English
Body-bearing mother, subdues according to what is visualized. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, skilled mother. Greenish-white mustard, arrow-shooting mother. Strikes at the boundary of the black and white heart. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, working mother. Greenish-gray, twin-headed pestle-shooting mother. Reverses all the wrong directions. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, empowering mother. Wearing the skin of the sun, moon, planets, and stars. Holding the Jambudvipa ground in her hand. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, supreme liberating mother. Greenish-gray, extracts the supreme citta. Cuts off the root of birth and death. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, holding a staff. For the sake of urging the sacred commitment. Holding a crystal clear, long-handled staff. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, fierce mother. Greenish-gray, eats raw flesh and blood. Extremely fierce in the work of killing. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, joyful cause. Greenish-gray, quick in the work of planting. Emitting the sound of dza dza ho ho. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, great wrathful mother. Shoots the wheel of the sun and moon. With wrath, subdues the gods and humans of the desire realm. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, red-eyed mother. Intoxicates with blood wine. Red eyes and a ram's face. This empowerment, Pa tsa. Karma's messenger, with nails. Reddish-brown nails filled with iron hooks. Holds the ten fields of liberation. This empowerment is conferred upon the son. Pa tsa pa tsa ghaṇḍe hoḥ. Abhiṣiñca hūṃ. ༈ The sixty messenger mothers below, dissolve and arise in each of the veins in front of the fifteen finger joints of the hands and feet. For the sake of subduing all enemies and beings of the three realms and three existences. From the dark purple rays of the body, emanate sixty working mothers. One-haired mother, terrifying form, blue. Holding a trident, knife, dagger, and disease bag. This mother's empowerment. Māmeśvara hūṃ abhiṣiñca hūṃ. Hidden mother, ash-colored, drinking skull blood. Cliff ground, charnel ground, adorned with ornaments. Great power in the three existences, fierce strength. This mother's empowerment. Māmeśvara. Charnel ground assembly, with matted hair. Adorned with a garland of human skulls. Great power in these three realms. This mother's empowerment. Māmeśvara. ༈ Eating, fierce mother. Blue-gray, wears blood hair as clothing. Holding the citta of beings in her hand. This mother's empowerment. Māmeśvara. Mother who gathers the three realms.
Chinese
哦！饮用红色颅血，摧毁傲慢自大的眷属。玛莫… 玛美… 度脱六道的伟大玛莫，身着紫黑色燃烧的火焰之海，头戴人心的念珠。这位玛莫… 玛美… 吞噬三有的玛莫，以红黑色的天地为衣，使邪魔鬼怪颤抖畏惧。这位玛莫… 玛美… 掌控整个三有，头顶系着黄黑色的日月，支配天地二者。这位玛莫… 玛美… 拥有强大力量的玛莫，身穿绿黑色田野的粗布衣，右手擎起天空。玛莫… 玛美… 喜欢血肉供品的暴怒者，吃人肉马肉为食，饮人血马血为饮。玛莫… 玛美… 伟大的度脱玛莫，从深蓝色内部掏出心肝，努力度脱违背誓言者。玛莫… 玛美… 伟大的吞噬玛莫，拥有蓝绿色玉质的食肉器皿，恢复誓言并增强修行力量。这位玛莫… 玛美… 伟大的恐吓玛莫，骑乘红黑色青龙，取出敌人和违背誓言者的心脏。玛莫… 玛美… 伟大的执持玛莫，手持黄黑色颅血铁钩，度脱一切众生的金刚母。玛莫… 玛美… 摧毁大障碍的玛莫，手持蓝黑色剃刀和锤子，刺入障碍之王的心脏。玛莫… 玛美… 度脱十地的玛莫，手持绿黑色班杂刀，是世界之主。玛莫… 玛美… 以惩罚斩断的玛莫，敲击蓝黑色田野的祭祀台，取出违背誓言者的心脏。玛莫… 玛美… 度脱生灵的玛莫，手持班杂刀度脱生灵，从东方的方向行事。玛莫… 玛美… 度脱阎罗的玛莫，手持班杂刀度脱阎罗，从南方的方向行事。玛莫… 玛美… 西方度脱龙族的伟大者，手持班杂刀度脱大龙，从西方的方向行事。玛莫… 玛美… 度脱夜叉的伟大者，手持绿黑色班杂刀，从北方的方向行事。玛莫… 玛美… 度脱罗刹的玛莫，手持蓝黑色班杂刀，从上方的方向行事。玛莫… 玛美… 度脱罗刹女
English
