调伏所有凶猛者无余的权威。 或者，非常凶猛且谦逊是指谁呢？ 是指茹扎等凶猛者。 一切无余者，身体凶猛，心谦逊，安住并调伏他们。 权威和加持非常殊胜。 意思是身语意的加持殊胜且有益。 或者，权力强大，加持强大，力量和能力殊胜。 五部和五智的权力在自身圆满，所以权力强大。 身语意的自性本来就存在，所以加持强大。 因此，力量和能力殊胜，所以强大。 ༈。 这里通过gTar kas gags 阐明的是，这一章似乎是普贤王如来说的。 如“往昔大吉祥嘿汝嘎”等所示，似乎不是普贤王如来说的。 这样认为：即使是普贤王如来说的，也是以外来后世瑜伽母的委托之词来阐述的。 因为这部续经也是为了后世而说的，所以与疾病没有矛盾。 降伏大神等。 意思是，大自在天等大神，以及大自在，梵天，遍入天，阎罗王，乾闼婆，龙，夜叉和茹扎等，吉祥大者夺取了身语意的力量并降伏，所以称为降伏。 所有眷属都变成了自在的奴隶。 意思是，那些对所有小眷属都拥有统治权的自在母们，变成了自在吉祥大者的奴隶，即变成了侍女。 各自的任务被分配，即东方的七位女王负责息灾。
English
If arising from action, it is the glory of compassion of others. He he ka delights, which is the Dharmakaya. He he du is the cause, which is compassion. Ruru gana is compassion. Ruru gata is blood, kaka runa is compassion. Kakar ma is action. Thus, it is Hevajra with eight sounds and more. Extremely fierce and humble. It means the body is very humble, residing in the wrathful humble one. Or, the power of actions is strong and fierce, the burning body is humble, maintaining humility with a fierce demeanor. Fierce and humble, because it benefits those to be subdued, it is called "-can," a word of possession. Subduing all without exception. It means the authority to subdue all fierce ones without exception. Or, to whom does extremely fierce and humble refer? It refers to fierce ones such as Rudra. All without exception, the body is fierce, the mind is humble, abiding and subduing them. Authority and blessings are very excellent. It means the blessings of body, speech, and mind are excellent and beneficial. Or, power is great, blessings are great, strength and ability are excellent. The power of the five families and five wisdoms is complete in oneself, so power is great. The nature of body, speech, and mind inherently exists, so blessings are great. Therefore, strength and ability are excellent, so it is great. ༈. Here, what is clarified by gTar kas gags is that this chapter seems to be spoken by Samantabhadra. As shown in "In the past, the great glorious Hevajra," etc., it seems that it was not spoken by Samantabhadra. It is considered this way: even if it was spoken by Samantabhadra, it is explained as words entrusted to a yogini of later generations. Because this tantra is also spoken for later generations, there is no contradiction with illness. Subjugating the great gods, etc. It means that the great glorious one seized the power of body, speech, and mind from the great gods such as Mahadeva, as well as the great sovereign, Brahma, Vishnu, Yama, Gandharvas, Nagas, Yakshas, and Rudras, and subjugated them, so it is called subjugation. All the retinues were made slaves of the sovereign. It means that those sovereign mothers who have dominion over all the small retinues were made slaves of the sovereign great glorious one, that is, they were made servants. The respective tasks were assigned, that is, the seven queens of the east are responsible for pacifying.
Chinese
事业成就。南方的七位侍女成就增长的事业。西方的七位自在母成就自在的事业。北方的七位婢女成就降伏的事业。如所承诺立誓的。从第十五品中说：于此大集会坛城中，仅仅持有名字，如燃烧的如意宝珠，对于不可动摇且恭敬者，置于顶上并给予。等等说明显了。无碍迅速地显现。意思是不要拖延很长时间，迅速地，显现三种征兆。如果不如誓言去做。从第十五品中说：无论有什么需要，我们都将全部圆满地成办。等等。如自己违背誓言的。从第十五品中说：成为奴仆，成为奴仆。如果不认真做奴仆，头和身体将会裂开，心也会破碎腐烂，腐烂朽坏燃烧成灰烬，堕入地狱中呼喊吧！这是最后的誓言。不要违越所立的誓言。意思是自己承诺的，自己所立的誓言。不要违越和违背它。如果违越誓言。意思是承诺之后，违越自己所立的誓言。如果违背了，一般来说，善恶业的果报是跟随因的，特别是自己所发的愿成熟了，所以头、身体和心也会裂成七瓣。一般来说，头和身体会裂成七瓣。如果这样，从第十五品中说：如果勇士们在此集会中，不如所说去做，我们所有人的头、身体和心，都会被砍成碎片腐烂而死。因为违背了誓言，所以同类的果报是无法避免的。夜叉忿怒尊会使其腐烂。特别是对于违背誓言的人，用惩罚来断除的神是忿怒金刚夜叉，在自己灌顶的时候，智慧勇识会转变为金刚夜叉，自己砍杀自己，头和身体会腐烂。因此瑜伽士和持明者。因为违背誓言，不好的业力不会放过，因此，瑜伽士是未被虚假所染的真实智慧
English
The work is accomplished. The seven maids of the south accomplish the work of increase. The seven free women of the west accomplish the work of power. The seven servant girls of the north accomplish the work of subjugation. As promised and vowed. From the fifteenth chapter: In this great assembly mandala, even just holding the name, like a burning wish-fulfilling jewel, for those who are unwavering and respectful, place it on the head and give it. Etc., it is clear. Manifest quickly without hindrance. It means do not delay for a long time, quickly, manifest the three signs. If you do not do as vowed. From the fifteenth chapter: Whatever the need, we will accomplish it completely. Etc. As one's own oath is broken. From the fifteenth chapter: Become a servant, become a servant. If you do not diligently become a servant, the head and body will split, and the heart will also break and rot, rot and decay, burn to ashes, and fall into hell and shout! This is the final oath. Do not transgress the vows that have been made. It means one's own promise is the vow made by oneself. Do not transgress or violate it. If the vows are transgressed. It means after promising, transgressing the vows made by oneself. If it is violated, generally speaking, the result of good and evil deeds follows the cause, especially one's own aspirations mature, so the head, body, and heart will also be split into seven pieces. Generally speaking, the head and body will be split into seven pieces. If so, from the fifteenth chapter: If the heroes in this assembly do not do as they said, the heads, bodies, and hearts of all of us will be cut into pieces and rot to death. Because the oath is broken, the result of the same cause cannot be avoided. The Yaksha Wrathful One will make it rot. In particular, for those who break their vows, the deity who cuts off with punishment is the Wrathful Vajra Yaksha, at the time of one's own empowerment, the wisdom hero himself transforms into Vajra Yaksha, cutting himself and the head and body will rot. Therefore, yogis and vidyadharas. Because breaking the vows, bad karma will not let go, therefore, a yogi is a true wisdom that is not tainted by falsehood.
