Chinese
是珍贵的骨灰啊！得到之后不要立刻失去，要紧紧抓住！也要获得其他女孩的珍宝！严密守护诸根，并为她们指路！我若在此去世，请记得我的恩情，把我的骨灰埋在这里再走吧。这样嘱咐之后，立刻就去世了。之后，把他的骨灰埋在金色的沙子里离开了，一切都如船长嘱咐的那样。用金刚杵捣击七宝之城的城门，五百个天女和里面的一个天女赐予珍宝，缝在衣服的边缘，立刻就返回了。之后，罪业者像呼唤商人们说“用罪业获得更多的珍宝吧”一样，大量获取，一些船只沉入水中。即使有一些幸存，但只有行善者因为拥有珍贵的宝物而没有沉入水中。罪业者害怕了，说道：“请行善者救救我！”于是带着罪业者渡过了大海。之后，罪业者说道：我们兄弟二人离开了父母，去海里取宝，如果没有得到，空手而归是很羞耻的。行善者很正直，说道：“我得到了珍宝，为什么会羞耻呢？”并请求道：“请给我看看你得到了什么样的珍宝。”哥哥打开珍宝给他看。看到后，罪业者心想：我的父母也疼爱哥哥，不疼爱我，而且哥哥得到了珍宝，我什么也没得到就回去，会更不疼爱我的，不如趁哥哥睡觉的时候杀了他，然后带着珍宝离开，如果父母问起，就说哥哥沉入海里了。这样想着，他对哥哥说：我们兄弟二人带着珍宝，一起睡觉是不行的，应该轮流睡觉，轮流守夜。哥哥也同意了。就这样轮流守夜，哥哥先守夜，但一小会儿也坚持不住了。哥哥守夜了很久，弟弟才醒来，趁哥哥熟睡的时候，从树篱里拿出两根长长的荆棘，在哥哥的眼睛里各扎了一根荆棘，然后带着珍宝逃走了。
English
It is precious ashes! Once obtained, do not lose it immediately, hold it tight! Also, obtain the treasures of other girls! Strictly guard the senses and show them the way! If I pass away here, please remember my kindness, bury my bones here and then leave. Immediately after instructing this, he passed away. Then, after burying his bones in the golden sand, they left, and everything happened as the captain had instructed. When the gate of the city of seven jewels was struck with a vajra pestle, five hundred goddesses and one goddess inside gave a jewel, sewed it to the edge of the garment, and immediately returned. Then, the sinful one, as if calling out to the merchants, "Acquire more jewels through sin!" acquired a large amount, and some ships sank into the water. Even if some survived, only the virtuous one did not sink because he possessed precious jewels. The sinful one was afraid and said, "Please, virtuous one, save me!" And so he led the sinful one across the ocean. Then, the sinful one said, "We two brothers have left our parents to go to the sea to obtain jewels, but if we fail to obtain them and return home empty-handed, it will be shameful." The virtuous one, being upright, said, "If I obtain jewels, why should I be ashamed?" And requested, "Please show me what kind of jewels you have obtained." The elder brother opened the jewel and showed it. Seeing this, the sinful one thought, "My parents also love my elder brother and do not love me. Moreover, if my elder brother obtains jewels and I return without obtaining anything, they will love me even less. It would be better to kill my elder brother while he is sleeping, take the jewel, and leave. If my parents ask, I will say that my elder brother sank into the sea." Thinking this, he said to his elder brother, "It is not right for us two brothers to sleep together with the jewel. We should take turns sleeping and take turns keeping watch." The elder brother also agreed. So they took turns keeping watch, and the elder brother kept watch first, but he could not endure even for a short while. After the elder brother had kept watch for a long time, the younger brother finally woke up, and while the elder brother was sound asleep, he took two long thorns from inside the hedge, stuck one thorn in each of the elder brother's eyes, and then fled with the jewel.