Oh! Drinking red cranial blood, destroying the arrogant and conceited retinue. Mamo... Mame... Great Mamo who liberates the six realms, wearing a sea of purple-black burning flames, wearing a garland of human hearts on the head. This Mamo... Mame... Mamo who devours the three existences, wearing red and black heaven and earth as clothes, causing demons and ghosts to tremble in fear. This Mamo... Mame... The one who controls the entire three existences, tying yellow and black sun and moon on the head, dominating the two of heaven and earth. This Mamo... Mame... Mamo who possesses great power, wearing green and black field cloth clothes, raising the sky with the right hand. Mamo... Mame... The wrathful one who likes flesh and blood offerings, eating human flesh and horse meat as food, drinking human blood and horse blood as drink. Mamo... Mame... The great liberating Mamo, extracting the liver and heart from the dark blue interior, striving to liberate those who violate vows. Mamo... Mame... The great devouring Mamo, possessing a blue-green jade meat-eating vessel, restoring vows and enhancing the power of practice. This Mamo... Mame... The great terrifying Mamo, riding a red-black blue dragon, taking out the hearts of enemies and those who violate vows. Mamo... Mame... The great holding Mamo, holding a yellow-black skull blood iron hook, liberating all beings, the Vajra Mother. Mamo... Mame... Mamo who destroys great obstacles, holding a dark blue razor and hammer, piercing the heart of the king of obstacles. Mamo... Mame... Mamo who liberates the ten bhumis, holding a green-black bhanja knife, is the lord of the world. Mamo... Mame... Mamo who cuts off with punishment, striking the dark blue field sacrificial platform, taking out the hearts of those who violate vows. Mamo... Mame... Mamo who liberates beings, holding a bhanja knife to liberate beings, acting from the eastern direction. Mamo... Mame... Mamo who liberates Yama, holding a bhanja knife to liberate Yama, acting from the southern direction. Mamo... Mame... The great one who liberates the Nagas of the West, holding a bhanja knife to liberate the great Nagas, acting from the western direction. Mamo... Mame... The great one who liberates Yakshas, holding a green-black bhanja knife, acting from the northern direction. Mamo... Mame... Mamo who liberates Rakshasas, holding a dark blue bhanja knife, acting from the upper direction. Mamo... Mame... Liberating Rakshasi
Chinese
她是玛姆， 深紫黑色，手持弯刀和颅器。 从下方行事的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是拥有形体的伟大自在母， 手持白色田地的手杖， 夺取敌人形体的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是掌管血液的玛姆， 青色，搅拌并饮用颅血， 夺取敌人血液的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是掌管温度的玛姆， 红色，手中持有自性（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 夺取憎恨之敌温度的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是掌管气息的玛姆， 蓝黑色，手持颅血套索， 夺取敌人气息的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是掌管光彩的玛姆， 黄黑色，饮用弯刀颅血， 吸取敌人光彩的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是掌管生命的玛姆， 深紫黑色，饮用弯刀和颅血， 夺取敌人生命的玛姆。 玛姆，饮血的秃鹫头， 黄绿色弯刀，饮用颅血， 遍布世界的强大女。 玛姆…玛姆… 她是吞噬的玛姆，老虎头， 红黄色颅血，口中饮用， 摧毁恶毒之众，拥有神通。 玛姆…玛姆… 她是恐怖的玛姆，鳄鱼头， 喜好血肉祭祀的玛姆， 确是此世间的大权者。 玛姆…玛姆… 她是伟大的玛姆，坟墓地的装饰， 身穿潮湿的人皮为衣， 调伏坟墓地大魔的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是金刚舞自在母， 百头千眼，遍布一切， 救度无余众生的金母。 此玛姆…玛姆… 她是莲花舞的自在母， 手中人头碗中， 充满人心的脂肪并饮用。 玛姆…玛姆… 她是伟大的地主，莲花鬘， 红黑色颅器充满血液， 眼眶发红，威严盛大。 玛姆…玛姆… 她是三有之主母， 从须弥山顶推倒， 搅动海底的玛姆。 玛姆…玛姆… 她是海底的伟大自在母， 身穿鳄鱼皮为衣， 拥有千条黑蛇的头。 玛姆…玛姆… 她是玛姆金刚锤母， 青黑色，手持不驯服的锤子， 妖魔之众也颤抖摇曳。 玛姆…玛姆… 她是玛姆金刚杵臼母， 深蓝色，将敌人捣入杵臼， 无论做什么都化为灰尘。 玛姆…玛姆… 她是玛姆金刚坟墓地之主， 青黑色，人头…
English
