Chinese
法界。于此。嗡 玛哈。国王达嘿纳达洛。秘密名为金刚乐作力。法界。于此。嗡 玛哈。大臣拉杂哈斯提尼。秘密名为金刚明力。法界。于此。嗡 玛哈。王妃瓦拉尼。秘密名为金刚美女力。法界。于此。嗡 玛哈。龙王住处。秘密名为金刚神变者。法界。于此降临。嗡 玛哈。女儿夜叉菩提女。秘密名为金刚雍仲力。法界。于此降临。嗡 玛哈。妓女持明阿惹里的。秘密名为金刚法界母力。法界。于此降临。嗡 玛哈。克什米尔的阿阇黎阿修婆。秘密名为金刚成就力。法界。于此降临。嗡 玛哈。堪布 咕咕惹杂的。秘密名为金刚猛力。法界。于此降临。嗡 玛哈。妓女布达萨玛亚的。秘密名为金刚真实力。法界。于此降临。嗡 玛哈。妓女布达萨玛提。秘密名为金刚日光力。法界。于此降临。嗡 玛哈。邬金国王玛哈惹杂的。秘密名为金刚神变力。法界。于此降临。嗡 玛哈。王妃郭玛德瓦的。秘密名为金刚定成力。法界。于此降临。嗡 玛哈。大阿阇黎阿洛给的。秘密名为金刚雍仲力。法界。于此降临。嗡 玛哈。咕咕惹杂第二的。秘密名为金刚降魔力。法界。于此降临。嗡 玛哈。阿阇黎玛哈惹杂的。秘密名为金刚娇媚力。法界。于此降临。嗡 玛哈。阿阇黎仙人巴希提的。秘密名为金刚任运成力。法界。于此降临。嗡 玛哈。持明妓女自性的。秘密名为金刚胜光力。法界。于此降临。嗡 玛哈。阿阇黎龙树的。秘密名为金刚无碍力。法界。于此降临。嗡 玛哈。阿阇黎德瓦惹杂的。秘密名为金刚秘密力。法界。于此降临。嗡 玛哈。妙吉祥友第二的。秘密名为金刚决定力。法界。于此。嗡 玛哈。持明居士列巴的。秘密名为金刚胜妙力。法界。
English
Dharmadhatu. Here. Om Maha. King Dhahena Talo. Secret name Vajra Joy-making Power. Dharmadhatu. Here. Om Maha. Minister Raja Hastini. Secret name Vajra Clear Power. Dharmadhatu. Here. Om Maha. Princess Varani. Secret name Vajra Beautiful Woman Power. Dharmadhatu. Here. Om Maha. Naga King Dwelling. Secret name Vajra Miraculous Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Daughter Yaksha Bodhi Woman. Secret name Vajra Yungdrung Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Courtesan Dharani Araali's. Secret name Vajra Dharmadhatu Mother Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Kashmiri Acharya Ashobhya. Secret name Vajra Accomplishment Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Abbot Kukuraja's. Secret name Vajra Wrathful Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Courtesan Buddha Samaya's. Secret name Vajra True Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Courtesan Buddha Samati. Secret name Vajra Sunlight Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. King of Oddiyana Maharadza's. Secret name Vajra Miraculous Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Princess Goma Devi's. Secret name Vajra Certain Accomplishment Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Great Acharya Aloke's. Secret name Vajra Yungdrung Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Kukuraja the Second's. Secret name Vajra Demon-subduing Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Acharya Maharadza's. Secret name Vajra Charming Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Acharya Sage Bhashiti's. Secret name Vajra Spontaneous Accomplishment Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Dharani Courtesan Self-nature's. Secret name Vajra Supreme Light Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Acharya Nagarjuna's. Secret name Vajra Unobstructed Power. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Acharya Devaraja's. Secret name Vajra Secret Action. Dharmadhatu. Come here. Om Maha. Manjushri Mitra the Second's. Secret name Vajra Certainty Power. Dharmadhatu. Here. Om Maha. Vidyadhara Layman Lekpa's. Secret name Vajra Supreme Excellent Power. Dharmadhatu.
