Chinese
这是萨迦的方法。国王、大臣和百姓都宣扬农夫的女儿萨迦非常聪明且有智慧，因此名声传遍全国。此外，北方的一位商人向国王进贡了两匹母马，说：这些神驹不知是母是子，别人无法分辨。国王不知，便向大臣询问萨迦。萨迦说：哪匹马的毛粗糙，那就是母马；毛光滑的就是小马。国王对此感到惊奇。同样，一个蛇语者向国王展示了两条蛇，却不知道哪条是雄性，哪条是雌性。大臣将此事告诉萨迦。萨迦笑着说：连这么简单的事情都不懂，还当什么国王和大臣，真是徒有虚名！大臣说：你知道吗？萨迦说：这很简单，用灯芯草或细竹的顶端缠上棉花或羊毛，然后触碰蛇的背部，不能忍受触碰的是雄蛇，能忍受的是雌蛇。南方的一些商人运来了檀香树，却不知道哪头是根，哪头是梢。萨迦说：扔到水池里，沉入水底的就是根。还有，国王为了测试谁最擅长识别宝物，在楼顶的旗帜上悬挂了一颗宝珠，并在下面有一个水池，宝珠的影像和光芒都映在水池里。国王说：谁能识别出这颗珍贵的宝珠，就赏赐他。其他的大臣跳入水池，想要抓住倒影，但都无法拿到。萨迦说：因为楼顶旗帜上悬挂着宝珠，所以倒影才会出现在水池里。想要得到宝珠，应该从旗帜的顶端去取。大家都照她说的做，结果真的取到了宝珠，大家都称赞她聪明。之后，萨迦容貌非常美丽，六位大臣看到后，想用金银财宝引诱她，与她私会，但没有成功。他们经常这样做，并对她说些轻薄的话。萨迦问大臣：按照你们国家的法律，年轻貌美的女子被其他男子引诱，这算什么事？大臣
English
This is Saga's method. The king, ministers, and people all proclaimed that Saga, the farmer's daughter, was extremely intelligent and wise, and her fame spread throughout the country. Furthermore, a merchant from the north presented two mares to the king as a gift, saying, "These divine horses, we don't know which is the mother and which is the foal, and others cannot distinguish them." The king did not know, so he asked Saga. Saga said, "The one with rough hair is the mother; the one with smooth hair is the foal." The king was amazed by this. Similarly, a snake charmer showed two snakes to the king, but did not know which was male and which was female. The minister told Saga about this. Saga laughed and said, "If you can't even understand such a simple thing, what kind of king and ministers are you, just empty names!" The minister said, "Do you know?" Saga said, "It's simple, wrap the tip of a reed or thin bamboo with cotton or wool, and then touch the snake's back. The one that cannot tolerate the touch is the male snake, and the one that can tolerate it is the female snake." Some merchants from the south brought sandalwood trees, but did not know which end was the root and which was the top. Saga said, "If you throw it into a pond, the root will sink to the bottom." Also, the king, in order to test who was best at identifying treasures, hung a jewel on a banner on top of a building, and there was a pond below, in which the jewel's image and light were reflected. The king said, "Whoever can identify this precious jewel will be given a great reward." Other ministers jumped into the pond, trying to grab the reflection, but could not get it. Saga said, "Because the jewel is hanging on the banner on top of the building, the reflection appears in the pond. If you want to get the jewel, you should take it from the top of the banner." Everyone did as she said, and as a result, they got the jewel, and everyone praised her intelligence. After that, Saga was very beautiful, and six ministers saw her and wanted to seduce her with gold, silver, and jewels to have a private meeting with her, but they did not succeed. They did this often and said frivolous things to her. Saga asked the minister, "According to the laws of your country, what is it called when a young and beautiful woman is seduced by other men?" The minister
Chinese
པོས་说：“这是所有人的法则，男人们为了得到所有女人而努力，但女人自己要知道。如果女人聪明，就不会做那种事。”萨嘎说：“王孙，如果对那样的人进行责问和惩罚，难道不会有危险吗？”大医者说：“相信誓言吧。”然后萨嘎说：“你先说‘是’，然后再开始控告。”大医者装病，派人送信说：“我生病不舒服，正在做法事。”然后各自送去消息，用木头做了一个大医者的像，用普通的衣服盖上，放在那里。萨嘎对六个大臣说：“这位大医者因病虚弱，你们在这个时间和这个时间来，不要让别人知道。”然后做了六个大箱子，放在那里。到了约定的时间，他们来了，剃光头发绑起来，放进每个箱子里。第二天，宣布大医者去世了，妃嫔和大部分民众都哭了。萨嘎把六个箱子带到国王སྐྱེད་པའི་面前，说：“神医大医者已经去世，他的财物、黄金和珠宝等，都由他自己封存了。”国王悲伤地说：“他今天去世，今天就献上这些吗？”这时，大医者自己用鲜花装饰，从另一个地方走到国王面前，行礼后说：“神啊，我的一些伞也没有被慈爱地拿着，今天国王要接受和解吗？即使我没有拿，也是从你自己的家里拿来的。”萨嘎又说：“伟大的国王，大医者，从这里前往另一个世界，这些是他的珍宝，请君王接受。伟大的国王，我是个寡妇，因为我与家庭分离，所以受到轻蔑，我的财产被抢走了。”然后大医者也展示了大臣们卓越的智慧。国王སྐྱེད་པས་也看了看箱子，看到六个头发和胡须被剃光，手脚蜷缩的大臣，笑着说：“大医者，这个方法
English