Chinese
说。吉顿惊恐地喊道：“有强盗来了！”但没有人说话。然后，一位树神说道：“强盗就是罪恶。”之后，吉顿无法忍受眼睛的疼痛，一边呼喊一边蹒跚而行，靠近了离希瓦国。他遇到了一位牧牛人，正在照看五百头牛。牛群中，一头领头的牛认出了王子的眼睛，用舌头舔他的眼睛，所有的牛都聚集在那里。牧牛人也来了，看到一个人走过来，走近一看，发现他的眼睛里扎着刺。他小心地拔出两根刺，把他带到自己的住处。然后，他用牛奶和油涂抹伤口，并提供食物来喂养他。几天后，伤口逐渐痊愈，他说：“现在我要走了。”但牧牛人没有放他走。又过了几天，伤口完全痊愈了，他说：“现在我要去这座城市了。”最终，他被护送到靠近城市的地方，并说：“请给我一件叫做太阳的乐器。”牧童给了他。王子演奏乐器，唱着美妙的歌曲，所有人都听着他唱歌，每个人都送来食物和饮料。之后，五百名乞丐依靠王子为生。后来，国王的花园守护者来到这里，听到美妙的音乐，非常高兴。他说：“你能在我的花园里演奏音乐，并守护花园吗？”王子说：“我的眼睛瞎了，做不到。”那人说：“你看不见也没关系。在每棵树上挂上铃铛，鸟叫的时候拉动铃铛就行了。来我的花园吧。”他就照做了。那时，罪恶返回，国王问他：“你的哥哥在哪里？”罪恶回答说：“我的哥哥和商人们带着许多珍宝沉入水中了。我靠游泳才得以逃脱。”国王和王后听到后倒在地上昏了过去。所有的人民都充满了悲伤。人们说：“罪恶，你为什么不和你哥哥一起去呢？”当王子吉顿住在这里的时候，国王在他养的一只天鹅的脖子上系了一封信，派它去寻找吉顿。
English
said. Geydon cried out in alarm, "Robbers are coming!" but no one spoke. Then, a tree goddess said, "The robber is Sin." After that, Geydon couldn't bear the pain in his eyes, and he hobbled along, calling out, and came close to the country of Lishiva. He met a cowherd who was tending five hundred cows. Among the cows, one lead cow recognized the prince's eyes and licked his eyes with its tongue, and all the cows gathered there. The cowherd also came and saw a man walking and came close to examine him and saw thorns stuck in his eyes. He carefully pulled out the two thorns and took him to his dwelling. Then, he smeared the wound with milk and oil and nourished him with food. After a few days, the wound gradually healed, and he said, "Now I will go." But the cowherd did not let him go. After a few more days, the wound healed completely, and he said, "Now I will go to this city." Finally, he was escorted near the city, and he said, "Please give me a musical instrument called Sun." The cowherd gave it to him. The prince played the instrument and sang beautiful songs, and everyone listened to him, and everyone brought food and drink. After that, five hundred beggars relied on the prince for sustenance. Later, a guardian of the king's garden came there and heard the beautiful music and was very happy. He said, "Can you play music in my garden and also guard the garden?" The prince said, "I am blind, so I cannot." The man said, "It doesn't matter if you can't see. Hang bells on the branches of each tree, and when the birds sing, just pull the bells. Come to my garden." He did as he was told. At that time, Sin returned, and the king asked him, "Where is your brother?" Sin replied, "My brother and the merchants, along with many jewels, sank into the water. I escaped by swimming." The king and queen fell to the ground and fainted. All the people were filled with sorrow. People said, "Sin, why didn't you go with your brother?" While Prince Geydon was staying there, the king tied a letter around the neck of a swan he had raised and sent it to find Geydon.
Chinese
那只天鹅飞翔并四处寻找，听到花园里王子的声音，便降落在那里与王子相遇了。王子也认得天鹅的声音，便从它的脖子上解下信件，让它读诵。信中详细叙述了罪恶者用荆棘刺入他的眼睛后逃跑等经过。当时，利师国王有个世间罕见的女儿，她去了那个花园。她看见善业蓬头垢面，脸上沾满泪水，穿着破烂的衣服坐在树下。公主爱上了他，哪里也不去，就坐在他身边与他交谈。天亮后，国王呼唤女儿，女儿说：请把我的食物送到这里来。说完，就把食物送了过去。公主对王子说：我们两个一起吃饭吧。王子说：我是个瞎眼的乞丐，不能和国王的女儿一起吃饭。如果国王听到了，会怪罪我的。公主说：如果你不和我一起吃，我也不吃。这样反复说了多次，然后他们一起吃了。他们愉快地交谈，公主爱上了他，不让他离开。太阳落山后，国王催促女儿回去，公主回答说：我喜欢做这个花园守护者的妻子，不需要其他人。父王，请不要改变我的想法。国王听后，没有改变女儿的主意，心想：这真是奇妙极了！这个女儿本应嫁给身披珍贵盔甲的国王，在王子从大海归来之前，却喜欢这样一个乞丐做丈夫，这玷污了我的家族，我也没有脸面抬起头来。他多次派人呼唤，但女儿没有改变之前的想法，不肯离开。后来，国王因为疼爱女儿，没有强迫她改变主意，而是把他们两个都接进宫中，让他们做了夫妻。之后，在另一个时候，公主白天总是出去，晚上才回来。王子心生疑虑，对妻子说：你既然做了我的妻子，我们结为夫妻，为什么白天总是出去，晚上
English
That swan flew and searched everywhere, and hearing the prince's voice in the garden, it landed there and met the prince. The prince also recognized the swan's voice, so he untied the letter from its neck and had it read. The letter detailed how the evildoer had inserted thorns into his eyes and fled, and so on. At that time, King Li Shi had a daughter who was rare in the world, and she went to that garden. She saw that Virtue was disheveled, his face covered with tears, and wearing ragged clothes, sitting under a tree. The princess fell in love with him and stayed there, not going anywhere else, sitting by his side and talking to him. When dawn broke, the king called for his daughter, and she said, "Please bring my food here." Having said that, she had the food brought there. The princess said to the prince, "Let's eat