Chinese
一个恶毒的家伙住在那里，阻碍了导师的意图。当金刚橛旋转时，曼荼罗城堡顶部的岩石崩塌成芥菜籽大小。据说这是击中了岩石城堡的顶部，也就是击中了岩石女妖。在其他的历史中，在印度，当内部和外部不和谐时，国王说：三天后进行辩论！谁赢了，谁的神通最大，我就抬起他的脚。在那里，在辩论的时候，导师说：所有要说的话都停留在词语的尽头。如果看不到意义，怎么能解脱呢？无稽之谈的异端分子能做什么？应该建立伟大的佛法旗帜！说完，当金刚橛旋转时，在一个叫做曼荼罗的大城市后面，有一块巨大的城堡顶部的岩石，那块岩石崩塌了，摧毁了所有的异端城市。异端分子有的吐血而死，有的舌头被割，有的眼珠脱落，全部被消灭，佛教的教义得以弘扬。据说这是贤者用力量摧毁的。在西藏发生的事情是：当觉姆卡钦扎措嘉在隐蔽的幽谷卡瓦纳修行时，击中了北方像狼一样的沙子。当时，从北方来了许多亚隆同的商人，商人首领或贸易神是国王谢尔金。国王生气了，十四只北方狼袭击并杀死了马和驴。最后，它们开始吃人，商人知道这是神灵的恶作剧。他们问谁是当地最有加持力的人。他们说觉姆住在卡瓦纳。于是他们去觉姆那里请求。觉姆知道这些人是供养佛法的施主，她说：把狼的脚印带过来。于是他们取了沙子上的脚印献上。觉姆用脚印和面粉做了十四个形象，然后打了金刚橛。十四只狼真的像酥油一样，圆滚滚地从卡瓦纳的脖子上滚下来。虽然说是击中了狼，但实际上是击中了国王谢尔金。觉姆的秘密名字是贝吾香汀扎。她的弟子是不朽的嘉瓦宁波，他向觉姆供养了各种财物，每一种财物价值一千万。
English
A malicious fellow dwelling there obstructed the teacher's intention. When the vajrakila was twirled, the rock of the mandala castle's peak crumbled to the size of mustard seeds. It is said that this struck the top of the rock castle, which is to say, it struck the rock demoness. In other histories, in India, when the inner and outer were not in harmony, the king said: Debate in three days! Whoever wins and whose magical power is greatest, I will lift from his feet. There, at the time of the debate, the teacher said: All that is to be said remains at the end of words. How can liberation occur without seeing the meaning? What can the talk of heretical libertines do? The great banner of Dharma should be erected! Having said this, when the vajrakila was twirled, behind a great city called Mandala, there was a great rock of the castle's peak, and that rock crumbled, destroying all the heretical cities. Some of the heretics vomited blood and died, some had their tongues cut, some had their eyeballs gouged out, and all were annihilated, and the Buddhist doctrine was propagated. It is said that this was cut off by the power of the wise one. What happened in Tibet was: When Jomo Kharchen Zha Tsho Gyal was practicing in seclusion at Kawa Nak, it struck the sand resembling wolves in the north. At that time, many merchants from Yarldong Tong came from the north, and the merchant leader or trade god was King Sher Ging. The king became angry, and fourteen northern wolves attacked and killed the horses and donkeys. Finally, they started eating people, and the merchants knew it was a trick of the gods and demons. They asked who was the most blessed person in the area. They said that Jomo was residing at Kawa Nak. So they went to Jomo and requested. Jomo knew that these people were patrons of the Dharma, and she said: Bring the footprints of the wolves. So they took the footprints in the sand and offered them. Jomo made fourteen figures from the footprints and flour, and then struck them with the vajrakila. The fourteen wolves actually rolled down from the neck of Kawa Nak like balls of butter. Although it is said that it struck the wolves, it actually struck King Sher Ging. Jomo's secret name is Be'u Shanting Tsal. Her disciple was the immortal Gyalwai Nyingpo, who offered various treasures to Jomo, each treasure worth a trillion.
