Chinese
因为那个阉人不被允许，所以心想为了尽情享受符合自己意愿的快乐，也应该找一个琵琶乐师来。于是对一个琵琶乐师说：“你也拿走了珍珠项链吗？”就把他也关了进去。之后，那四个人在监狱里一起享乐，度过了很长时间。他们向那个乞丐祈求说：“无论如何请让我们解脱吧，那样的话，我们绝对不会让你为难的。”乞丐也答应说：“就那样做吧。”心想：“像这样的事情其他人做不到，只有大药师才能做到。”就这样对其他人说了。乞丐又对国王的人说：“大药师的儿子也属于这里。”于是也被抓来了。大药师听到儿子被关进监狱，心想：“无论如何，为了儿子，我不能不去国王的王宫。”于是就去了国王的王宫，向国王禀告说：“我的儿子对天神做了什么冒犯的事情，而被关进监狱呢？”国王说：“因为抓住了丢失珍珠项链的乞丐，他那样说的缘故。”大药师也详细听取了他们所说的方法后，向国王禀告说：“天神，珍珠项链不是这些人中的任何一个拿走的，请放了他们吧。”国王就全部释放了。之后，大药师去了花园，询问并调查了住在哪里等情况，看到一棵树顶上有一只猴子，心想：“是这只猴子拿走的，要对它想个办法。”于是对国王说：“请您和妃子们一起去那个花园。”按照所说的那样去了并坐下。说：“如果妃子们在这里佩戴装饰品，那只猴子也会佩戴的。”妃子们佩戴装饰品的时候，那只猴子也把珍珠项链戴在了脖子上。之后，大药师让妃子们跳舞，那只猴子也跳舞，但它脖子上的珍珠项链没有掉下来，它像人一样做着各种动作。大药师让妃子们低头跳舞，那只猴子也低头跳舞，珍珠项链就掉在那里了。国王当场
English
Because that eunuch was not allowed, he thought that in order to fully enjoy the happiness that suited his wishes, he should also find a pipa musician. So he said to a pipa musician, "Did you also take the pearl necklace?" and locked him in as well. After that, the four of them enjoyed themselves together in the prison and spent a long time. They begged the beggar, "Please release us no matter what, and we will definitely not trouble you." The beggar also agreed, saying, "Let it be so." He thought, "Others cannot do such a thing, only the great physician can do it." He said this to the others. The beggar also said to the king's men, "The son of the great physician also belongs here." So he was also arrested. When the great physician heard that his son had been imprisoned, he thought, "No matter what, for the sake of my son, I must go to the king's palace." So he went to the king's palace and reported to the king, "What offense did my son commit against the gods that he was imprisoned?" The king said, "Because the beggar who lost the pearl necklace was caught, that's why he said that." The great physician also listened carefully to the methods they had said, and reported to the king, "God, the pearl necklace was not taken by any of these people, please release them." The king released them all. After that, the great physician went to the garden, inquired and investigated where they lived, and saw a monkey on top of a tree. He thought, "This monkey took it, I must think of a way to deal with it." So he said to the king, "Please go to that garden with the consorts." They went and sat down as they were told. He said, "If the consorts wear ornaments here, the monkey will also wear them." When the consorts wore ornaments, the monkey also wore the pearl necklace around its neck. After that, the great physician made the consorts dance, and the monkey also danced, but the pearl necklace on its neck did not fall off, it did everything like a human. The great physician made the consorts bow their heads and dance, and when the monkey bowed its head and danced, the pearl necklace fell there. The king immediately
Chinese
嘎兴月官拥抱并使之喜悦，也赐予了享用。之后，六位大臣聚集在一起商议说：以前国王供养和赏赐我们，现在这个出身于贫困、头脑粗鲁的山岩村落之人，名叫月官的人，使我们所有人都失去了光彩，那该怎么办呢？在商议时，其中一人说：我们以前互不和睦，各自为政，这使得我们无能为力。现在，在花园里结盟，发誓并相互信任，也结为亲家，即使国王和月官抛弃我们，我们也能再次依靠。正如他所说的那样，当他们前往花园时，月官看到这些人从未一起聚集，也从未一起前往任何地方，心想他们要做一些与以前不同的事情，于是心生疑虑，派遣鹦鹉玛达拉悄悄跟随，命令它去了解这些人想什么、说什么。之后，六位大臣聚集在一起，互相结为亲家，并说：如果彼此之间没有隐瞒，坦诚相待，我们才能真正信任。他们就这样做了，说：我们吃了国王的孔雀。我又和国王的妃子一起睡觉了。我也想那样做等等，他们互相倾诉各种秘密，并在一个器皿里吃饭。鹦鹉听到所有这些后，告诉了月官。月官前往国王增喜的住所，禀告说：这些天神的臣子们是如此地不守规矩、不讲卫生啊！并将所有发生的事情都禀告了。国王增喜完全明白了，说道：唉！我的这些大臣们是如此不合情理，滚到任何我无法控制的地方去吧！并将他们驱逐出境，使他们无家可归。就这样，月官就是世尊本人，国王增喜就是舍利子。当时的六位大臣就是现在的六位外道导师。那时我也是因为担任大臣而被驱逐出境，现在也因为证得了无上圆满菩提，用神通和神变击败了他们，并将他们驱逐到边地。如是说。
English
Ga-shing embraced and delighted the great physician, also bestowing enjoyment. Then, the six ministers gathered together and deliberated, saying: "In the past, the king would honor and reward us, but now this so-called great physician, who comes from a poor, crude-minded village in the rocky mountains, has made us all lose our glory. What should we do about this?" While deliberating, one of them said: "We were powerless because we were previously not in harmony with each other and separated. Now, let us desire to be in the garden, take oaths and trust each other, and also become relatives. Even if the king and the great physician abandon us, we will be able to rely on each other again." As he said this, when they went to the garden, the great physician saw that these people never gathered together and never went anywhere together. Thinking that they were going to