English
May this empowerment of the life-gathering messenger woman be bestowed upon the child. Bhana Bhana Ankusha JAH! Abhishintsa HUM! Then, visualizing and generating the sixty messenger women of qualities, merging them into the four channels on the left and right sides of the fifteen finger joints of the left hand, in order to subdue enemies and the demons of Yama, they transform into the form of terrifying messengers. From the yellow rays of the southern direction, sixty golden women arise. The messenger woman of qualities, the wealthy one of the sphere, holds a yellow-black fire lasso. There is no attachment to what needs to be done. May this empowerment be bestowed upon the child. Hala Hala Pāsha HUM! Abhishintsa HUM! The messenger woman of qualities, the dakini, holds a yellow-black threatening mudra and a giant axe. She takes the leftovers and applies them to the practice. May this empowerment be bestowed upon the child... Hala Hala... The messenger woman of qualities, the one who bestows power, waves and throws a red-yellow banner. She bestows power and blessings upon the practitioner. May this empowerment... Hala... Then, the messenger woman of qualities, the solid one, wears a yellow-black vajra armor. With a vajra body that cannot be penetrated by anything. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the great leaping one, holds a yellow-black leaping posture with a meat cleaver in her hand. She reaches all the mountains and valleys, the mother who makes offerings. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the wrathful and fierce one, rides a yellow-black glaring tiger. The body of the great devourer who subdues demons. May this empowerment... Hala... Then, the messenger woman of qualities, the diligent one, throws a yellow-black wind lasso. She runs and seizes without any obstruction. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the terrifying-faced one, bares her teeth and raises both hands. The powerful mother who destroys even great strength. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the flesh-eating one, spins a human corpse club on her head. She eats flesh and destroys the house of demons. May this empowerment... Hala... Then, the messenger woman of qualities, the blood-scattering one, pours and scatters human heart blood and fat into a fresh human skull cup. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the one-toothed one, the yellow-faced, one-eyed, one-toothed one. The mother who shoots a vajra one-pointed arrow. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the hair-splitting one, the yellow one with a hair-knot armor. Left threatening mudra, right applying an iron hook. May this empowerment... Hala... Then, the messenger woman of qualities, the entangling one, the yellow one who throws a blue-red lasso. She pretends to be a relative and a clever one. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the penetrating one, the yellow one who holds a golden copper knife. She pretends to be a snake and a ogress. May this empowerment... Hala... The messenger woman of qualities, the swift one, the yellow one
Chinese
手持彩虹之箭。 化现为猫头鹰和食肉鸟。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者大威力母。 降下黄色冰雹之雨。 遍布天地山谷。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者黑母。 抛出黑色头发的绳索。 在三界中播撒“བྱོ་”和“ཁུས”。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者摧毁分别念者。 在黄色湿润的颅器中。 食用并享用五种誓言物。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者无分别念者。 手持黄色海螺之盆。 无论委托给谁都会愤怒。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者广阔母。 拥有黄色红云之光芒。 头顶环绕闪电之链。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者 विविध身。 身着红色和青色丝绸千衣。 化现为骆驼和乌鸦。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者怒目母。 手持红色铁钩。 如老鹰般扑向敌和障碍。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者尸林母。 敲击红色田地的地基。 智者以此降伏敌和障碍。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者迅捷眼母。 骑乘大鹏鸟并抛出闪电索。 所瞄准之物瞬间成就。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者安乐行母。 骑乘红色跳跃之鹰。 抛出黄色玉石之索。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者增益母。 抛出黄色日月之轮。 摧毁寿命和蕴。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者微笑母。 敲击黄色颜料之箭。 化现为小猴子。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者嗜血母。 红色长喙，尸林鸟之面。 游走于脉中，饮用鲜血。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者威严语母。 若有命令和降伏之事。 对自己也会愤怒。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者速行母。 骑乘黄色迅疾之风。 无论何处都不放过，具大威力。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者凶猛母。 用红色剃刀取出心脏。 斩断衰败之敌和障碍的命根。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者抛短矛。 白色，黄色，左手高举，右手抛矛。 斩断魔和罗刹。 灌顶 此 诃 愿吉祥！ 功德使者闪电行母。 抛出红色闪电之索。 虚
English
Holding a rainbow arrow. Transforming into an owl and a carnivorous bird. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Great Powerful Mother. Releasing yellow hailstorms. Pervading heaven, earth, mountains, and valleys. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Black Mother. Casting a rope of black hair. Sowing "BHYO" and "KHUS" in the three realms. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Destroyer of Discrimination. In a yellow, moist skull cup. Eating and enjoying the five samaya substances. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Non-discriminating Mother. Holding a yellow conch shell basin. Angering whoever is entrusted. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Expansive Mother. Having the radiance of yellow and red clouds. A garland of lightning encircling the head. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Various-bodied. Adorned with thousands of red and blue silk garments. Transforming into a camel and a crow. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Angry-eyed Mother. Holding a red iron hook. Pouncing on enemies and obstacles like an eagle. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Cemetery Mother. Striking the foundation of a red field. Wise ones subdue enemies and obstacles with this. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Swift-eyed Mother. Riding a garuda and casting a lightning lasso. Whatever is aimed at is instantly accomplished. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Blissful-going Mother. Riding a red leaping hawk. Casting a yellow jade lasso. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Increasing Mother. Casting a yellow sun and moon wheel. Destroying life and aggregates. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Smiling Mother. Striking a yellow pigment arrow. Transforming into a small monkey. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Blood-intoxicated Mother. Red long beak, face of a cemetery bird. Flowing through the veins, drinking heart's blood. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Majestic-word Mother. If there is a task of commanding and subduing. She becomes angry even with herself. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Swift-acting Mother. Riding the swift yellow wind. Not letting go anywhere, with great power. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Fierce Mother. Extracting the heart with a red razor. Cutting the lifeline of degenerate enemies and obstacles. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Throwing a short spear. White, yellow, left hand raised, right hand throwing a spear. Cutting down demons and rakshasas. Empowerment This Ha May it be auspicious! Virtue Messenger, Lightning-moving Mother. Casting a red lightning lasso. Spa
Chinese
于虚空之中穿梭游走。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者降冰雹，红黄冰雹飒飒落，能将大海也枯涸。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者转移者，红黄大田供口食，小田彻底不取者。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者搅乱者，自须弥山顶端摧毁，于大海深处起纷乱。此权能你 ཧ་ལ༴ 功德使者自在母，紫黑尸林饮血者，救度取出心之持刀者。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者嘎拉燕，指尖摇曳须弥顶，足搅大海之深处。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者明耀母，红黄日月抛绳索，无论去往何处亦不放。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者回遮母，红黄海螺骑山羊，无有山谷亦以足迹填。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者普度母，红绿宝剑头上旋，化为鸦雀水獭与水鸟。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者迷醉母，红绿疯癫具幻变，执于红白心间处。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者饮血母，红绿颅血口中食，吞饮所有众生血。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者燃烧母，红绿持有燃烧之珍宝，瑜伽士心中随欲成。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者无尽母，天地二者亦织为布，生死二者亦断其根。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者夺取母，右手铁钩出จิต（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），左手嘎乌夺命者。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者救度母，黄绿取出众生จิต（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），无余救度之大威力。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者种种力，黄绿执田之手足，三毒无余口中吞。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者夺意母，黄绿幻化少年相，夺取违逆者之心。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者夺命母，贯穿人心抛绳索，彻底取走十方田。此权能 ཧ་ལ༴ 功德使者取精母，黄褐铜色长喙母，
English
Wandering and roaming in the expanse of the sky. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, hail-descending mother, Red and yellow hail falling with a rustling sound, Able to dry up even the depths of the ocean. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, transferring mother, Red and yellow large fields offered to the mouth, Never taking the small fields at all. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, disturbing mother, Destroying from the peak of Mount Meru, Causing turmoil from the depths of the ocean. This power you ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, powerful mother, Dark purple charnel ground, blood-drinking mother, Savior, holding a knife to extract the heart. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, Kalayan, With a finger swaying the peak of Mount Meru, With a foot stirring from the depths of the ocean. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, clear and bright mother, Red and yellow sun and moon throwing a lasso, No matter where they go, not letting go. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, turning-back mother, Riding a red and yellow conch goat, Filling the track where there are no mountains or valleys. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, universally saving mother, Red and green sword spinning on the head, Transforming into crows, otters, and water birds. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, intoxicating mother, Red and green mad, with crazy illusions, Holding from the boundary of the white and red heart. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, blood-drinking mother, Red and green skull blood offered to the mouth, Drinking the blood of all beings. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, blazing mother, Holding a red and green blazing jewel, Accomplishing whatever the yogi desires in their mind. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, inexhaustible mother, Weaving both heaven and earth into cloth, Cutting the root of both birth and death. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, seizing mother, The right hand extracts the citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：mind) with an iron hook, The left hand is a gau that takes life. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, saving mother, Yellow and green extracting the citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：mind) of beings, Great power to save all without exception. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, various powers, Yellow and green holding the hands and feet of the field, Swallowing all three poisons into the mouth. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, mind-captivating mother, Yellow and green transforming into the form of a young woman, Captivating the minds of those who oppose. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, life-taking mother, Throwing a lasso that pierces the human heart, Completely taking away the ten fields. This power ཧ་ལ༴ Virtuous messenger, essence-taking mother, Yellow-brown, with a long copper beak,