Pos said, "This is the law of all; men strive to gain all women, but women themselves should know. If a woman is wise, she will not do such things." Saga said, "Prince, if we question and punish such a person, will there not be danger?" The great physician said, "Trust in the oath." Then Saga said, "You first say 'yes,' and then begin the accusation." The great physician pretended to be ill and sent messengers, saying, "I am sick and unwell, and I am performing rituals." Then he sent messages separately, made an image of the great physician out of wood, covered it with ordinary clothes, and placed it there. Saga said to the six ministers, "This great physician is weakened by illness; come at this time and this time, without letting others know." Then he made six large boxes and placed them there. At the appointed times, they came, had their hair shaved and tied up, and were placed in each box. The next day, it was announced that the great physician had died, and the consorts and most of the people wept. Saga carried the six boxes to King Skyepa's presence and said, "The divine great physician has passed away, and his wealth, gold, and jewels, etc., are sealed by himself." The king said sadly, "He died today, and these are offered today?" At that time, the great physician himself, adorned with flowers, went from another place to the king's presence, bowed, and said, "God, some of my umbrellas were not held with kindness; will the king accept reconciliation today? Even if I did not take them, they were taken from your own house." Saga also said, "Great king, the great physician has gone from here to another world; these are his treasures; please accept them, O lord. Great king, I am a widow, and because I am separated from my family, I am despised, and my property is being robbed." Then the great physician also demonstrated the excellent wisdom of the chief ministers. King Skyepa also looked at the boxes and saw the six ministers with their hair and beards shaved and their limbs contracted, and laughed, saying, "Great physician, this method
Chinese
是谁的呢？她于是详细地说出了“土地的乳汁”等一切。国王心想，唉，女人的智慧竟然这样盘问这些大臣，心中十分高兴，对她大加赏赐。全国上下都传扬着农夫的女儿萨迦才智超群的美名。之后，国王心想，大医王有福气，竟然找到了这样一位聪明贤惠、智慧超群的妻子。于是对大医王说：如果你觉得高兴，也为我娶一位这样聪明贤惠的妻子，那么，无论是内政还是外交，我都能安稳处理。大医王说：从哪里去找呢？国王说：我听说五取国王的女儿名叫具药，容貌端庄，智慧超群，和萨迦一样，你把她娶来吧。大医王说：这件事需要想个办法，因为那个国王是除了天神之外，谁也无法匹敌的仇敌。之后，国王派使者去求亲，五取国王与大臣们商议后，暂时答应了婚事，并说好在某日迎娶。然后，准备了掺有各种毒药的饮食。大医王对国王说：迎娶国王的女儿，需要先占卜一下吉凶。国王问派谁去占卜。大医王说：我有一只名叫鹦鹉明辨的鹦鹉，非常聪明，派它去吧。于是派出了鹦鹉。鹦鹉心想，我该去拜访谁，和谁说话呢？它四处走动，一个人也没看见，就走进了王宫，来到房梁下的一只蝙蝠旁边，和它亲热起来，说：我是北方尸毗国王花园的守护者。我有一只如意蝙蝠妻子，被老鹰抓走了，我悲痛欲绝，四处流浪，来到了这里。你愿意做我的妻子吗？蝙蝠说：鹦鹉的妻子应该是鹦鹉，没听说过蝙蝠做鹦鹉的妻子的。之后，它们愉快地交谈嬉戏，鹦鹉问道：这些准备的各种食物，我能吃一点吗？蝙蝠说：这些食物都掺了毒药。鹦鹉说：听说五取国王的女儿要嫁给国王
English
Whose is it? Then she fully explained everything, including "the milk of the land." The king thought, "Alas, the wisdom of a woman has questioned these ministers in this way," and he was very pleased and greatly rewarded her. Throughout the country, the fame of Saga, the farmer's daughter, spread as having extraordinary wisdom. After that, the king thought, "The great physician is fortunate to have found such a wise and virtuous wife with great intelligence." So he said to the great physician, "If you are happy, then also find me such a wise wife, so that I can handle both internal and external affairs peacefully." The great physician said, "Where should I look?" The king said, "I have heard that the daughter of the King of Five Acquisitions, named Endowed with Medicine, is beautiful, intelligent, and has a good memory, just like Saga. Marry her." The great physician said, "We need to find a way to do this, because that king is known as an enemy who cannot be matched by anyone other than the gods." After that, the king sent a messenger to ask for the daughter's hand in marriage, and the King of Five Acquisitions consulted with his ministers and temporarily agreed to the marriage, saying, "Come on this date." Then, he prepared various foods mixed with poison. The great physician said to