Chinese
从“卡”字生出的吸取精髓者，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者夺命者，从红色的护身符盒中，匝！红色使者夺取寿命，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者大自在母，骑着黄褐色白狮，抛出贯穿日月之绳索，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者降伏傲慢者，身穿怖畏之甲胄，摧毁魔军，怀着迅速的力量和伟大的慈悲，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者调伏者，夺取敌人的寿命，化现为所调伏之形，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者摄持魂魄者，是敌人魂魄的强大克星，化现为所调伏之形，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者执持命根者，手持黄褐色铁钩，执持一切有情之寿命，灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者行走于脉者，在三百六十条脉中行走，使违背誓言的敌对障碍者脱离脉络，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者驱逐处所者，发出黄褐色龙之声，从九层地下摧毁，此灌顶 ཧ་ལ༴ 功德使者赞叹处所者，以大慈悲度化众生，安置于菩提解脱安乐道，此灌顶传给弟子，哈拉哈拉 帕夏 吽 阿比色嘎 吽。 接下来，观想并生起六十位语使者，融入并生起于左脚十五个趾节左右的四条脉中，以慈悲化现为怖畏身，为了调伏怨敌和龙魔，从西方红色光芒中，出现六十位铜色女子。语使者降下冰雹者，从红黑色的手中降下巨大的冰雹，瞬间焚烧所针对的目标，此灌顶传给弟子，嘎匝嘎匝 斯坡吒 邦 阿比色嘎 吽。语使者龙吟者，骑乘红黑色巨龙，三千世界皆知其威力，此灌顶 嘎匝嘎匝 语使者降雨者，身披红黑色巨大云朵，降下毒药和甘露之雨，此灌顶 嘎匝 语使者散发光芒者，散发红黑色彩虹之光，在黑暗中照亮光明，此灌顶 嘎匝 语使者明亮闪耀者，具有红黑色玉石装饰，是世间界之自在母，此灌顶 嘎匝 语使者彩虹
English
This empowerment of the essence-sucking one who deviates from 'Ka'. Ha La. The merit messenger, the life-stealer. From the red amulet box. Dza! The red messenger steals life. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the great powerful mother. Riding a yellowish-brown white lion. Casting a lasso strung with the sun and moon. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the subduer of pride. Wearing armor of terror, destroying the demon army. Possessing swift power and great compassion. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the taming one. Seizing the life force of enemies. Transforming according to how they are tamed. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the soul-seizer. A great antidote to the enemy's soul. Transforming according to how they are tamed. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the life-holder. Holding a yellowish-brown iron hook. Holding the life force of all sentient beings. Empowerment. Ha La. The merit messenger, the vein-goer. Coursing through the three hundred and sixty veins. Separating oath-breakers, enemies, and obstructors from the vein system. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the place-expeller. Emitting the sound of a yellowish-brown dragon. Destroying from the depths of the nine earths. This empowerment. Ha La. The merit messenger, the place-praiser. Liberating those who are saved by great compassion. Establishing them on the path of enlightenment and liberation. This empowerment should be conferred upon the disciple. Hala Hala Pasha Hum Abhisincha Hum. Next, visualize and generate the sixty speech messengers, dissolving and generating them in the four veins on the left and right sides of the fifteen toe joints of the left foot. Transforming into a terrifying form through compassion. For the purpose of subduing enemies, nagas, and demons. From the red rays of the west. Sixty copper-colored women arise. The speech messenger, the hail-dropper. Dropping great hail from red-black hands. Instantly burning whatever is targeted. This empowerment should be conferred upon the disciple. Gadza Gadza Sphota Bam Abhisincha Hum. The speech messenger, the dragon-roarer. Riding a great red-black dragon. The power of whom is known throughout the three thousand worlds. This empowerment. Gadza Gadza. The speech messenger, the rain-showerer. Wearing a cloak of great red-black clouds. Showering rain of poison and nectar. This empowerment. Gadza. The speech messenger, the light-emitter. Emitting rays of red-black rainbow light. Illuminating light from within darkness. This empowerment. Gadza. The speech messenger, the clear-shiner. Possessing ornaments of red-black jade. The sovereign mother of the world realm. This empowerment. Gadza. The speech messenger, the rainbow.