together." The prince said, "I am a blind beggar, and it is not proper for me to eat with the king's daughter. If the king hears of it, he will blame me." The princess said, "If you don't eat with me, I won't eat either." She said this repeatedly, and then they ate together. They talked pleasantly, and the princess fell in love with him and would not let him leave. When the sun set, the king urged his daughter to return, and the princess replied, "I am happy to be the wife of this garden keeper, and I do not need anyone else. Father King, please do not change my mind." When the king heard this, he did not change his daughter's mind, thinking, "This is truly amazing!" This daughter, who should have been married to a king wearing precious armor, prefers to have such a beggar as her husband before the prince returns from the sea. This has disgraced my family, and I have no face to lift my head. He sent people to call her repeatedly, but the daughter did not change her previous mind and refused to leave. Later, the king, out of love for his daughter, did not force her to change her mind, but welcomed both of them into the palace and made them husband and wife. After that, at another time, the princess always went out during the day and returned at night. The prince became suspicious and said to his wife, "Since you have become my wife and we have become husband and wife, why do you always go out during the day and at night
Chinese
仅仅是回来，看到你在这里心不在焉，我确定你心里有别人。女儿发誓说：我只想着你，没有一丝其他的想法。说完这句真话，愿你的一只眼睛复明，话音刚落，一只眼睛就复明了。王子以前没有对任何人说自己是德顿，那些话从集市上传来，有人问王子：你的父母和国家在哪里？王子说：你听说过国王珍宝盔甲吗？妻子说：听过。他说：那是我父亲。你听说过王子德顿吗？妻子说：听过。王子说：那么，被称为王子德顿的就是我。妻子生气地问：那你为什么会变成这样痛苦的样子？王子详细地讲述了事情的经过。妻子说：王子罪恶所为挖出你的眼睛，这在世上任何地方都是不可能的。如果你遇到他，你打算怎么办？王子说：罪恶所为挖出我的眼睛固然不对，但我对他没有丝毫的不满或怨恨。妻子说：受到这样的伤害，你竟然没有不满，我实在难以相信。王子说：如果我对罪恶所为没有一丝像牛毛尖端般的不满，就凭这句真话，愿我的这只眼睛复明！话音刚落，另一只眼睛也清晰地复明了。就这样，王子的两只眼睛都复明了，而且相貌更加英俊，女儿很高兴，对国王说：父王，您知道珍宝盔甲国王的儿子德顿吗？国王说：我知道。女儿问：那么国王您想见他吗？国王问：那个王子有什么好看的？女儿说：他现在是我的丈夫。国王对女儿笑着说：女儿，你是不是疯了？或者失忆了？那个王子不是从海里回来了吗？竟然称一个乞丐为王子德顿。女儿再次请求说：如果您不相信，请去验证一下。国王前去查看，那确实是王子本人，他趴在地上说：我没有认出他。
English
Just returning and seeing you absent-minded here, I am sure you have someone else in your heart. The daughter vowed: I only think of you, and there is not a single other thought. Having spoken this truth, may one of your eyes be restored, and as soon as she spoke, one eye was restored. The prince had not previously told anyone that he was Deden, and those words came from the market. Someone asked the prince: Where are your parents and country? The prince said: Have you heard of King Jewel Armor? The wife said: I have heard of him. He said: That is my father. Have you heard of Prince Deden? The wife said: I have heard of him. The prince said: Well, the one called Prince Deden is me. The wife angrily asked: Then why have you become so miserable? The prince told the story in detail. The wife said: That Prince Sinful Deed gouged out your eyes is impossible anywhere in the world. If you meet him, what do you plan to do? The prince said: It is wrong for Sinful Deed to have gouged out my eyes, but I have no dissatisfaction or resentment towards him at all. The wife said: You have no dissatisfaction even after suffering such harm? I find it very hard to believe. The prince said: If I have not even a tip of a cow's hair of dissatisfaction towards Sinful Deed, by that true word, may this one of my eyes be restored! As soon as he spoke, the other eye was also clearly restored. Thus, both of the prince's eyes were restored, and his appearance was even more handsome, so the daughter was happy and said to the king: Father, do you know Deden, the son of King Jewel Armor? The king said: I know him. The daughter asked: Then would you like to see him, King? The king asked: What is there to see in that prince? The daughter said: He is now my husband. The king laughed at the daughter and said: Daughter, are you crazy? Or have you lost your memory? Hasn't that prince returned from the sea? To call a beggar Prince Deden. The daughter requested again: If you do not believe me, please go and verify. The king went to see, and it was indeed the prince himself, lying face down on the ground. He said: I did not recognize him.