the king, "To marry the king's daughter, we need to first consult the gods about good and bad omens." The king asked who to send to consult. The great physician said, "I have a parrot named 'Clear Conduct,' who is very intelligent. Send him." So he sent the parrot. The parrot thought, "Who should I visit and talk to?" He walked around and didn't see anyone, so he entered the palace and went to a bat under the rafters. He became friendly with it and said, "I am the guardian of the garden of King Shibi in the north. I had a lovely bat wife, but she was taken away by an eagle. I am wandering everywhere in grief and have come here. Would you like to be my wife?" The bat said, "A parrot's wife should be a parrot, I have never heard of a bat being a parrot's wife." After that, they talked and played happily, and the parrot asked, "Can I have some of these various foods that are being prepared?" The bat said, "These foods are mixed with poison." The parrot said, "I heard that the daughter of the King of Five Acquisitions is to be given to the king
Chinese
那么是真的吗？山腰女说道：他没有以清净的心给予，而是试图用欺骗的手段杀害。听到这些后，鹦鹉和山腰互相温和地交谈，鹦鹉将所有的事情告诉了药仙，不久之后，五取的国王知道他不来了，于是布置了四种军队，包围了国王སྐྱེད་པའི་宫殿。药仙心想，即使与这些人战斗也无法取胜，必须想出一个离间的办法。于是，五取国王向五百位大臣赠送了各种各样的礼物，进行离间。离间完毕后，国王སྐྱེད་པའི་向五取国王派遣使者说：我并非不能与你对抗，但你和我之间是亲戚关系，你是我的岳父，所以我不会对抗。然而，你活着还是死去掌握在我的手中，请仔细考虑。即使我们有能力，也不会攻击你。如果你有疑问，可以调查一下这些礼物是送给哪些大臣的。结果，大臣们连同礼物一起被抓住，五取国王当晚返回了自己的国家，杀死了五百位大臣，并让他们的儿子们担任大臣，听到这个消息后，国王སྐྱེད་པ་感到高兴。药仙听到后也很高兴，心想我是否能得到那个女儿呢？于是率领军队前往五取国王的国家。国王说：请进入城市。药仙说：我就住在这花园里。如果一定要进入，那就去某位大臣的家里吧。五取国王感到不安，心想：他为什么这么说？难道他想离间我和大臣们吗？如果他喜欢那样，就让他待在那里吧。大臣们商议后说：我们以前遭受的屈辱都是药仙的计谋，我们应该记住以前的仇恨，恳请国王不要放他回去。他们对国王说：这一切都是药仙的阴谋，国王སྐྱེད་པ་是站在对方那边的。
English
Is that true? The mountain waist woman said: He did not give with a pure heart, but tried to kill with deceptive means. After hearing this, the parrot and the mountain waist spoke to each other gently, and the parrot told all the things to the great medicine man, and not long after, the King of Five Acquisitions knew that he would not come, so he arranged four armies and surrounded the palace of King skyed pa. The great medicine man thought, even fighting with these people would not be able to win, so he must come up with a way to sow discord. So, the King of Five Acquisitions sent various gifts to five hundred ministers to sow discord. After the discord was completed, King skyed pa sent an envoy to the King of Five Acquisitions, saying: It is not that I cannot fight against you, but you and I are relatives, you are my father-in-law, so I will not fight. However, whether you live or die is in my hands, please consider carefully. Even if we are capable, we will not attack you. If you have any doubts, you can investigate which ministers these gifts were sent to. As a result, the ministers were caught along with the gifts, and the King of Five Acquisitions returned to his own country that night, killed the five hundred ministers, and let their sons serve as ministers. After hearing this news, King skyed pa was happy. The great medicine man was also happy after hearing this, thinking, will I be able to get that daughter? So he led the army to the country of the King of Five Acquisitions. The king said: Please enter the city. The medicine man said: I will stay in this garden. If you must enter, then go to the house of a certain minister. The King of Five Acquisitions felt uneasy, thinking: Why did he say that? Does he want to sow discord between me and the ministers? If he likes that, let him stay there. The ministers discussed and said: All the humiliation we suffered before was the great medicine man's plan, we should remember the previous hatred, and implore the king not to let him go back. They said to the king: All of this is the great medicine man's conspiracy, and King skyed pa is on the other side.