Chinese
右脸绿黑色，绽放如狂笑，左脸红色，张开如斥责，中间脸蓝色，黑沉如愤怒，口中发出凶猛之语，威严如恐怖。以慈悲之心观视六道众生，慈爱如怜悯，法身无相，寂静如平和。降伏嗔恨，立誓之时已到。为生起方便之身的喜悦之母，是增长轮、摧毁贪欲之母，以嗔恨之行降伏嗔恨者，度母埃嘎札智（Ekajati）之时已到。遣除！ 敌人和魔障的血肉祭品，现在享用吧！瑜伽士我等供养者及眷属的衰败、恐惧，遣除之时已到。疾病、邪魔、八怖畏，平息之时已到。诅咒、橛、恶语，遣除之时已到。 敌人的武器、灾祸，遣除之时已到。 障碍、延误、瘟疫，遣除之时已到。 人言、争端，遣除之时已到。 灾祸、邪祟、旱灾、凶兆，遣除之时已到。 祈请您成办遣除、转变所托付的事业！ 吽！ 从心中化现的殊胜之子金刚橛，身、语、意、功德、事业的自性中，金刚（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）汇聚的殊胜之子金刚橛，深蓝色单面四臂，发髻耸立，手持金刚杵、钺斧、卡杖嘎、橛，与本族之母相拥，坐在大神因陀罗的座垫上，无余成办诸事业。大嗔恨的事业之时已到。 击打怀有恶意、搬弄是非者的心脏！ 敌人和魔障的血肉祭品，现在享用吧！瑜伽士我等供养者及眷属的衰败、恐惧，遣除之时已到。疾病、邪魔、八怖畏，平息之时已到。诅咒、橛、恶语，遣除之时已到。 敌人的武器、灾祸，遣除之时已到。 障碍、延误、瘟疫，遣除之时已到。 人言、争端，遣除之时已到。 灾祸、邪祟、旱灾、凶兆，遣除之时已到。 祈请您成办遣除、转变所托付的事业！ 吽！ 佛（藏文：བུདྡྷ་，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀）汇聚的殊胜之子金刚橛，紫黑色单面四臂，下身浑圆，手持法轮、钺斧、卡杖嘎、橛，与本族之母相拥，坐在大神梵天的座垫上，成办寂静的事业。大愚痴的事业之时已到。 击打胡言乱语、说谎者的心脏！ 敌人和魔障的血肉祭品，现在享用吧！
English
The right face is greenish-black, blooming like wild laughter; the left face is red, gaping like scolding; the middle face is blue, dark like anger; from the mouth comes forth fierce speech, majestic like terror; looking upon the six realms with compassion, compassionate like mercy; the Dharmakaya is without characteristics, peaceful like serenity. The time has come to subdue hatred and fulfill the vow. The mother who generates joy in the body of skillful means, is the mother who expands the wheel and destroys desire, who subdues hatred through the manner of hatred. The time has come for Tara Ekajati. Repelling! Enemies and obstructing spirits, now partake of the flesh and blood offering! The time has come to repel the decline and fear of us yogis, the patrons, and retinue. The time has come to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears. The time has come to repel curses, pegs, and maledictions. The time has come to repel enemy weapons and disasters. The time has come to repel obstacles, delays, and epidemics. The time has come to repel gossip and disputes. The time has come to repel calamities, evil omens, droughts, and bad signs. Please accomplish the entrusted activities of repelling and transforming! Hūṃ! Supreme son Vajrakilaya, emanated from the heart, from the nature of body, speech, mind, qualities, and activities, supreme son Vajrakilaya, the union of Vajra (藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra), dark blue, one face, four arms, with a topknot, holding vajra, axe, khatvanga, and kilaya, embracing the mother of the lineage, seated on the seat of the great god Indra, accomplishing all activities without exception. The time has come for the activity of great hatred. Strike the hearts of those with harmful intentions and slanderers! Enemies and obstructing spirits, now partake of the flesh and blood offering! The time has come to repel the decline and fear of us yogis, the patrons, and retinue. The time has come to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears. The time has come to repel curses, pegs, and maledictions. The time has come to repel enemy weapons and disasters. The time has come to repel obstacles, delays, and epidemics. The time has come to repel gossip and disputes. The time has come to repel calamities, evil omens, droughts, and bad signs. Please accomplish the entrusted activities of repelling and transforming! Hūṃ! Supreme son Vajrakilaya, the union of Buddha (藏文：བུདྡྷ་，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：Buddha), dark purplish, one face, four arms, with a rounded lower body, holding wheel, axe, khatvanga, and kilaya, embracing the mother of the lineage, who is the great god Brahma, seated on the seat, accomplishing peaceful activities. The time has come for the activity of great ignorance. Strike the hearts of those who babble and speak lies! Enemies and obstructing spirits, now partake of the flesh and blood offering!