She is Māmo, Dark purple-black, holding a curved knife and skull cup. Māmo acting from below. Māmo... Māme... She is the great sovereign mother who possesses form, Holding a white field staff, Māmo who seizes the forms of enemies. Māmo... Māme... She is the Māmo who controls blood, Blue, stirring and drinking skull blood, Māmo who seizes the blood of enemies. Māmo... Māme... She is the Māmo who controls heat, Red, holding citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) in her hand. Māmo who seizes the heat of hateful enemies. Māmo... Māme... She is the Māmo who controls breath, Green-black, holding a skull blood lasso, Māmo who seizes the breaths of enemies. Māmo... Māme... She is the Māmo who controls radiance, Yellow-black, drinking a curved knife and skull blood, Māmo who sucks the radiance of enemies. Māmo... Māme... She is the Māmo who controls life, Dark purple-black, drinking a knife and skull blood, Māmo who seizes the lives of enemies. Māmo, blood-drinking vulture head, Yellow-green curved knife, drinking skull blood, Great powerful woman pervading the world. Māmo... Māme... She is the devouring Māmo, tiger head, Red-yellow skull blood, drinking in her mouth, Destroying the assembly of the wicked, possessing magical powers. Māmo... Māme... She is the terrifying Māmo, crocodile head, Māmo who delights in flesh and blood offerings, Surely the great powerful one in this world. Māmo... Māme... She is the great Māmo, adorned with a charnel ground, Wearing fresh human skin as clothing, Māmo who subdues the great charnel ground obstacles. Māmo... Māme... She is the great Vajra Dance Sovereign, Hundred heads, thousand eyes, pervading all, The great Ḍākinī who liberates all without exception. This Māmo... Māme... She is the sovereign mother of the Lotus Dance, In her hand, in a human head cup, Filled with human heart fat and drinking. Māmo... Māme... She is the great earth lord, lotus garland, Red-black skull cup filled with blood, Eyes red and greatly majestic. Māmo... Māme... She is the sovereign mother of the three realms, Toppling from the peak of Mount Meru, Māmo who stirs up the depths of the ocean. Māmo... Māme... She is the great sovereign mother of the ocean depths, Wearing crocodile skin as clothing, Having a thousand black snakes as crests. Māmo... Māme... She is the Māmo Vajra Hammer Mother, Blue-black, holding an untamed hammer, Even the assembly of demons trembles and sways. Māmo... Māme... She is the Māmo Vajra Mortar Mother, Dark blue, pounding enemies in the mortar, Whatever is done is reduced to dust. Māmo... Māme... She is the Māmo Vajra Charnel Ground Lord, Blue-black, human head...
Chinese
金刚杵。 摧毁所有恶毒的群体。 此嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫金刚傲慢母。 青黑色手持三尖金刚杵。 恶毒且凶猛，威力强大。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫金刚明亮母。 红黑色抛掷火焰之索。 抓住违背教令者。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫金刚饮血母。 黄绿色颅器中充满鲜血。 饮用违背教令者的心血。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫黑母骑骡子。 脖子上挂着疾病的袋子。 头上缠绕着颜色的线团。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 四季之女王，威力巨大。 统治三界。 拥有可以随意变化的身体。 此嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫游荡者，狼头。 吃人肉，摧毁魔鬼的家。 看一眼就能让魔鬼消失。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫幻化者，老虎和熊。 幻化成凶猛野兽的形象。 拥有摧毁一切的强大力量。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫使人瘫痪的使者母。 像老鹰一样瘫痪，像狗一样咬。 一旦盯上，瞬间夺取。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫天地一半的主宰。 没有山谷，身体覆盖一切。 无论大小，都能摧毁。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫奔跑的使者母。 女性身体，穿着彩虹般的衣服。 奔跑起来，没有山谷的阻碍。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 嘛嫫吞噬的使者母。 女性身体，长着老虎的头。 毫无选择地吞噬食物。 此嘛嫫༴ 嘛咩༴ 金刚雅音使者母。 手持白色带斑点的铁钩和橛。 无论做什么都能成功。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 金刚贝音，威力巨大。 青黑色手持绳索和橛。 无论做什么都能成功。 此嘛嫫༴ 嘛咩༴ 金刚猪音，无阻碍。 红黑色手持铁链和橛。 无论做什么都能成功。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 金刚德音，成就自在母。 绿黑色摇动铃铛，抛掷橛。 无论做什么都能成功。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 这位伟大的地主女王。 黄黑色手持金瓶。 掌控一切生命。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 守护外围的统治者母。 装饰和服饰美丽。 居住在陡峭的山和雪山上。 嘛嫫༴ 嘛咩༴ 牧女姐妹们的主母。 拥有美丽和丑陋的女性光芒。 撕裂头发。