English
The time of great subjugation has arrived. The daughter of Bejin Tsen also, Wears a large red and black cloak. A rival to the red and black Tsen, The time of great Tsen subjugation has arrived. She who dwells in a red-colored form also, Completely gathers all under her power, And is exceedingly great in subduing the wicked. The time of great Tsen subjugation has arrived. She who is adorned with red and black braids also, Gathers the world under her power, And overpowers all the Tsen clans. The time of great Tsen subjugation has arrived. The golden earrings that appear also, Are a sign that her fame surpasses gold, A sign of accomplishment and approach. The time of increasing Tsen subjugation has arrived. The tangled yak hair and iron hooks also, Seize whatever has deteriorated. Firmly grasped, it cannot be lost. The time of grasping Tsen subjugation has arrived. The fluttering black silk diadem also, Establishes the victory banner of Dharma, And gathers the red army of Tsen subjugation. The time of fluttering Tsen subjugation has arrived. She who is adorned with red and black braids also, Overpowers the virtuous and their retinue, And to humble the realms of the world. The time of Tsen subjugation's braids has arrived. The right hand holding a phurba also, Strikes the heart of whatever it is with the phurba, The time of phurba-guarding Tsen subjugation has arrived. The left hand holding an iron hook also, Hooks whatever has deteriorated. The hook seizes, and the phurba secures. The time of great grasping has arrived. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The palace subdues the nāgas, subduing the wicked. The daughter of the Lord of Death, a nāga, Rides a green-blue nāga horse as her mount. The blue nāga horse is adorned with snakes, Shooting in ten directions, the nāga horse runs. The time of binding deterioration has arrived. The blue-spotted snake is exceedingly adorned, Subduing the wicked royal nāga clans, Her activity is perfectly accomplished, without fault. The time of blue-spotted nāga subjugation has arrived. The blue nāga bird soaring also, A bird that causes nāga demons to descend as demons, The green-blue nāga bird pours down like water, The time of the blue-spotted nāga bird has arrived. Spreading out a green-blue silk cushion, Spreads the obstructing classes of existence on the cushion, Spreading the blue nāga demons as a cushion. The right hand holds an axe, chopping, chopping, Chops the heads and bodies of oath-breakers into pieces, The left hand holds a knife, of the butcher class, Chops the limbs and segments of the deteriorated, Sends the lungs, heart, and entrails into the mouth, Sends the entrails of oath-breakers into the mouth, Fire blazes from the mouth, blazing, blazing, Smoke rises from the nose.
Chinese
那。总缚魔类众，齿以铁剃刀填。剃刀唰唰心上划。教法怖畏衰败之，命脉红色断之！令其于口中呕吐血。施法，施汝之军队法。挥舞，挥舞黑色旗帜。得之，得魔之欺骗。饮之，饮温暖心血。食之，食衰败之肉。啃之，啃衰败之骨骸。 嘿！魔之军队齐利利。魔之军队先头部队，前进！凡是违犯誓言之敌，以欺骗得之，魔之众。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呀！魔众之主乃是，水晶白人也，身着鹫鸟羽衣，手持水晶白杖，具日月之面容，金牙咔嚓咔嚓，齿以金剃刀填，剃刀唰唰心上划，于违犯誓言者之心上划。乘骑海螺白马，红幡如绸般飘扬。乃一切白色之主，掌管百万白色，乃白光道之主，于此衰败者身上降下征兆。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东方世间之王乃是，水晶白光亮晶晶，身着犀牛皮紫袍，手持犀牛皮红矛，齿以海螺剃刀填，剃刀唰唰心上划，疯癫疫病发作之时已到。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 南方世间之王乃是，铁光闪闪亮晶晶，身着铁制缝制铠甲，手持铁制食肉女腿，齿以铁剃刀填，剃刀唰唰心上划，男霍乱病发之时已到。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西方世间之王乃是，铜光闪闪亮晶晶，身着铜制缝制铠甲，手持铜制红矛，齿以铜剃刀填，剃刀唰唰心上划，降下麻疹病之诅咒。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 北方世间之王乃是，犀牛皮光亮晶晶，身着犀牛皮缝制铠甲，手持犀牛皮红矛，齿以犀牛皮剃刀填，剃刀唰唰心上划，降下疫病之诅咒。 掌管世间一切之主，骑乘大红星。
English
Na. Also, all kinds of demons bound together, teeth filled with iron razors. Razor slashing, slashing at the heart. Of the terrifying degeneration of the teachings, cut the red life vein! Make them vomit blood into their mouths. Cast, cast the dharma of your own army. Wave, wave the black banner. Obtain, obtain the deception of the demons. Drink, drink the warm heart's blood. Devour, devour the flesh of degeneration. Gnaw, gnaw the bones of degeneration. Bhya! The demon army is chi-li-li. The vanguard of the demon army, advance! Whoever is an enemy who breaks vows, obtain them with deception, assembly of demons. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ya! The chief of the demon assembly is, a crystal white man, wearing the feathers of a vulture, holding a crystal white staff in his hand, with the face of the sun and moon, gold teeth clicking, clicking, teeth filled with gold razors, razor slashing, slashing at the heart, slashing at the hearts of all who break vows. Riding a conch white horse, a red banner fluttering like silk. He is the chief of all white ones, possessing dominion over a million white ones, he is the lord of the white light path, cast a sign upon this degenerate one. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The king of the eastern world is, crystal white light gleaming, wearing a rhinoceros hide purple robe, holding a rhinoceros hide red spear in his hand, teeth filled with conch razors, razor slashing, slashing at the heart, the time for madness and plague has come. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The king of the southern world is, iron light flashing, gleaming, wearing an iron sewn armor, holding an iron flesh-eating woman's leg in his hand, teeth filled with iron razors, razor slashing, slashing at the heart, the time for male cholera has come. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The king of the western world is, copper light flashing, gleaming, wearing a copper sewn armor, holding a copper red spear in his hand, teeth filled with copper razors, razor slashing, slashing at the heart, cast the curse of measles disease. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The king of the northern world is, rhinoceros hide light gleaming, wearing a rhinoceros hide sewn armor, holding a rhinoceros hide red spear in his hand, teeth filled with rhinoceros hide razors, razor slashing, slashing at the heart, cast the curse of plague disease. Possessing dominion over all the lords of the world, riding a large red star.
