English
ma. The empowerment of Caṇḍālī ༴ Oṃ Vajra Caṇḍālī ha. Abhi ༴ Haha Haru Luru Luluhūṃ. Abhiṣekaṭa Svāhā. Eśari Sriti Namaḥ Biśecani Svati Hūṃ. Abhiṣiñca Hūṃ. Having merged and generated the eight minor consorts of the place for the root of the empowerment support. Of the great empowerment mandala, the corners, protrusions, and outer, corridors in the four directions and four corners, are surrounded by the eight minor consorts. When Vajra Elegance dwells, the lion-faced demon of the east is subdued. The minor consort who bestows power, bestows the supreme empowerment of Siddha Mukhā. Oṃ Vajra Siddha Mukhī he. Abhi ༴ When Vajra Garland Mother dwells, the tiger-headed demon of the south is subdued. The minor consort who destroys power, the empowerment of Vyāghri Mukhī ༴ Oṃ Vajra Vyāghri Mukhī he. Abhi ༴ When Vajra Songstress dwells, the life-taking demon of the west is subdued. The minor consort who holds power, the empowerment of Śrigala Mukhī ༴ Oṃ Vajra Śrigāla Mukhī he. Abhi ༴ When Vajra Dancer dwells, the drunken demon of the north is subdued. The minor consort who questions power, of Śwana Mukhī ༴ Oṃ Vajra Śwana Mukhī he. Abhi ༴ When Vajra Swelling Mother dwells, the blood-drinking demon of the southeast is subdued. The minor consort who accelerates power, the empowerment of Gridha Mukhā ༴ Oṃ Vajra Gridha ༴ Abhi ༴ When Vajra Flower Mother dwells, the foot-eating demon of the southwest is subdued. The minor consort who pervades power, of Kaṅka Mukhā ༴ Oṃ Vajra Kaṅka Mukhā he. Abhi ༴ When Vajra Lamp Mother dwells, the destroying demon of the northwest is subdued. The minor consort who devours power, the empowerment of Kaka Mukhī ༴ Oṃ Vajra Kaka Mukhī he. Abhi ༴ When Vajra Fragrance Mother dwells, the emaciated demon of the northeast is subdued. The minor consort who intoxicates power, the empowerment of Ulu Mukhī ༴ Oṃ Vajra Ulūka Mukhī he. Abhi ༴ Hehe Heru Luru Luluhūṃ. Abhiṣekaṭa Svāhā. Eśari Sriti Namaḥ Biśecani Svati Hūṃ. Abhi ༴ Having merged and generated the four gate-guarding face mothers into the four palms of the limbs. Of the great empowerment mandala, the corners, corridors, and outer layer, at the four gates of liberation, are surrounded by the four gate mothers. When the goddess Loving Mother dwells, the horse-headed demon of the east is subdued. Great Loving Yoga
Chinese
作怙主母。 钩召之灌顶。嗡 班杂 阿雅 德则 德昂 杂（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अर्य तेजे ते ङ जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra arya teje te ṅa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，光辉，彼，发出）。阿毗（诜扎）。天女慈悲转成处， 南门罗刹猪头降伏。 以慈悲利益他人母， 金刚索之灌顶。嗡 班杂 阿木卡 吽（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अमुके हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra amuke hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，不定的，吽）。阿毗（诜扎）。大乐转成处， 西门罗刹熊头降伏。 以乐瑜伽令空母， 洛迦母之灌顶。嗡 班杂 洛迦 邦（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र लोका बं，梵文罗马拟音：oṃ vajra lokā baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，世界，邦）。阿毗（诜扎）。大舍转成处， 北蓝罗刹狼头降伏。 以大舍成办利他母， 扬尘母之灌顶。嗡 班杂 巴思弥 巴拉雅 巴度 吽（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र भस्मि पालय वटु हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi pālaya vaṭu huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，灰烬，守护，童子，吽）。阿毗（诜扎）。帕 帕 帕。 汝汝 汝汝 吽。阿毗谢卡德 梭哈。 额夏日 斯德 纳玛。 毗谢匝尼 梭德 吽。阿毗辛匝 吽。 八转移母从心间向右绕乳房， 肩膀， 锁骨， 锁骨肩等身体的八个部位融入并生起， 乃是灌顶大坛城， 解脱四门之外边， 燃烧的第二重围墙， 幡条四方四隅处， 八转移母所围绕者， 内之意识转成处， 姐妹燃母日索降伏。 不可忍受种种日光索， 东方转移母之胜灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अप्रतिह आर्य निचातुर तर फट रमो हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra apratihā ārya nicātura tara phaṭ ramo huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，无障碍，圣，尼匝度热，达热，帕，惹摩，吽）。阿毗（诜扎）。饿鬼导师转成处， 燃母罗刹火轮降伏。 火轮红黑电鬘持， 东南转移母之灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽。阿毗（诜扎）。人导师转成处， 罗刹燃母暴女降伏。 暴女蓝黑短杵掷， 天之转移母之胜灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽。阿毗（诜扎）。地狱导师转成处， 罗刹燃母利剑降伏。 阎罗蓝黑利剑发， 西南转移母之灌顶。外之境法转成处， 罗刹燃母出声降伏。 金刚铃杵摇动母， 西方转移母之灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽。阿毗（诜扎）。天导师转成处， 燃母罗刹夜叉降伏。 夜叉青黑鹏鸟持， 西北转移母之灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽。阿毗（诜扎）。非天导师转成处， 罗刹燃母无碍降伏。 无碍青黑星箭射， 北方转移母之灌顶。嗡 班杂 阿札德哈 阿雅 尼匝度热 达热 帕 惹摩 吽。阿毗（诜扎）。旁生
