Chinese
作为标志，在智慧之火无量燃烧的中央，于宫殿中央的中心，作为成就究竟的标志，大自在天摩诃提婆，以及坟场的领主大骄慢者罗睺男女，以交缠的姿态坐在夫妻的座垫上，以伸屈腿的姿势安住。忿怒尊坛城……安住在北方。因此，从菩提心五种智慧中生出的忿怒尊坛城的云聚安住于此。由于忿怒尊内部形象各不相同，有些像从盲目的智慧中生出的所有忿怒尊，都变成了吉祥饮血大尊佛陀黑鲁嘎，安住在巨大燃烧之轮的东方轮辐上。有些从平等性的智慧中生出的所有忿怒尊，都变成了吉祥饮血大尊宝生黑鲁嘎，安住在南方轮辐上。有些从个别辨识的智慧中生出的所有忿怒尊，都变成了吉祥饮血大尊莲花黑鲁嘎，安住在西方轮辐上。有些从成所作智的智慧中生出的所有忿怒尊，都变成了吉祥饮血大尊普贤事业即羯磨黑鲁嘎，安住在北方之轮的轮辐上。所有这些……以伸屈腿的姿势安住在座垫上。因此，所有这五部饮血尊，都具有大威猛忿怒尊的形象，具有八种吉祥装饰和八种尸林装饰，口中发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）等威猛的语调，在智慧之火和无量燃烧的中央，具有三头、六臂和四足，东方为乾闼婆男女，北方为夜叉男女，西方为罗刹男女，南方为阎罗男女等夫妻，男仰女覆的座垫上，以伸屈腿的姿势安住。所有明妃饮血大尊的眷属们，也以缠绕在各自身上的姿态安住。因此，明妃饮血大尊的眷属，如金刚俱胝自在母等所有佛母眷属，如金刚俱胝自在母缠绕在金刚黑鲁嘎身上一样，各部的忿怒尊父
English
As a sign, in the center of the immeasurable blazing fire of wisdom, at the very center of the palace, as a sign of accomplishing the ultimate, the great powerful Maheśvara and the lord of the charnel ground, the greatly arrogant Rudra couple, in an intertwined posture, sit on the cushion of husband and wife, dwelling in a posture of extending and contracting their legs. The mandala of wrathful deities... dwells in the north. Thus, the assembly of clouds of the mandala of wrathful deities, arising from the five wisdoms of bodhicitta, dwells there. Because the inner forms of the wrathful deities differ, some, like all the wrathful deities arising from the wisdom of blindness, transform into the glorious great blood-drinking Buddha Heruka, dwelling on the eastern spoke of the great blazing wheel. Some, like all the wrathful deities arising from the wisdom of equality, transform into the glorious great blood-drinking Ratna Heruka, dwelling on the southern spoke. Some, like all the wrathful deities arising from the wisdom of individual discrimination, transform into the glorious great blood-drinking Padma Heruka, dwelling on the western spoke. Some, like all the wrathful deities arising from the wisdom of accomplishing activities, transform into the glorious great blood-drinking All-Accomplishing Karma Heruka, dwelling on the northern spoke of the wheel. All of these... dwell on the cushion in a posture of extending and contracting their legs. Thus, all these five families of blood-drinkers have the appearance of the great terrifying wrathful deities, with the eight glorious ornaments and the eight charnel ground ornaments, and from their mouths come forth fierce sounds such as Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪), in the midst of the blazing fire of wisdom and immeasurable light, with three heads, six arms, and four legs, with the Gandharva couple in the east, the Yaksha couple in the north, the Rakshasa couple in the west, and the Yama couple in the south, etc., as husband and wife, on a cushion with the male face down and the female face up, they dwell in a posture of extending and contracting their legs. The assemblies of the great blood-drinking consorts also dwell in a manner of embracing their respective bodies. Thus, the assemblies of consorts, the great blood-drinking consorts, such as Vajrakrodheśvarī, etc., just as Vajrakrodheśvarī embraces the body of Vajra Heruka, the wrathful fathers of the families
Chinese