Chinese
献上七个“哇”。 乔莫在丝绸的善逝像上说道。 用金子写在蓝色纸上，做成经卷。 寂静处是噶夏空行母洲，邬夏绒。 秘密名为火军力。 击中乌鸦。 那也是放在念珠的衣领上，梳理头发。 观察乌鸦拿走念珠，得知乌鸦是无光泽的黑色魔鬼的化身，制造障碍。 向乌鸦的影子打普巴橛，乌鸦掉在地上死了。 虽然说是击中乌鸦，实际上是击中魔鬼。 他的弟子是洛贝的智慧，寂静处是巴卓达仓森给普。 秘密名为金刚名力。 击中门巴军队。 那也是上师住在门隅时，军队摧毁寺庙，拿走财物。 然后带着意传根本释，前往巴卓达仓。 修持后，亲见金刚童子。 对准南方邪魔之家打普巴橛，实际上普巴橛在邪魔之家旋转，门巴人的心中各自刺入一根普巴橛，全部诛杀。 虽然说是击中南方邪魔之家，实际上是击中门巴。 他的弟子是昂哲鲁嘉参，寂静处是娘堆辛莫日觉多。 秘密名为降魔名力。 击中敌人，实际上是击中障碍。 又是这位上师成就普巴橛，所以自然而然地击中敌人和障碍。 击中五毒烦恼，因此见修行达到极致。 诛杀所有障碍敌对，九十九岁时去世。 火化后，没有出现任何舍利骨灰。 出现一个金刚童子的三面六臂身像，以及一个凸起的橛，作为获得大手印持明果位的象征。 他的儿子是昂哲萨列西绕旺秋，他向上师做了盛大的供养，在麻藏的河岸边请求。 寂静处与前相同。 秘密名为破除魔障力。 他击中魔障。 那也是在辛莫日修行时，一天晚上出现一道强光。 向那道光打普巴橛，第二天早上出现一个白人，说：我不会伤害上师的眷属，把我的普巴橛拿走。 在那里，他让他发誓，然后拔出了普巴橛。
English
Seven 'was' were offered. Jomo said on the silk image of the Sugata. It was written in gold on blue paper and made into a scripture. The secluded place is Garsha Khandro Ling, Usha Rong. The secret name is Fire Army Power. It hit the crow. That was also placed on the collar of the rosary and combed the hair. Observing that the crow took the rosary, it was known that the crow was an emanation of a dull black demon, creating obstacles. When the phurba was struck at the shadow of the crow, the crow fell to the ground and died. Although it is said to have hit the crow, it actually hit the demon. His disciple was Lodpal's wisdom, the secluded place is Paro Taktsang Senge Phuk. The secret name is Vajra Fame Power. It hit the Monpa army. That was also when the master was in Mon, the army destroyed the monastery and took the property. Then, carrying the root commentary of the mind transmission, he went to Paro Taktsang. After practicing, he saw Vajrakumara. Aiming at the southern Rba's house, the phurba was struck, and in reality, the phurba was spinning in the Rba's house, and each phurba pierced the hearts of the Monpas, and all were killed. Although it is said to have hit the southern Rba's house, it actually hit the Monpa. His disciple was Ngamdre Lujaltsen, the secluded place is Nyangto Sinmo Ri Choto. The secret name is Subduing Mara Fame Power. Hitting the enemy actually hits the obstacles. Again, this master accomplished the phurba, so he naturally hit the enemy and obstacles. Hitting the five poisons of affliction, therefore, the view and practice reached the extreme. After killing all the obstructing enemies, he passed away at the age of ninety-nine. After cremation, no relics or ashes appeared. A three-faced, six-armed image of Vajrakumara appeared, as well as a raised phurba, as a symbol of attaining the vidyadhara of the Great Seal. His son was Ngamdre Sale Sherab Wangchuk, who made great offerings to the lama and requested on the bank of the Ma Tsang River. The secluded place is the same as before. The secret name is Destroying Obstacle Lineage Power. He hit the obstacles. That was also when he was practicing in Sinmo Ri, one night a great light appeared. When the phurba was struck at that light, a white man appeared the next morning and said: I will not harm the master's entourage, take my phurba away. There, he made him swear an oath, and then pulled out the phurba.