do something different from before, he became suspicious and sent the parrot Matara to follow secretly, ordering it to find out what these people were thinking and saying. Then, the six ministers gathered together, became relatives with each other, and said: "If there is no concealment between each other and we are honest with each other, then we will truly trust each other." They did just that, saying: "We ate the king's peacock. I also slept with the king's consort. I also want to do that," and so on. They told each other various secrets and ate from the same vessel. The parrot heard all of this and told the great physician. The great physician went to the residence of King Kyepa and reported: "These divine ministers are so unruly and unhygienic!" He reported everything that had happened. King Kyepa fully understood and said: "Alas! These ministers of mine are so unreasonable. Get out to any place where I have no control!" He banished them and made them homeless. Thus, the great physician was the Blessed One himself, and King Kyepa was Shariputra. The six ministers of that time are now these six heretical teachers. At that time, I was also banished because I was a minister, and now, having attained unsurpassed perfect enlightenment, I have defeated them with miracles and transformations and banished them to the borderlands. So he spoke.
Chinese
树木。此外，过去世尊自己变成树桩王子时，以巨大的力量和勇气战胜了六位敌对国王的往昔故事，也如《贤愚经》中所说的那样。又，过去有一位名叫方向守护的国王，他有一个名叫幼童微尘的儿子。那位国王的婆罗门名叫黑发所生，他的儿子，婆罗门童子火供，被示现为聪明且具有辨别智慧的人，这位导师过去转世为菩提萨埵时，就是当时的引导者。就像这样，他的父亲，婆罗门黑发所生，向婆罗门童子火供询问所有关于农业的知识，并且所有要做的事情，不询问他就不做。那位婆罗门童子是幼童微尘和国王眷属六种姓氏的朋友，非常亲密和要好。当方向守护国王想要玩乐或享受快乐时，所有需要和要做的事情都再次委托给婆罗门黑发所生。之后，他便前往上层宫殿的基础，在那里没有出生，而是去玩乐和享受快乐。之后，在另一个时期，婆罗门黑发所生去世了。那位国王对此感到后悔，并说因为那位婆罗门去世了，我变得卑微了，并为此哀悼。王子幼童微尘问国王，为什么因为婆罗门黑发所生的去世而感到悲伤和痛苦？国王说：当我想要玩乐等的时候，所有要做的事情都是由那位婆罗门来做的。王子说：不要为此感到难过，为什么呢？因为这位婆罗门童子火供既聪明又明智，父亲婆罗门黑发所生也会向他询问所有要做的事情，不询问他就不做。因此，请您授权他管理黑发所生的事务。国王也尊敬婆罗门童子，并授权他管理父亲婆罗门的事务，他也回答说：遵照您的旨意。因此，他做了所有关于农业知识和确定意义的事情，婆罗门童子火供的名字消失了，他也因此获得了婆罗门黑发所生的名字。
English
Trees. Furthermore, the past stories of how the Blessed One himself, when he became the prince of the tree stump, defeated six enemy kings with great strength and courage are also as stated in the Sutra of the Wise and the Foolish. Moreover, in the past, there was a king named Direction Guardian, who had a young son named Young Atom. The Brahmin of that king, named Black Hair Born, his son, the Brahmin boy Fire Offering, was shown to be wise and possessing discerning wisdom. This teacher, when he was previously a Bodhisattva, was the very guide then. Like this, his father, the Brahmin Black Hair Born, would ask the Brahmin boy Fire Offering about all the aspects of agriculture, and he would not do anything that needed to be done without asking him. That Brahmin boy was a close and intimate friend and companion of the young Atom and the six royal lineages of the king's retinue. When that King Direction Guardian wanted to play or enjoy pleasure, all the needs and tasks to be done were entrusted back to the Brahmin Black Hair Born. After that, he would go to the foundation of the upper palace, where he was not born, and play and enjoy pleasure with the musical instruments. Then, at another time, the Brahmin Black Hair Born died. That king regretted it and said that because that Brahmin had died, I had become humbled in status, and he mourned for it. The prince, Young Atom, asked the king, why are you feeling sad and experiencing suffering because of the death of the Brahmin Black Hair Born? The king said: When I want to play, etc., all the things to be done are done by that Brahmin. The prince said: Do not be sad about that, why? Because this Brahmin boy Fire Offering is both wise and intelligent, and the father Brahmin Black Hair Born would also ask him about all the things to be done, and he would not do anything without asking him. Therefore, please empower him to manage the affairs of Black Hair Born. The king also respected the Brahmin boy and empowered him to manage the affairs of his father Brahmin, and he also replied, "According to your command." Therefore, he did all the things concerning agricultural knowledge and determining the meaning, and the name of the Brahmin boy Fire Offering disappeared, and he also acquired the name of the Brahmin Black Hair Born.