English
Protecting Mother. Empowerment of the hook. Oṃ vajra arya teje te ṅa jaḥ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अर्य तेजे ते ङ जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra arya teje te ṅa jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Noble, Splendor, To Them, Nga, Ja). Abhi... The goddess transforms into a place of compassion, Subduing the pig-headed demoness of the southern gate. Mother who benefits others with compassion, Empowerment of the vajra noose. Oṃ vajra amuke hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अमुके हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra amuke hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Unspecified, Hūṃ). Abhi... Great bliss transforms into a place, Subduing the bear-headed demoness of the western gate. Mother who empties yoga with joy, Empowerment of the Lokā mother. Oṃ vajra lokā baṃ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र लोका बं，梵文罗马拟音：oṃ vajra lokā baṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, World, Baṃ). Abhi... Great equanimity transforms into a place, Subduing the wolf-headed demoness of the northern blue. Mother who accomplishes meaning with great equanimity, Empowerment of the Ash-making Mother. Oṃ vajra bhasmi pālaya vaṭu huṃ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र भस्मि पालय वटु हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi pālaya vaṭu huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Ashes, Protect, Boy, Hūṃ). Abhi... Phaṭ phaṭ phaṭ. Rulu rulu hūṃ. Abhiṣeka te svāhā. Esha risi tina namaḥ. Vishe tsani svati hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The eight Spor Mothers, starting from the heart, circling right to the breasts, Shoulders, collarbones, shoulder blades, etc., dissolve into and generate the eight places of the body, This is the great mandala of empowerment, Outside the four gates of liberation, In the second burning courtyard, Banners in the four directions and four corners, Surrounded by the eight Spor Mothers, The inner mind consciousness transforms into a place, The sister burning mother subdues the sun net. Intolerable various sun ray nets, The supreme empowerment of the eastern Spor Mother is given. Oṃ vajra apratihā ārya nicātura tara phaṭ ramo huṃ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अप्रतिह आर्य निचातुर तर फट रमो हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra apratihā ārya nicātura tara phaṭ ramo huṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Unobstructed, Noble, Nicātura, Tara, Phaṭ, Ramo, Hūṃ). Abhi... The preta teacher transforms into a place, The burning mother demoness subdues the fire wheel. Holding the red-black fire wheel electric garland, The empowerment of the southeast Spor Mother... Oṃ vajra apratihā ārya ni... Abhi... The human teacher transforms into a place, The demoness burning mother subdues the fierce woman. The fierce woman throws the blue-black short club, The supreme empowerment of the divine Spor Mother is given. Oṃ vajra aprati... Abhi... The hell teacher transforms into a place, The demoness burning mother subdues the sword. Yama's blue-black sword hair, The empowerment of the southwest Spor Mother... The outer realm dharma transforms into a place, The demoness burning mother subdues the sound emitter. The vajra bell rings the mother, The empowerment of the western Spor Mother... Oṃ vajra apra... Abhi... The divine teacher transforms into a place, The burning mother demoness subdues the yaksha. The blue-black yaksha holds the garuda, The empowerment of the northwest Spor Mother... Oṃ vajra aprati... Abhi... The asura teacher transforms into a place, The demoness burning mother subdues the unobstructed. The unobstructed blue-black shoots the star arrow, The empowerment of the northern Spor Mother... Oṃ vajra aprati... Abhi... Animal