Chinese
虽说击中光芒，实则击中君王。这位上师能够腾空飞行，并且不沉于水等等，已掌握诸多成就。他的弟子是朗拉绛曲多吉，他在玛曲拉的对岸，吉曲拉的此岸，沙滩上接受教诲。之后，他供奉了一尊用八两黄金制成的文殊菩萨像，并以此为首，供奉了七宝。朗拉的隐居地是转轮金刚聚集之处，密名为事业究竟威力。他普遍击中所有邪魔，尤其击中盗贼。朗拉的财物被盗，于是追寻盗贼的踪迹，钉入金刚橛。名叫哲扎巴的人三天后死去，剩余的人交还了财物。这位上师在进行修法时，金刚橛会跳跃、弹起，出现火焰和烟雾等现象。将一根铁金刚橛钉入岩壁时，牧童和樵夫会抓住（金刚橛），被牵引过来，并用木杖等玩耍嬉戏。到此为止是金刚橛的单一传承。从他开始，弘扬教法，涌现出众多弟子，在四位杰出弟子中，色南楚领悟了心要，将事业、实修和口诀浓缩后传授给他，没有传授大型的续部注释，只传授了根本续《金刚忿怒》的片段，据说这是后世续部的后世。传授给他的四种事业口诀的意义非常深奥。吉强杰，因为当地人抢夺了所有的财物、牲畜、房屋和田地，朗拉处求教，被告知要用九个月的时间修持本尊，然后用两个月的时间修持铜铁水晶三种材料，事情成功后就会回来。按照这样修持后，身体的温度达到了极限。之后，很多人在墙边晒太阳，但没有一个不是仇人，于是从衣襟里拔出金刚橛，钉在墙上，墙倒塌时，所有人都被压死，因此被称为吉纳墙倒。虽说击中墙壁，实则击中敌人。他智慧超群，因此传授了所有的续部注释和口诀。仲普布果，他原本就精通许多金刚橛法，也有很多弟子。他们一致认为觉姆喀钦匝是他的本尊。
English
Though it is said to strike the light, it actually strikes the king. This lama has the power to go into the sky and not sink in water, and so on, possessing many siddhis. His disciple was Langlab Jangchub Dorje, who received teachings on a sandy beach on the far side of the Machu River and the near side of the Kyi Chu River. Later, he offered a Manjushri statue made of eight srangs of gold, and led with it, offering seven kinds of jewels. Langlab's secluded place is a gathering place for vajras. His secret name is Trinley Tharpyn Tsal. He generally strikes all enemies and obstacles, especially thieves. When Langlab's wealth was stolen, he followed the thieves' tracks and planted a phurba. A person named Dri Drakpo died in three days, and the remaining people returned the wealth. When this master performed sadhana, the phurbas would jump, leap, and there would be fire and smoke, etc. When an iron phurba was planted on the face of a rock, shepherds and wood gatherers would grab (the phurba), be drawn over, and play games with sticks, etc. Up to this point, it is the single lineage of the phurba. From him onwards, many disciples arose who spread the teachings, and among the four excellent disciples, Senam Tsul grasped the essence, condensing the activities, practice, and instructions into teachings. He did not give the large tantra commentaries, but only gave a fragment of the root tantra "Vajrakrodha." It is said that this is the later of the later tantras. The meaning of the four activities instructions given to him is very profound. Kyi Gyanggyel: Because the local people plundered all the wealth, livestock, houses, and fields, they went to Langlab for instruction and were told to practice the deity for nine months, and then practice copper, iron, and crystal for two months. He said that if the matter is accomplished, they will return. After practicing in this way, the body temperature reached its limit. Later, many people were sitting by the wall sunning themselves, but there was not one who was not an enemy, so he pulled out the phurba from his sleeve and planted it in the wall. When the wall collapsed, everyone was crushed to death, so it became known as Kyi Nag Gyanggyel. Though it is said to strike the wall, it actually strikes the enemy. He was very intelligent, so he gave all the tantra commentaries and instructions. Drung Phurbu Go: He already knew many phurba practices from before, and also had many disciples. They all agreed that Jomo Kharchenza was his yidam.
Chinese
据说郎拉有乔沃金刚橛，于是带着六驮青稞、六块肉、一罐酥油、一袋酒前来拜访。郎拉夫妇没有儿子，除了少量的财物外一无所有，只能靠卖房子的门窗和木材为生。仲金刚橛头驮着青稞进来时，因为没有外门，所以直接从房子里进来了。郎拉说：‘乔沃念咒师，这里不是旅馆，你是不是走错门了？’仲回答说：‘不是的，我来这里是为了请求佛法的恩赐。’说完，卸下驮子，献上礼物，说了许多奉承话。那天晚上，点燃酥油灯，端上酒和肉，献上青稞，请求乔莫金刚橛的仪轨。郎拉说：‘那么半个月后才能知道。’然后答应了他，并深入地传授了唯一勇士的修法。之后，仲在绒地招收了很多弟子。他自己精通许多金刚橛的外续，于是从那些外续中摘取内容，创作了许多修法。据说这是乔莫卡钦匝的意修法，是从郎拉菩提金刚的手中传下来的。他向弟子们展示了许多不同的修法，导致了金刚橛根本断裂的法类开始出现。由于各自不同，仲的弟子们也说：‘我的这个是乔莫的仪轨。’彼此不和。现在乔莫仪轨出现许多不同的修法也是因为这个原因。’历史是这么记载的。我没有见过仲所著的文献，所以无法判断是否合理。༈ 现在讲述第四位弟子娘纳旺吉西饶的历史。当时郎拉夫妇贫困潦倒，娘纳迎请了哦玉热巴贡玛，并为他提供服务。在那里待了三年后，把乔莫留在那里，上师去东卡下寻找酥油，九个月都没有回来。乔莫感到悲伤和失望，有一天，乔莫叫来娘纳说：‘没有比这位上师更亲近的人了，如果你想要佛法，我就给你。’娘纳说：‘那我现在很高兴。’乔莫说：‘那么打开黑匣子吧。’于是打破了上师郎拉的誓言，打开了匣子，在没有得到灌顶的情况下写下了意传，娘纳