Chinese
之后，那位婆罗门派使者召集了国王的朝臣，六个王族的人，让他们去寻找王子微尘，并与国王建立联系，这样说：‘微尘，你快乐，我们也快乐；你痛苦，我们也痛苦。六个王族是你的挚友和亲人。你父亲去世后，如果你继承了王位，请务必分给我们一份财产。’他们听从了这些话，并这样对微尘说了，微尘也听从了。之后，在另一个时候，国王方主去世了，大臣们拥立年轻的微尘继承王位，因此他获得了国王微尘的称号。国王微尘召见了婆罗门黑天生，说：‘导师，就像你以前侍奉我父亲一样，以后也请侍奉我。’他也听从了国王的命令。之后，那位婆罗门召集了六个王族的儿子，对他们说：‘你们还记得王子微尘以前请求我们分给他一份财产吗？’如果他们说记得，就说：‘那么，是时候了。’如果他们说谁能将这片广阔的土地分割成七份，这片土地内部宽广，外部像车轮的形状，就说：‘除了黑天生之外，没有人能做到。’按照指示，他们就这样做了。王子说：‘我记得。’他们说：‘那么，是时候了。’王子说：‘那么，谁能将这片广阔的土地分割成七份，这片土地内部宽广，外部像车轮的形状？除了黑天生之外，没有人能做到。’之后，国王微尘召见了婆罗门黑天生，说：‘导师，你能将这片土地分割成七份吗？’他说：‘是的，我能做到。’之后，那位婆罗门将中心和中心的小邦国划分为国王微尘的份额。国王非常高兴，心想：‘这位婆罗门划分我的份额，就像现在一位聪明的专家用细致的分析来划分一样。’他表达了自己的喜悦。其他的小邦国……
English
Then, that Brahmin sent messengers to summon the six royal families of the king's entourage, and instructed the wise ones to go to where Prince Microparticle was, and to establish relations with the king, saying: 'Microparticle, if you are well, we are well; if you suffer, we also suffer. The six royal families are your beloved friends and relatives. If you inherit your father's kingdom after his death, please be sure to give us a share of the possessions.' They listened to these words and spoke to Microparticle in this way, and he also listened. Then, at another time, King Direction-Lord passed away, and the ministers and others installed the young Microparticle on the throne, so he obtained the name King Microparticle. King Microparticle summoned the Brahmin Black-Born and said: 'Teacher, just as you served my father before, please continue to serve me in the future.' He also listened to the king's command. Then, that Brahmin summoned the six sons of the royal families and said to them: 'Do you remember that Prince Microparticle previously asked us to give him a share of the possessions?' If they say they remember, say: 'Then, the time for that has come.' If they say who can divide this great land into seven parts, this land that is wide inside and shaped like a chariot wheel outside, say: 'There is no one else but the god Black-Born.' As instructed, they did so. The prince said: 'I remember.' They said: 'Then, the time for that has come.' The prince said: 'Then, who can divide this great land into seven parts, this land that is wide inside and shaped like a chariot wheel? There is no one else but the god Black-Born.' Then, King Microparticle summoned the Brahmin Black-Born and said: 'Teacher, can you divide this land into seven parts?' He said: 'Yes, I can do it well.' Then, that Brahmin divided the center and the small surrounding countries into the share of King Microparticle. The king was very happy, thinking: 'This Brahmin divides my share as if a wise expert now divides it with detailed analysis.' He made his joy known. The other small surrounding countries...