Chinese
瑜伽士我等供养眷属众，衰损恐惧遣除之时已到。 疾病邪魔八怖息灭之时已到。 诅咒橛法恶语遣除之时已到。 敌兵灾祸遣除之时已到。 障碍延缓瘟疫遣除之时已到。 人言诽谤遣除之时已到。 妖邪旱灾凶兆遣除之时已到。 祈请成办遣除转变所托之事。 宝生部汇聚之殊胜子，橛金刚。 黄黑色一面四臂下部四角。 手持珍宝钺刀卡杖嘎橛。 与部族之母拥抱大自在天。 安住座上，祈请成办增益事业。 大慢之事业，时机已到。 诛杀断命邪见之心。 敌魔血肉朵玛，现在享用吧！ 瑜伽士我等供养眷属众，衰损恐惧遣除之时已到。 疾病邪魔八怖息灭之时已到。 诅咒橛法恶语遣除之时已到。 敌兵灾祸遣除之时已到。 障碍延缓瘟疫遣除之时已到。 人言诽谤遣除之时已到。 妖邪旱灾凶兆遣除之时已到。 祈请成办遣除转变所托之事。 莲花部汇聚之殊胜子，橛金刚。 红黑色一面四臂下部半月形。 手持莲花钺刀卡杖嘎橛。 与部族之母拥抱大天遍入天。 安住座上，祈请成办怀爱事业。 大贪之事业，时机已到。 诛杀邪淫不予而取之心。 敌魔血肉朵玛，现在享用吧！ 瑜伽士我等供养眷属众，衰损恐惧遣除之时已到。 疾病邪魔八怖息灭之时已到。 诅咒橛法恶语遣除之时已到。 敌兵灾祸遣除之时已到。 障碍延缓瘟疫遣除之时已到。 人言诽谤遣除之时已到。 妖邪旱灾凶兆遣除之时已到。 祈请成办遣除转变所托之事。 羯磨部汇聚之殊胜子，橛金刚。 绿黑色一面四臂下部三角。 手持十字钺刀卡杖嘎橛。 与部族之母拥抱大自在天。
English
Yogis, we, along with the retinue of offerings, now is the time to avert decline and fear. Now is the time to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears. Now is the time to avert curses, phurs, and malicious spells. Now is the time to avert enemies, weapons, and disasters. Now is the time to avert obstacles, delays, and epidemics. Now is the time to avert gossip and slander. Now is the time to avert inauspicious omens, evil spirits, and droughts. Grant the entrusted activities of averting and transforming. The supreme son, Kīlaya, assembled from the Ratna family. Yellow-black, one face, four arms, lower part with four corners. Holding a precious chopper, khaṭvāṃga, and entwined phurba. Hugging the mother of the family, Mahādeva. Residing on the seat, accomplish the enriching activities. The activity of great pride, the time has come. Strike the heart of those who kill and hold wrong views. Enemies and obstructors, flesh and blood torma, enjoy now! Yogis, we, along with the retinue of offerings, now is the time to avert decline and fear. Now is the time to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears. Now is the time to avert curses, phurs, and malicious spells. Now is the time to avert enemies, weapons, and disasters. Now is the time to avert obstacles, delays, and epidemics. Now is the time to avert gossip and slander. Now is the time to avert inauspicious omens, evil spirits, and droughts. Grant the entrusted activities of averting and transforming. The supreme son, Kīlaya, assembled from the Padma family. Red-black, one face, four arms, lower part crescent-shaped. Holding a lotus chopper, khaṭvāṃga, and entwined phurba. Hugging the mother of the family, the great god Viṣṇu. Residing on the seat, accomplish the magnetizing activities. The activity of great desire, the time has come. Strike the heart of adultery and theft. Enemies and obstructors, flesh and blood torma, enjoy now! Yogis, we, along with the retinue of offerings, now is the time to avert decline and fear. Now is the time to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears. Now is the time to avert curses, phurs, and malicious spells. Now is the time to avert enemies, weapons, and disasters. Now is the time to avert obstacles, delays, and epidemics. Now is the time to avert gossip and slander. Now is the time to avert inauspicious omens, evil spirits, and droughts. Grant the entrusted activities of averting and transforming. The supreme son, Kīlaya, assembled from the Karma family. Green-black, one face, four arms, lower part with three corners. Holding a crossed chopper, khaṭvāṃga, and entwined phurba. Hugging the mother of the family, the great Īśvara.