Chinese
导师转移后， 罗刹平息了燃烧的世界。 世界呈现出紫黑色，秃鹫肉暴露在外。 东北方向的供品…… 嗡 班杂 阿不拉底哈 阿雅 尼扎 扎度 达拉 帕 啦摩 吽。 阿比…… 阿 阿 阿。 汝鲁 汝鲁 吽。 阿比谢嘎达 梭哈。 诶夏 瑞斯底 拿玛。 比西 泽尼 梭底 吽。 阿比辛扎 吽。 将四位秘密明妃融入并生起于四根命脉轮上。 在伟大的灌顶坛城中， 在第二个燃烧的走廊里， 在布幔外层的四个门上， 由四位秘密明妃围绕： 白色独眼女，增长财富者， 与伟大的主结合的明妃， 从东方前方拥抱， 是所有佛陀的总持母。 这位秘密明妃的灌顶…… 嗡 希利 班杂 曼嘎拉 穆卡 效瓦拉 雅 雅 拿玛。 阿比…… 黄色事业者，增长寿命者， 与伟大的主结合的明妃， 从南方右侧拥抱， 是所有佛陀的总持母。 这位秘密明妃的…… 嗡 希利 班杂 啦嘎玛 效瓦拉 雅 雅 拿玛。 阿比…… 红色食者，控制力量者， 与伟大的主结合的明妃， 从西方后方拥抱， 是所有佛陀的总持母。 这位秘密明妃的…… 嗡 班杂 卡章嘎 扎瓦拉 雅 雅 拿玛。 阿比…… 黑色独发女，迷惑者， 与伟大的主结合的明妃， 从北方左侧拥抱， 是所有佛陀的总持母。 这位秘密明妃的…… 嗡 希利 班杂 嘎杰 扎瓦拉 雅 雅 拿玛。 阿比…… 将二十八位自在母融入并生起于颈后计算的二十八节脊椎上。 在伟大的灌顶坛城中， 在第三层血腥走廊的， 四个门和布幔的表面上， 由自在天众围绕： 罗刹女的妻子转移后， 伟大的自在母，人罗刹女， 身色紫黑色，手持湿颅器。 从她那里转移后， 红色和黄色，三叉戟，大田，吉祥。 力量和神通不可思议。 玛努罗刹的灌顶…… 玛努罗刹 悉地 毗有…… 阿比…… 梵天的妻子转移后， 伟大的自在母，梵天女， 身色红色和黄色，手持莲花。 从她那里转移后， 红色和青色，五峰，红色宝瓶幻化。 力量和神通不可思议。 梵天女的殊胜灌顶…… 梵天女 毗有。 阿
English
When the Teacher transformed, the Rakshasi subdued the burning world. The world appeared purplish-black, with vulture meat exposed. Offering in the northeast direction... Om Vajra Apratihata Arya Ni Ca Tura Tara Phat Rakmo Hum. Abhi... A A A. Rulu Rulu Hum. Abhishekata Svaha. Esha Risi Tini Namah. Bishi Tseni Svati Hum. Abhishincha Hum. Merging and generating the four secret consorts into the four life force wheels. In the great empowerment mandala, In the second burning corridor, On the four doors of the outer layer of cloth, Surrounded by the four secret consorts: White one-eyed woman, increasing wealth, The consort who unites with the great lord, Embracing from the front in the east, Is the dharani mother of all Buddhas. The empowerment of this secret consort... Om Shri Vajra Mangala Mukha Shvara Ya Ya Namah. Abhi... Yellow worker, increasing life, The consort who unites with the great lord, Embracing from the right in the south, Is the dharani mother of all Buddhas. The... of this secret consort Om Shri Vajra Raga Ma Shvara Ya Ya Namah. Abhi... Red eater, controlling power, The consort who unites with the great lord, Embracing from the back in the west, Is the dharani mother of all Buddhas. The... of this secret consort Om Vajra Khatvanga Prajvala Ya Ya Namah. Abhi... Black one-haired woman, deluding, The consort who unites with the great lord, Embracing from the left in the north, Is the dharani mother of all Buddhas. The... of this secret consort Om Shri Vajra Ghante Prajvala Ya Ya Namah. Abhi... Merging and generating the twenty-eight empowerments into the twenty-eight vertebrae counted from the back of the neck. In the great empowerment mandala, In the third outer layer, the blood corridor, On the four sides of the doors and cloth, Surrounded by the assembly of powerful ones: When the Rakshasa's wife transformed, The great powerful mother, the human Rakshasi, Body color purplish-black, holding a wet skull cup. Transforming from that, Red and yellow, trident, great field, auspicious. Power and miraculous abilities are inconceivable. Empowerment of Manu Raksha... Manu Raksha Siddhi Bhyo... Abhi... When Brahma's wife transformed, The great powerful mother, Brahmani, Body color red and yellow, holding a lotus. Transforming from that, Red and blue, five peaks, red Bhana manifested. Power and miraculous abilities are inconceivable. Supreme empowerment of Brahmani... Brahmani Bhyo. A