Chinese
于是，（他）召唤了妓女，款待她，给她穿上衣服，让她满意，然后自己再次前往国王增禄的住所。他临走时，一位婆罗门给了他十四斋节的供养——一罐米，他把米放在衣服的边缘，然后去了以前的朋友婆罗门的家，敲了敲门。婆罗门妇女说：“你是谁？”“我是你家里的朋友。”婆罗门妇女说：“这里既没有那个人，也没有其他人，因为户主不在，所以不能让其他男人进入房子，去别的地方找吧。”大药心想：“她不让我进屋，如果我调查一下，就会知道她让其他男人进来了，所以她不让我进来也是应该的。”过了一会儿，户主婆罗门来了，在门口叫门。他的妻子听到他的声音，就让人进去了。然后，婆罗门和大药两人都进了屋，安顿了下来。过了一会儿，大药对婆罗门妇女说：“这些米放在哪里？”她说：“放在地上。”婆罗门说：“放在地上会被老鼠吃掉的，其他容器，床下和整个房子里都看不到。”然后，大药过了一会儿，看到一个箱子在一个方向，心想：“老鼠就在这里。”于是他说：“把米倒进这个箱子里吧。”婆罗门妇女说：“这里有我珍贵的财物，怎么能倒米呢？”你说：“把那个有缺陷的东西倒进任何一个容器里，放在那里才好。”大药也说：“米会被老鼠吃掉的，应该倒进这个容器里。”婆罗门妇女听了，感到害怕，说：“这个箱子是湿的，米会变质的。”然后，大药对婆罗门妇女说：“你不用担心，我会让它不变湿的。”说完，他站起来，把鹿皮翻来覆去，为了祭祀，把鹿皮折叠两次挂在脖子上，开始烧牛粪和木头，说：“箱子是干的。”婆罗门妇女因为害怕失去快乐而痛苦，心想：“这个人会让我一无所有的。”于是她派了一个信使到老鼠的家里，说：“发生这样的事了，快点来。”然后，他的父亲迅速赶来，对大药说：“这个箱子我要用钱买。”他说：“婚礼上……”
English
Then, he summoned the prostitute, treated her with respect, dressed her in clothes, and satisfied her. Then, he himself went again to the residence of King Skyedpa. As he was leaving, a Brahmin gave him a bre of rice as an offering for the fourteenth day festival, which he placed at the edge of his clothes. Then, he went to the house of his former friend, the Brahmin, and knocked on the door. The Brahmin woman said, "Who are you?" "I am a friend of your household." The Brahmin woman said, "There is neither that person nor anyone else here. Since the householder is not here, it is not right to let another man into the house. Go and find lodging somewhere else." The great physician thought, "She won't let me into the house. If I investigate, I will know that she has let another man in. So it is right that she does not let me in." After a while, the householder Brahmin came and called at the door. His wife heard his voice and let the man in. Then, both the Brahmin and the great physician entered the house and settled down comfortably. After a while, the great physician said to the Brahmin woman, "Where are these grains of rice kept?" She said, "On the ground." The Brahmin said, "If they are kept on the ground, the mice will eat them. Other containers, under the bed and throughout the house, are not visible." Then, after a while, the great physician saw a box in one direction and thought, "The mouse must be here." So he said, "Let's pour the rice into this box." The Brahmin woman said, "There are my precious belongings here, how can we pour rice in?" You said, "Pour that defective thing into any container and it will be fine there." The great physician also said, "The mice will eat the rice, so it should be poured into this container." The Brahmin woman heard this and was frightened, saying, "This box is damp, the rice will spoil." Then, the great physician said to the Brahmin woman, "You don't need to worry, I will make sure it doesn't get damp." Saying this, he stood up, turned the deer skin inside out, and for the sake of the offering, hung it around his neck twice, and began to burn cow dung and wood, saying, "The box is dry." The Brahmin woman, distressed by the fear of losing her pleasure, thought, "This person will make me lose everything." So she sent a messenger to the mouse's house, saying, "This is what has happened, come quickly." Then, his father came quickly and said to the great physician, "I will buy this box for a price." He said, "At the wedding..."