Chinese
手持红黑彩虹之索。 任何神通都无法阻挡。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使光芒四射。 具有红黑太阳的光芒。 事业迅速无碍。 此灌顶 གརྫ༴ 语使光明灿烂。 红黑火焰持于手中。 焚烧轮回习气。 此灌顶 གརྫ༴ 语使饮血者。 红黑颅血畅饮。 吞噬一切鲜血。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使自在母。 具有红黑金刚莲花。 三界之中威力大。 此灌顶 གརྫ༴ 语使地母。 头戴红蓝铁猪头。 撼动九大地。 此灌顶 གརྫ༴ 语使勾招者。 具有红蓝金刚铁钩。 勾招违背誓言者。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使白衣女。 具有红蓝犀牛皮护身符。 衰败的饮血大自在母。 此灌顶 གརྫ༴ 语使扬声者。 敲打红蓝田中小鼓。 巨声压服四魔。 此灌顶 གརྫ༴ 语使心要者。 红蓝手中握拳。 将轮回从其位移开。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使观之悦意。 具有蓝红鲜花束。 成办一切悦意事业。 此灌顶 གརྫ༴ 语使夺心者。 手持红蓝玉日。 取出一切众生之心。 此灌顶 གརྫ༴ 语使降魔者。 头戴红蓝人头马头。 向一切生灵降魔。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使速行者。 骑乘红蓝大鹏鸟。 成办压服之事业。 此灌顶 གརྫ༴ 语使助缘者。 骑乘红蓝狮子持矛。 刹那到达所向之处。 此灌顶 གརྫ༴ 语使取心者。 红绿手中持心。 取出违背誓言者之心。 此灌顶 གརྫ༴ ༈ 语使嗜血者。 红绿海螺饮血。 吞噬三界一切心血。 此灌顶 གརྫ༴ 语使吸髓者。 具有红绿豺狼头。 以骨髓为食。 此灌顶 གརྫ༴ 语使
English
Holding a red and black rainbow lasso. No magical power can withstand it. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger radiates light. Possessing the radiance of the red and black sun. Swift and unimpeded in action. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is luminous. Holding red and black flames in her hands. Burning away the imprints of samsara. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is a blood drinker. Drinking red and black skull blood as a beverage. Drinking the blood of all without exception. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger is the powerful woman. Possessing a red and black vajra lotus. Great power and authority in the three realms. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the earth goddess. Holding a red and blue iron pig's head. Even agitating the nine great lands. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the summoner. Possessing a red and blue vajra hook. Summoning those who have transgressed their vows. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger is the white-clad woman. Possessing a red and blue rhinoceros hide amulet. The great powerful blood drinker of decline. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the sound proclaimer. Striking a small red and blue field drum. Subduing the four maras with a great sound. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the mind holder. Holding a fist in her red and blue hand. Moving samsara from its place. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger is beautiful to behold. Possessing a garland of blue and red flowers. Accomplishing all pleasing actions. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the mind stealer. Holding a red and blue turquoise sun. Extracting the hearts of all without exception. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the demon subduer. Holding red and blue human and horse skulls. Subduing demons for all beings. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger is the swift one. Riding a red and blue great garuda. Accomplishing the action of overpowering. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the life sustainer. Riding a red and blue lion, holding a spear. Instantly going wherever she aims. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the heart extractor. Holding a red and green citta in her hand. Extracting the hearts of those who have transgressed their vows. This empowerment གརྫ༴ ༈ The speech messenger is the red drinker. A red and green conch shell blood drinker. Drinking the heart blood of all three realms. This empowerment གརྫ༴ The speech messenger is the marrow sucker. Possessing a red and green jackal's head. Sucking marrow and essence as food. This empowerment གརྫ༴ The speech