Chinese
诶玛！是天神的加持。持咒者，是指秘密赞颂秘密的意义。因此，必须毫不遗漏地完成所有委托之事，要像承诺的那样去做。这里委托了息增怀诛四种事业。或者委托调伏男女鬼神和龙族三者，或者委托促成殊胜和共同的成就，无论是哪一种。如果那项事业没有显现，意思是说，对于委托的事业，如果最初没有显现出征兆和迹象。自己违背誓言，如同发誓一样。意思是说，自在母自己违背誓言是：如果勇士的慧眼在此，没有如所说的那样去完成，那么我们所有人的头、身体和心，都会被劈成碎片而腐烂。就像这样。发誓说：无论有什么样的需要，我们都会毫不遗漏地完成。腐烂、烧毁后堕入地狱。意思是说，以誓言的果报，身体会腐烂。从菩提心的延续来说，会堕入金刚地狱。金刚地狱的寿命是：在外面的大海里，用头发尖端去滴水，水可以滴完。金刚地狱的寿命比那还要长。铁围山堆积如山，用鸟的翅膀去拂拭，山可以磨平。金刚地狱的寿命比那还要长。瑜伽士安住于誓言的转变。意思是说，要做的事也不是普通的，瑜伽士要按照教言安住于誓言，完成所委托的事。眷属要像独子一样守护。意思是说，那位瑜伽士的眷属，或者追随世尊的四种眷属，也要像不偏爱独子一样守护。空行母也能获得成就。如果那样做了，空行母们也能获得殊胜和共同的成就。要显现所委托的事业。因此，要显现如所委托的息增怀诛等四种事业。这里用比喻来说明：瑜伽士做了事业，空行母获得成就，如果瑜伽士劝人杀敌，是做还是不做？如果做，获得成就，那么杀人者也能获得咒语的成就吗？如果不做，杀戮就不是四种事业中的诛法。如果那样，瑜伽士劝人杀戮，也
English
Ema! It is the blessing of the gods. A mantra holder is one who secretly praises the secret meaning. Therefore, all entrusted tasks must be completed without omission, and done as promised. Here, the four activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying are entrusted. Or entrusted to subdue the three of male and female demons and nagas, or entrusted to urge the attainment of supreme and common accomplishments, whichever it may be. If that task is not manifested, it means that for the entrusted task, if signs and omens are not initially manifested. One's own vows are broken, just as sworn. It means that the self-mastering mother breaking her own vows is: If the hero's wisdom eye is here, if it is not accomplished as spoken, then the heads, bodies, and hearts of all of us will be split into pieces and rot. Like this. Swearing: Whatever the need, we will complete it without omission. Rotting, burning, and going to hell. It means that with the fruition of the vows, the body will rot. From the continuation of bodhicitta, one will go to the Vajra Hell. The lifespan of the Vajra Hell is: In the outer ocean, if you drip water with the tip of a hair, the water can be dripped away. The lifespan of the Vajra Hell is even longer than that. Mount Meru of iron piled up like a mountain, if you brush it with the wings of a bird, the mountain can be leveled. The lifespan of the Vajra Hell is even longer than that. The yogi abides in the transformation of vows. It means that the work to be done is not ordinary, the yogi must abide in the vows according to the teachings and complete the entrusted task. The retinue must be protected like an only child. It means that the retinue of that yogi, or the four types of retinue who follow the Blessed One, must also be protected like not favoring an only child. Dakinis can also attain accomplishments. If done that way, the dakinis can also attain supreme and common accomplishments. Manifest the entrusted tasks. Therefore, manifest the four types of entrusted tasks such as pacifying, increasing, subjugating, and destroying. Here, the analogy is used to illustrate: If the yogi does the work, the dakini attains accomplishments, if the yogi encourages killing the enemy, does he do it or not? If he does, and attains accomplishments, then the killer can also attain the accomplishments of the mantra? If he does not do it, then killing is not the wrathful activity among the four activities. If so, the yogi encourages killing, also