Chinese
此地༴ 嗡 嘛哈༴ 导师布达古雅的，秘密名为金刚秘密圆满力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 导师希日西地的，秘密名为金刚欢笑力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 比丘尼形象根嘎姆的，秘密名为金刚智慧力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 导师毗玛拉米扎的，秘密名为金刚忿怒力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 大译师毗卢遮那的，秘密名为金刚琼翅力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 女王玉扎宁波的，秘密名为金刚乐广大力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 娘译师益西勋努的，秘密名为无垢月升力。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ 索波巴益西的，秘密名为金刚欢笑之宝藏。于色究竟天༴ 此地༴ 嗡 嘛哈༴ ༈ 第二，智慧续部的导师阿努瑜伽的传承是：从色究竟天法界宫殿中，至尊普贤父母及眷属，降临于此，灌顶加持，愿证悟界智无别！嗡 嘛哈 咕噜 舍日让 嘎哩 吽 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རི་རཾ་གཱི་ལི་ཧཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru śariraṃ gīli hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，上师，舍日让，嘎哩，吽，灌顶，吽。）从智慧自显清净刹土中，法王金刚萨埵也，降临于此，灌顶……，愿证悟自生智慧！嗡 嘛哈 咕噜 舍日……。从中央清净刹土中，身之至尊毗卢遮那佛也，降临于此……，愿证悟法界智慧……。嗡 嘛哈……。༈ 从东方清净刹土中，意之至尊金刚不动佛，降临于此……，愿证悟如镜智慧……。嗡 嘛哈……。从南方清净……，功德宝生佛也，降临于此……，愿证悟平等性智……。嗡 嘛哈……。从西方清净……，语之至尊无量光佛也，降临于此……，愿证悟妙观察智……。嗡 嘛哈……。༈ 从北方清净……，业之至尊不空成就佛也，降临于此……，愿证悟成所作智……。嗡 嘛哈……。于法性寂静中未曾动摇，显现为降伏魔军之忿怒身，聚主、持聚黑汝嘎，降临于此……。嗡 嘛哈……。于殊胜庄严之宫殿中，以五部调伏众生之化身，灌顶上师白伞盖佛母也，降临于此……。嗡 嘛哈……。༈ 示现为年轻美妙之身相，作为诸佛之补处，灌顶者妙音天，降临于此……。嗡 嘛哈……。甘露妙药之
English
Here༴ Om Maha༴ The master Buddha Guhya's, secret name is Vajra Secret Perfection Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ The master Shri Siddha's, secret name is Vajra Laughing Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ The Bhikshuni Image Kundga Mo's, secret name is Vajra Wisdom Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ The master Vimalamitra's, secret name is Vajra Wrathful Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ The great translator Vairochana's, secret name is Vajra Garuda Wing Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ Queen Yudra Nyingpo's, secret name is Vajra Blissful Vastness Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ Nyak translator Yeshe Zhonnu's, secret name is Stainless Moon Rising Power. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ Sogpo Palgyi Yeshe's, secret name is Vajra Laughing Treasure. In Akanishta༴ Here༴ Om Maha༴ ༈ Secondly, the lineage of the wisdom tantra master Anu Yoga is: From the Akanishta Dharmadhatu Palace, the supreme Samantabhadra with consort, come here, bestow empowerment, grant blessings, may I realize the indivisibility of space and wisdom! Om Maha Guru Shari Ram Gili Hum Abhisincha Hum. (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རི་རཾ་གཱི་ལི་ཧཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ mahā guru śariraṃ gīli hūṃ abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Great, Guru, Shariram, Gili, Hum, Abhisincha, Hum.) From the self-arisen wisdom pure realm, the regent Vajrasattva also, come here, empowerment..., may I realize self-born wisdom! Om Maha Guru Shari... From the central pure realm, the supreme body Vairochana Buddha also, come here..., may I realize Dharmadhatu wisdom... Om Maha... ༈ From the eastern pure realm, the supreme mind Vajra Akshobhya, come here..., may I realize mirror-like wisdom... Om Maha... From the southern pure..., qualities Ratnasambhava also, come here..., may I