Chinese
行事者。 红色绿色骑乘青龙。 以声音充满世界。 此灌顶 གརྫ༴ ༈
English
The one who acts. Red and green riding a blue dragon. Filling the world with sound. This empowerment གརྫ༴ ༈
Chinese
གརྫ༴ 语之使者速行母，红褐电光为身相，大悲力持使者女，此权能གརྫ༴ ༈ 语之使者僵直母，跃于女子之身上，无有山谷足迹遍，此权能གརྫ༴ 语之使者夺命母，红褐手持利刃剑，善于救度无边众，此权能གརྫ༴ 语之使者焚毁母，红褐金刚杵棒击，三界化为微尘母，此权能གརྫ༴ ༈ 语之使者铁锤母，红褐金刚铁锤高举，摧毁三界魔与罗刹，此权能གརྫ༴ 语之使者杵臼母，红褐手中持杵臼，摧毁无有大小者，此权能གརྫ༴ 语之使者抛绳母，红褐以魔之绳索，执持任何所缘者，此权能གརྫ༴ ༈ 语之使者持火母，红褐尸林大火燃，内外无余焚烧母，此权能གརྫ༴ 语之使者摄集母，红褐持着黄金鬘，三毒摄集于口中，此权能གརྫ༴ 语之使者摇动母，红灰持着风之轮，摇动须弥四洲母，此权能གརྫ༴ ༈ 语之使者聚集摧毁母，红灰持杵与铁锤，五蕴焚毁为微尘，此权能གརྫ༴ 语之使者吉祥天女，红灰夺取有情之吉祥，穿着金玉交织之衣裳，此权能གརྫ༴ 语之使者自在母，三尖金刚颅血饮，三有之中权势大，此权能གརྫ༴ ༈ 语之使者名声母，红灰人头吹为骨号，三千恶毒以力压，此权能གརྫ༴ 语之使者暴恶者，取出仇敌之心脏，发出凄厉之哭声，无论降临于何者，皆无有阻碍之母，此权能གརྫ༴ 语之使者橛金刚，红灰持着橛之兵器，无余摧毁之大力母，此权能གརྫ༴ ༈ 莲花使者众会母，降下莲花血之雨，使百万母众为奴仆，此权能གརྫ༴ 语之使者哈拉面，可怖大力持甘露，亦能摧毁哈拉哈拉之毒，权能
English
གརྫ༴ Messenger of speech, swift-acting mother, With reddish-brown lightning as her form, The compassionate, powerful messenger woman, This empowerment གརྫ༴ ༈ Messenger of speech, stiffening mother, Leaping upon the bodies of women, Filling the tracks without mountains or valleys, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, life-taking mother, Reddish-brown, holding a sharp sword in her hand, Skilled at liberating limitless beings, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, destroying mother, With reddish-brown vajra and club, Reducing the three realms to dust, This empowerment གརྫ༴ ༈ Messenger of speech, hammer-wielding mother, Reddish-brown, brandishing a vajra hammer, Destroying demons and rakshasas of the three realms, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, mortar-wielding mother, Reddish-brown, holding a mortar in her hand, Destroying without regard to size, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, lasso-throwing mother, With reddish-brown demon's lasso, Grasping whatever is targeted, This empowerment གརྫ༴ ༈ Messenger of speech, fire-bearing mother, With reddish-brown great fire of the charnel ground, Burning without inside or outside, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, gathering mother, Reddish-brown, holding a golden garland, Gathering the three poisons into her mouth, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, half-shaking mother, Reddish-grey, holding a wheel of wind, Shaking Mount Meru and the four continents, This empowerment གརྫ༴ ༈ Messenger of speech, gathering and destroying mother, Reddish-grey, holding a mortar and hammer, Reducing the five aggregates to dust, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, glorious goddess, Reddish-grey, stealing the glory of existence, Wearing garments interwoven with gold and turquoise, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, powerful mother, Drinking skull-blood with a three-pointed vajra, Renowned for great power in the three realms, This empowerment གརྫ༴ ༈ Messenger of speech, famous mother, Reddish-grey, blowing a human head as a conch, Subduing the malice of the three thousand worlds, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, fierce one, Extracting the hearts of enemies, Uttering piercing cries, Falling upon anyone without obstruction, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, Kilaya, Reddish-grey, holding the weapon of Kilaya, Great powerful mother who destroys all, This empowerment གརྫ༴ ༈ Lotus messenger, assembly mother, Causing a rain of lotus blood to fall, Enslaving a hundred thousand mothers, This empowerment གརྫ༴ Messenger of speech, Hala-faced one, Intolerable, greatly powerful, holding nectar, Also destroying the poison of Hala Hala, Empowerment