Chinese
世间之王百万众围绕， 三界摄伏命由我掌。 大命之主统领诸军， 军队列旗皆为白色。 集结军队之时已到， 世间之王统领诸军。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东方赞之国王是， 白如水晶之马为座骑， 身着白色丝绸之袍褂， 手持白色之绳索。 乐神之军百万众围绕， 东方赞之军统领之， 祈降霍乱疾病之灾。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 南方世间之顶端， 世赞之国王是， 蓝色九彩之马为座骑， 身着青色虎皮大氅， 手持蓝色之绳索。 阎罗之军百万众围绕， 南方赞之军统领之， 祈降瘟疫疾病之灾。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西方世间之境地， 世赞之国王是， 红色铜色之马为座骑， 身披红色铠甲之雨衣， 手持红色之绳索。 龙魔之军百万众围绕， 西方赞之军统领之， 祈降瘫痪疾病之灾。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 北方世间之境地， 世赞之国王是， 绿色杂色之马为座骑， 身着绿色虎皮大氅， 手持绿色之绳索。 夜叉之军百万众围绕， 北方赞之军统领之， 祈降麻风疾病之灾。 降伏五行之魔大赞神， 断命根，食其肉， 断心脉，饮其血， 掌控光彩与气色， 降临疾病之时已到， 护持教法之时已到。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 三千清净世界之军队统领， 居士护法赞神众， 挑起时轮之战乱， 降下兵器之劫难， 身着锦缎虎皮大氅， 手持水晶金刚杵， 以嬉戏灌顶而得自在， 骑乘白色之狮子， 嬉戏时有三千世界眷属围绕， 金刚猛力摧毁军队， 无论何处施咒皆统领军队， 魔之军队如黑暗般统领， 赞之军队如火焰般闪耀， 国王之军队如星辰般骚动， 旗帜军徽如火
English
Surrounded by a hundred thousand kings of existence, Subduing the three realms, controlling life. The great lord of life leads the army, The army raises white banners and flags. The time to gather the army has come, The king of existence leads the army. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The king of the east, the Tsen, Rides a white crystal-colored horse, Wears a white silk robe, Holds a white lasso in his hand. Surrounded by a hundred thousand Gandharva soldiers, The Tsen of the east leads the army, Send down the plague of cholera. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) At the peak of existence in the south, The king of existence, the Tsen, Rides a blue rainbow-colored horse, Wears a blue tiger-skin cloak, Holds a blue lasso in his hand. Surrounded by a hundred thousand Yama soldiers, The Tsen of the south leads the army, Send down the plague of boils. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) At the peak of existence in the west, The king of existence, the Tsen, Rides a red copper-colored horse, Wears a great rain of red armor, Holds a red lasso in his hand. Surrounded by a hundred thousand Naga-demon soldiers, The Tsen of the west leads the army, Send down the plague of paralysis. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) At the peak of existence in the north, The king of existence, the Tsen, Rides a green and speckled horse, Wears a green tiger-skin cloak, Holds a green lasso in his hand. Surrounded by a hundred thousand Yaksha soldiers, The Tsen of the north leads the army, Send down the plague of leprosy. The great Tsen who subdues the demons of the elements, Cuts the life force and eats the flesh, Cuts the heart veins and drinks the blood, Controls the radiance and complexion, The time to send down diseases has come, The time to protect the teachings has come. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The leader of the army of the three thousand pure realms, The Upasaka protectors, the assembly of Tsen, Who incite the turmoil of time, And bring down the eon of weapons, Wears a brocade tiger-skin cloak, Holds a crystal vajra in his hand. Empowered by play, he is self-controlled, Rides a white lion, Surrounded by a retinue of three thousand worlds in play, The fierce vajra destroys the army, Leads the army wherever curses are cast, Leads the army of demons like darkness, The army of Tsen flashes like fire, The army of kings stirs like stars, The banners and flags are fire