Chinese
来吧！怎么办？（他说）“是五百个金柄，不是别的。”并使用它，在附近点燃灯。父亲心想：“此事不可告人。”于是给了五百个金柄，打开家门，让力气大的人抬走，带回了自己的家。第二天，名医给那户人家一百个金柄，说道：“你的妻子就是这样，要小心谨慎。”剩下的四百个金柄，名医让婆罗门去茂密的森林里，交给自己抚养的萨嘎，并告诉她的父母：“我不是婆罗门，只是用这种装束来寻找女儿。我是养育身光王的首席大臣，名叫名医，所以请好好抚养女儿。”并把这些金柄交给他们，附上一封信。然后自己去了国王那里。那个婆罗门去了茂密的森林，给了萨嘎三百个金柄和信。萨嘎读了信，上面写着：如果四份中有一份不给，就拿起木制的苏弥东，把脚放在那里，然后砍断它！看到这些，她知道不能给一百个金柄，于是赶紧在床下寻找用来夹住人脚的木制器具，名叫苏弥东。婆罗门问道：“你在找什么？”萨嘎回答说：“王宫周围的国王的人会来作恶，抓住他们！所以才找苏弥东。”萨嘎拿起苏弥东，对婆罗门说：“即使带那样的人来，如果她不认识，不如先在这里试试，看看脚是否合适。”那个婆罗门因为心怀恶意，就把脚放了进去。萨嘎迅速用木头钉住了他。婆罗门说：“你为什么抓我？”萨嘎说：“本来要送四百个金柄，你却偷了一百个。”这时，婆罗门感到惊讶，心想：“名医和这个人简直就是一个魔鬼！两个大魔鬼聚集在一个地方了！”于是他把剩下的金柄给了她。之后，父母来了。
English
Come! What to do? (He said) "It is five hundred gold handles, not others." And using it, he lit lamps around it. The father thought, "This matter cannot be told." So he gave five hundred gold handles, opened the door, and had a strong man lift them and take them to his own house. The next day, the great physician gave one hundred gold handles to that householder, saying, "Your wife is like this, be careful." The remaining four hundred gold handles, the great physician told the Brahmin to go to the dense forest, give them to Saga whom he had raised, and tell her parents, "I am not a Brahmin, I am just using this disguise to look for a daughter. I am the chief minister who raised the King of Body Light, named Great Physician, so please take good care of the daughter." And give them these gold handles, along with a letter. Then he himself went to the king. That Brahmin went to the dense forest and gave Saga three hundred gold handles and the letter. Saga read the letter, which said: If one part of the four parts is not given, take the wooden Sumidong, put your foot there, and cut it off! Seeing this, she knew that she could not give one hundred gold handles, so she quickly searched under the bed for the wooden instrument used to clamp people's feet, called Sumidong. The Brahmin asked, "What are you looking for?" Saga replied, "The king's men around the palace will come to do evil, catch them! That's why I'm looking for Sumidong." Saga picked up Sumidong and said to the Brahmin, "Even if you bring such people, if she doesn't recognize them, why not try it here first to see if the foot fits." That Brahmin, because he had malicious intentions, put his foot in. Saga quickly nailed him with wood. The Brahmin said, "Why are you catching me?" Saga said, "You were supposed to send four hundred gold handles, but you stole one hundred." At this time, the Brahmin was surprised and thought, "The Great Physician and this person are simply one demon! Two great demons have gathered in one place!" So he gave her the remaining gold handles. After that, the parents came.
Chinese
并说了那是大臣月官的秘密教诲，说那是大臣月官。父母和那个女孩的所有亲戚都高兴，说：我们有福报，因为与大臣结亲，使我们的家族显赫。他们很高兴。他们用沐浴、涂油、食物、饮料、衣服和装饰品非常仔细地打扮那个女孩萨嘎拉。没过多久，她变得非常美丽，尤其漂亮。大臣去城里，国王和他的随从都很高兴。国王问他带来了什么等等。他说：我找到了一块宝石，她既美丽又聪明，她落在了我的头上，我应该接受她吗？国王说：除了我，谁会落在你的头上呢？你是大臣中的佼佼者。因此，用能让她高兴的财富来接受她吧。就这样，他说：愿神如此行。然后，大臣被大臣的队伍、婆罗门、户主和四大军队的许多人包围着，去了山边茂密的森林里岳父的家，娶了新娘，然后和她一起在自己的城市里嬉戏玩乐。那时，从北方来了五百名商人，带着许多马匹作为商品，来到了身体高贵的地区的国王的住所。在那里有五百名妓女，她们精通外貌、艺术和思想，因此所有从任何地方来的商人都被她们榨干了钱财。在那里，那些来自北方的商人也答应为每个人提供服务，并和她们一起嬉戏玩乐。那些商人中有一个谨慎的领队，妓女的首领想要他，所以她展示了各种行为，但没有成功。她恳求那些商人说：请想办法让我和领队和好。因此，商人们和妓女们每天都经常玩骰子，但那个领队并没有被放荡所控制。然后，那个妓女自己和领队一起欢笑和嬉闹。领队说：如果不能迷惑我，为什么要烦恼呢？她说：如果迷惑了你
English
And said that it was the secret teaching of the great minister Chandra Gomi (月官), saying that it was the great minister. The parents and all the relatives of that girl were happy, saying: We are fortunate because we have become related to the great minister, making our family prominent. They were very happy. They took great care of that girl Sagala with bathing, anointing, food, drink, clothes, and ornaments. Before long, she became very beautiful and especially pretty. The great minister went to the city, and the king and his entourage were happy. The king asked him what he had brought, etc. He said: I have found a jewel, she is both beautiful and intelligent, she has fallen on my head, should I accept her? The king said: Who