五种各自的身上，以各自的种姓之母拥抱的姿态安住。五种姓的黑汝嘎融入并聚集为一，一个调伏众多，真是稀奇啊！因此，上面不可思议的忿怒尊坛城也融入五种姓的黑汝嘎，五种姓也融入并聚集为大殊胜黑汝嘎一，调伏者的导师大殊胜黑汝嘎一尊，示现了调伏众多所化之稀奇。第八，显示事业奇妙之体性是：其后傲慢者……骨头全部调伏。那里有这样的话。其后，意思是，在显示大幻化坛城时，因为直接显示了事业奇妙之体性，即度脱，所以说：傲慢者……忿怒而威吓。意思是，傲慢者大自在天等，以嗔恨的暴烈之心完全摄取，示现各种残暴的大神变，与眷属们同声，异口同声地发出残暴的吼声。以粗暴的恶语说道：通通，你如果是慈悲的主人，为何要这样做呢？这样叫嚣着，以极其残暴的心忿怒，而且还在威吓。其后，薄伽梵……卡嘿卡嘿。这样说着。意思是，对于新生的自在天军队，度脱之后，直接显示了享用的情景，所以说：薄伽梵大喜金刚黑汝嘎，在九黑汝嘎威吓的口中，作为享用恶毒者的象征，有九个头，作为度脱十八大金刚的象征，有十八只手，以具有大神变之四足，以及四正断的象征，安住于八足。黑汝嘎以自己的大悲，以调伏自在天及其眷属之方便，在自在天及其眷属的面前，显现出极其忿怒的样子，以威吓的声音，为了将男性的身语意三者，摄集为身语意，吽吽吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。为了以喜悦的笑声威吓气息，哈！哈！哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。为了享用血肉骨三者，剩余无余，卡嘿卡嘿卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这样说着。自在……调伏。意思是，自在天大自在天等，那些大恶毒的众会，要彻底斩断我执。
English
The five are seated, each embracing their respective consorts of their own families. The five families of Herukas are merged and gathered into one, a wonder of one subduing many! Thus, the inconceivable mandalas of wrathful deities above are also gathered into the five families of Herukas, and the five families are also merged and gathered into one Great Supreme Heruka. The teacher who subdues, the one Great Supreme Heruka, demonstrates the wonder of subduing many to be tamed. Eighth, showing the nature of wondrous activity: Then the arrogant ones... all the bones are subdued. That is what it says there. Then, it means, when showing the great emanation mandala, because it directly shows the nature of wondrous activity, which is liberation, it says: The great arrogant ones... are angry and threatening. It means that the great arrogant ones, such as Rudra, completely take hold with a mind of fierce hatred, and show various great and cruel miracles. In unison with the retinue, they roar cruelly with one voice. Speaking with rude and violent words, they say: "Thong thong, if you are the lord of compassion, why do you do this?" They shout like that, and with an extremely cruel mind, they are angry and still threatening. Then, the Bhagavan... Kha hi kha hi. Saying this. It means that after liberating the new Rudra army, it directly shows the scene of enjoying it, so it says: The Bhagavan, the Great Delightful Vajra Heruka himself, in the mouth of the nine Herukas, as a symbol of enjoying the cruel ones, has nine heads, as a symbol of liberating the eighteen great gings, has eighteen hands, and as a symbol of having the four miraculous feet and the four perfect abandonments, he abides with eight feet. Heruka himself, with his own great compassion, by the means of subduing Rudra and his retinue, in the face of Rudra and his retinue, appears to be extremely angry, and with a threatening voice, in order to gather the body, speech, and mind of the males into body, speech, and mind, Hum Hum Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In order to threaten the breath with a joyful laugh, Ha Ha Ha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! In order to enjoy the three, flesh, blood, and bones, without leaving any remainder, Kha hi kha hi kha hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Saying this. The powerful... subdue. It means that the powerful ones, such as the great Rudra, those assemblies of great cruelty, should completely cut off self-grasping from the root.
Chinese
为了消除贪婪，献出心脏；为了阻止产生之门，舍弃所有感官；为了净化执着，取出所有内外脏器；为了彻底斩断恶业的习气，切断并砍碎所有肢体；为了消除愚痴，吃光所有血肉；为了消除贪欲，喝光所有血液；为了消除嗔恨，烧尽所有骨头。第九，展示聚集眷属的神变：然后，吽吽吽 ﺒྷྱོ༴，聚集了如微尘般多的眷属。那里写着：然后，因为杀戮并驯服了男子，所以是“那”；因为结合并调伏了女子，所以是“然后”；吽吽༴，聚集了。写着：三个吽吽吽，是将所有女子的身语意三者，权能聚集为身语意。这是以猛烈手段聚集自在母及其侍从的咒语。念诵བྷྱོ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཛཿཛཿ，例如，如同将包含天空的十方世界聚集到一粒芥子中一样。将傲慢者们的意识聚集到吽中。因此，通过这个原因，看到一切法都在心中合一而聚集。从那以后，聚集了所有眷属女众。是所有生灵之王的国王。以及大傲慢者等的妻子。成为所有生灵之主的王后。二十八自在母之首，东方六母是：罗刹达夏格里的妻子，大罗刹女米罗刹女；梵天神的妻子梵天女；大自在天的妻子争斗女；帝释天的妻子权能女；遍入天的妻子贪欲女；六面童子的妻子童女和六女。南方六母是：贪欲的妻子红女；天子太阳的妻子甘露女；月亮的妻子寂静女；贝琼的妻子贝琼女；罗刹卡让血眼的妻子罗刹女；食天神的妻子食女和六女。西方六母是：喜乐自在的妻子喜乐女；大力者的妻子拉罗饮血醉女；布陵的瑞提的妻子独行女；爱神的妻子迷心女；财神的妻