Chinese
现在是行动的时候了！击打那些粗暴和贪婪之人的心。现在是敌人和障碍的血肉祭品玩乐的时候了！瑜伽士我等供养者及其眷属的，消除破损和恐惧的时候到了！是平息疾病、邪魔和八怖畏的时候了！是遣除诅咒、符咒和恶语的时候了！是遣除敌人的武器和灾难的时候了！是遣除障碍、延误和瘟疫的时候了！是遣除人言和争论的根源的时候了！是遣除不祥、邪祟和旱象的时候了！祈请您完成委托的遣除和转变的事业！吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)。在上方三角形金刚岩石之上，吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字) 化现白色、红色、蓝色，金刚宝螺。拉满弓箭，盘绕须弥山橛。在梵天男女交合的座垫之上，与发声母嬉戏交合，从化现的使者，猪和猫头鹰的头。伟大嬉戏的事业，现在是时候了！现在是敌人和障碍的血肉祭品玩乐的时候了！瑜伽士我等供养者及其眷属的，消除破损和恐惧的时候到了！是平息疾病、邪魔和八怖畏的时候了！是遣除诅咒、符咒和恶语的时候了！是遣除敌人的武器和灾难的时候了！是遣除障碍、延误和瘟疫的时候了！是遣除人言和争论的根源的时候了！是遣除不祥、邪祟和旱象的时候了！祈请您完成委托的遣除和转变的事业！吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)。在东方三角形金刚岩石之上，尊胜佛母蓝色、红色、白色，金刚宝螺。三叉戟、法轮，盘绕须弥山橛。在帝释天男女交合的座垫之上，与具力母嬉戏交合，从化现的使者，老虎和秃鹫的头。伟大遣除的事业，现在是时候了！现在是敌人和障碍的血肉祭品玩乐的时候了！瑜伽士我等供养者及其眷属的，消除破损和恐惧的时候到了！是平息疾病、邪魔和怖畏的时候了！是遣除诅咒、符咒和恶语的时候了！是遣除敌人的武器和灾难的时候了！是遣除障碍、延误和瘟疫的时候了！是遣除人言和争论的根源的时候了！是遣除不祥、邪祟和旱象的时候了！祈请您完成委托的遣除和转变的事业！吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)。在东南方三角形金刚岩石之上，手杖蓝色、青蓝色，金刚宝
English
Now is the time to act! Strike the hearts of those who are harsh and greedy. Now is the time for the blood and flesh offerings of enemies and obstacles to be enjoyed! For us yogis, the patrons and retinue, it is time to avert breakage and fear! It is time to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears! It is time to avert curses, spells, and evil speech! It is time to avert the weapons of enemies and disasters! It is time to avert obstacles, delays, and epidemics! It is time to avert gossip and the root of disputes! It is time to avert inauspiciousness, evil influences, and drought! Please accomplish the entrusted activities of averting and transforming! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Seed syllable). On the triangular vajra rock in the upper direction, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Seed syllable) manifests as white, red, and blue, vajra conch. Drawing the bow and arrow, coiling Mount Meru kīla. On the seat where Brahma male and female are intertwined, playing in union with the Sound-emitting Mother, from the emanated messengers, the heads of pigs and owls. The activity of great play, now is the time! Now is the time for the blood and flesh offerings of enemies and obstacles to be enjoyed! For us yogis, the patrons and retinue, it is time to avert breakage and fear! It is time to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears! It is time to avert curses, spells, and evil speech! It is time to avert the weapons of enemies and disasters! It is time to avert obstacles, delays, and epidemics! It is time to avert gossip and the root of disputes! It is time to avert inauspiciousness, evil influences, and drought! Please accomplish the entrusted activities of averting and transforming! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Seed syllable). On the triangular vajra rock in the eastern direction, Namgyalma blue, red, and white, vajra conch. Trident, wheel, coiling Mount Meru kīla. On the seat where Indra male and female are intertwined, playing in union with the Powerful Mother, from the emanated messengers, the heads of tigers and vultures. The activity of great aversion, now is the time! Now is the time for the blood and flesh offerings of enemies and obstacles to be enjoyed! For us yogis, the patrons and retinue, it is time to avert breakage and fear! It is time to pacify diseases, evil spirits, and fears! It is time to avert curses, spells, and evil speech! It is time to avert the weapons of enemies and disasters! It is time to avert obstacles, delays, and epidemics! It is time to avert gossip and the root of disputes! It is time to avert inauspiciousness, evil influences, and drought! Please accomplish the entrusted activities of averting and transforming! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Seed syllable). On the triangular vajra rock in the southeast direction, staff blue, blue-green, vajra