but me would fall on your head? You are the best of ministers. Therefore, accept her with wealth that will make her happy. Thus, he said: May the gods do so. Then, the great minister, surrounded by a large crowd of ministers, Brahmins, householders, and the fourfold army, went to the house of his father-in-law in the dense forest by the mountain, took the bride, and then played and rejoiced with her in his own city. At that time, five hundred merchants came from the north, carrying many horses as merchandise, to the residence of the king in the land of the noble body. There were five hundred prostitutes there, skilled in appearance, art, and thought, so all the merchants who came from anywhere were drained of their money. There, those merchants from the north also promised to provide service to each of them and stayed to play and rejoice with them. The chief of those merchants, a cautious man, was desired by the chief prostitute, so she showed various behaviors, but she could not succeed. She begged those merchants, saying: Please find a way for me and the chief to be reconciled. Therefore, the merchants and the prostitutes played dice regularly every day, but that chief was not controlled by licentiousness. Then, that prostitute herself laughed and frolicked with the chief. The chief said: If you cannot deceive me, why bother? She said: If I deceive you
Chinese
ཤེས་ལྡན་给了什么？他说，施舍五匹好马。妓女说：如果不能欺骗，以后没有迦尔沙巴拿，也要跟随。他们两个这样立下赌约，努力亲近，也没能做到。那些商人们说：船长，如果不让城市的主要妓女来作证，就按照世间的规矩来处理吧！船长对他们说：朋友们，昨晚在梦里已经享受过了。就这样，商人们对主要妓女说了，妓女让与国王相熟的人抓住船长，说：你和我享受性爱，就给我五匹好马。船长说坏女人说谎，他们两个去了王宫，争辩到日落。国王无法判断胜负，无法做出判决，所有的大臣都感到厌烦，因为饥饿而感到痛苦，说以后再审判，各自回家了。大臣问萨迦王的儿子：这件事为什么耽搁了？他说出了无法判决的事情。萨迦说：你用如此圆满的推理和辨别，都无法做出判决，还算是男子汉吗？大臣说：你能判决吗？他说：看看我的智慧的力量，它会起作用的。去吧，在池塘边放五匹好马，让国王和大臣们都聚集在那里，让他们两个争辩。如果妓女说两人真的享受了性爱，就说拿走五匹好马。如果她说在梦里享受了性爱，就指着水中马的倒影说：拿走这个。如果他们说这些不能拿的东西要来做什么？就说：就像这样，梦里享受性爱也是一样的。听到这些，大臣感到惊讶。他按照萨迦说的那样判决，国王和大臣们都感到惊讶。国王问大臣：昨天我们和其他人没有感到烦恼，你的方法是从哪里来的？他说：这
English
What did Shes-ldan give? He said, I will give five excellent horses. The prostitute said: If you cannot deceive me, then even without karshapana in the future, you must follow me. The two of them made such a bet and tried hard to get close, but they could not do it. Then the merchants said: Captain, if you don't let the main prostitute of the city be the witness, then let it be done according to the customs of the world! The captain said to them: Friends, I have fully enjoyed it in my dream last night. Thus, the merchants spoke to the main prostitute, and she had the king's men, who were her friends, seize the captain, saying: If you enjoy sex with me, give me five excellent horses. The captain said that the bad woman was lying, and the two of them went to the royal palace and argued until sunset. Since the king could not determine the winner or loser, he could not make a judgment, and all the ministers were annoyed and distressed by hunger, and said that they would judge later, and went home. The great minister asked the son of Saga King: Why is this matter delayed? He told the story of not being able to make a judgment. Saga said: If you cannot make a judgment with such perfect reasoning and discernment, how can you be considered a man? The great minister said: Can you make a judgment? He said: Look at the power of my intellect, it will work. Go and put five excellent horses by the pond, and let the king and ministers gather there, and let the two of them argue. If the prostitute says that the two of them really enjoyed sex, then say, take the five excellent horses. If she says that she enjoyed sex in a dream, then point to the reflection of the horse in the water and say: Take this. If they say, what do we need these things that cannot be taken for? Then say: Just like that, enjoying sex in a dream is the same. Hearing this, the great minister was surprised. He judged as Saga had said, and the king and ministers were all amazed. The king asked the great minister: Yesterday, we and others were not annoyed, where did your method come from? He said: This