English
To eliminate greed, offer the heart; to block the gate of arising, relinquish all senses; to purify attachment, extract all internal and external organs; to completely sever the imprints of negative karma, cut and chop all limbs; to exhaust ignorance, devour all flesh; to exhaust desire, drink all blood; to exhaust hatred, burn all bones. Ninth, demonstrating the miraculous power of gathering retinue: Then, Hūṃ Hūṃ Hūṃ Bhyoḥ... Even as many as dust particles were gathered. It is written there: Then, because the males were killed and subdued, it is 'that'; because the females were joined and tamed, it is 'then'; Hūṃ Hūṃ... gathered. It is written: The three Hūṃ Hūṃ Hūṃ are gathering the body, speech, and mind of all females, empowering them into body, speech, and mind. This is the mantra for forcefully gathering the powerful goddess and her attendants. Reciting Bhyoḥ E A Ra Li Jaḥ Jaḥ, for example, just as the realms of the ten directions, including the sky, are gathered into a single mustard seed. The consciousness of the arrogant ones is gathered into Hūṃ. Therefore, through this cause, seeing all dharmas as one in the mind, they are gathered. From then on, all the female retinue were gathered. She is the queen of the king of all beings. And the wives of the greatly arrogant ones, etc. Becoming the queen of the lord of all beings. The first of the twenty-eight powerful mothers, the six mothers of the east are: The wife of the demon Dhaśagriva, the great demoness Mi-rakshasi; the wife of the god Brahma, Brahmani; the wife of the great god, the quarrelsome woman; the wife of Indra, the powerful woman; the wife of Vishnu, the desirous woman; the wife of the six-faced youth, the young woman and six. The six mothers of the south are: The wife of the desirous one, the red woman; the wife of the son of the gods, the nectar woman; the wife of the moon, the peaceful woman; the wife of Becon, the Becon woman; the wife of the demon Kyaring Blood-eye, the demoness; the wife of the god who eats, the eating woman and six. The six mothers of the west are: The wife of the joyful powerful one, the joyful woman; the wife of the strong one, the intoxicated blood-drinking woman; the wife of Bhrimga's Riti, the solitary practitioner; the wife of the god of desire, the mind-captivating woman; the wife of the guardian of wealth,
Chinese
我是未成就的女性，风神之妻隆姆和六位。北方的六位母神是杀神缘的妻子杀戮女，火神之妻火女，地主大猪之妻猪女，阎罗王之妻衰老女，维那亚卡之妻大鼻女，水神之妻水神女和六位。四位门神是：黑天大神的妻子大黑女，羊面大神的妻子红黄羊头大女，罗刹瓶颈的妻子蓝黑瓶颈大女，大腹神的妻子黄黑持腹大女和四位。如是等等，母神眷属中的使者，以及使者的使者，恭敬的侍者，以及恭敬的侍者等等，如同国土微尘般的眷属也都聚集了。第十，显示完全圆满的坛城：此后，世尊……“阿拉拉霍”就在那里。此后，因为以“从那以后”显示了完全圆满的坛城来控制眷属。世尊欢喜……做了之后。因为“世尊欢喜”的缘故。世尊大欢喜，殊胜饮血至尊黑鲁嘎，以调伏母神之方便，又显现为五部怖畏黑鲁嘎大尊，在母神们面前显现之后。那些……“阿拉拉霍”……因为这样，五部之尊都以方便与智慧无二无别地欢喜嬉戏，从菩提心中生起如居处门神坛城之云的等持中，身语意不可分离的金刚中，发出了这些咒语。身语意的精华是嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三字，以及以秘密金刚打开秘密莲花，以安乐而欢喜的咒语：班杂 扎贝 萨（藏文：བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ，梵文天城体：वज्र प्र वेश，梵文罗马拟音：vajra pra veśa，汉语字面意思：金刚进入），阿拉拉霍（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ，梵文天城体：अ ल ल हो，梵文罗马拟音：a la la ho，汉语字面意思：阿拉拉霍）。如此宣说。第十一，显示聚集眷属的神变：如此宣说……变得非常收拢。就在那里。如此宣说。以聚集眷属的神变，诸部多之母们，对于至尊显现为五部，心中生起极大的贪恋，各自收拢自己的莲花坛城，变得安乐而广大。譬如，磁石吸铁