realize equality wisdom... Om Maha... From the western pure..., speech supreme Amitabha also, come here..., may I realize discriminating wisdom... Om Maha... ༈ From the northern pure..., action supreme Amoghasiddhi also, come here..., may I realize accomplishing wisdom... Om Maha... Without moving from the peaceful nature of reality, appearing as the wrathful body subduing demons, Lord of Hosts, Holder of Hosts Heruka, come here... Om Maha... In the victorious palace, the emanation body of the five families subduing beings, empowerment holy White Umbrella Mother also, come here... Om Maha... ༈ Showing the youthful beautiful form, as the successor of the Buddhas, the empowerer Manjushri, come here... Om Maha... Nectar medicine of
Chinese
示现为……之身。 龙族作为胜者之血脉， 引导者观世音自在亦， 于此…… 嗡 嘛哈…… 示现为猛烈怖畏之身， 夜叉众作为胜者之代表， 作灌顶者金刚持。 于此…… 嗡 嘛哈…… 神权具名最胜护之， 秘密名为明点无染力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 夜叉持明星箭面， 秘密名为金刚电发力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 罗刹楞伽十面颈之， 秘密名为智慧方便赐。 于密严刹土。 于此…… 嗡 嘛哈…… 持明龙王住宝之， 秘密名为自在任成力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 人中持明离查维， 秘密名为无垢名称力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 赡洲东方之边境， 人中具缘种姓者， 胜者授记之国王匝。 手金刚摄受， 获得噶举标志之圆满灌顶。 秘密名为金刚日光力。 于密严刹土…… 于此降临…… 嗡 嘛哈…… 阿阇黎邬波啰匝之， 秘密名为金刚真实力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 国王印扎菩提之， 秘密名为金刚明丽力。 于密严刹土…… 于此降临…… 嗡 嘛哈…… 国王那伽菩提之， 秘密名为明点不动力。 于密严刹土…… 于此降临…… 嗡 嘛哈…… 国王古雅菩提之， 秘密名为金刚明耀者。 于密严刹土…… 于此降临…… 嗡 嘛…… 国王悉达菩提之， 秘密名为金刚光芒力。 于密严刹土…… 于此降临…… 嗡 嘛哈…… 后世咕咕ra匝之， 秘密名为金刚胜乐力。 于密严刹土。于此降临。嗡 嘛哈…… 阿阇黎复苏乐之， 秘密名为降魔猛力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 阿阇黎金刚笑之， 秘密名为金刚乐力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 萨霍国王扎哈斯地之， 秘密名为明点乐力。 于…… 于此…… 嗡 嘛…… 阿阇黎释迦狮子之， 秘密名为金刚颅鬘力。 于密严刹土…… 于此…… 嗡 嘛哈…… 阿阇黎释迦光之， 秘密名为金刚明点力。 于…… 于此…… 嗡…… 阿阇黎释迦印之， 秘密名为金刚无碍力。ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 导师达纳绕克西塔的。 秘密名称狮子吼声之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 导师吽钦嘎ra的。 秘密名称金刚日光之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 导师斯提ra玛提的。 秘密名称真实圆满之力。 ོག༴ 在此༴ 嗡༴ ༈ 导师赐予安乐光明的。 秘密名称自在无畏之力。 ོག༴ 在此༴ 嗡༴ 导师达玛波提的。 秘密名称智慧至极之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 堪布达玛ra匝的。 秘密名称金刚安乐之力。 ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 尼泊尔的瓦苏达ra的。 秘密名称金刚胜妙心之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 印度顶饰吉祥的。 秘密名称金刚顶饰之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 布如夏的堪布切赞杰。 秘密名称金刚善得之力。 ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 第三誓言灌顶导师玛哈瑜伽的传承是。 行为作意心法处清净。 第六普贤父母身。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 色蕴处清净。 毗卢遮那薄伽梵。 ོག་མིན་གནས་བཞུགས༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 识蕴处清净。 不动金刚薄伽梵。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 受蕴处༴ 宝生༴ ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 想蕴处༴ 无量光༴ ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ 行蕴处༴ 不空成就༴ ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 自生智慧薄伽梵。 种姓总集代理金刚萨埵。 ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ 秘密真言摄持灌顶者。 名为金刚法之秘密主。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 舍取苦行之行持灌顶。 赐予善妙获得具缘匝。 秘密名称金刚日光之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ ༈ 成就清净佛塔六座故。 得见金刚萨埵尊颜续部之。 领悟意义大咕咕ra匝。 秘密名称金刚大胜之力。 ོག་མིན༴ 在此༴ 嗡 玛哈༴ 国王夏札布札的。 秘密名称金刚极美之力。 ོག་མིན༴ 降临于此༴ 嗡 玛哈༴ 国王斯