Chinese
手持短矛套索，骑着失语的绵羊，派遣金色的猫头鹰为使者，事业是彻底斩断敌魔，时机已到，萨玛雅！ 你们这些业之阎罗，努力进行杀戮和救度，喜欢吃肉和血，时机已到，萨玛雅！ 斩断命脉的时机已到，斩断心脉的时机已到，左右短矛，事业，萨玛雅！ 左右小刀，事业，萨玛雅！ 左右盲脉，事业，萨玛雅！ 成就所托付的事业！ 现在催促七位刽子手， 独父黑文殊，身色青黑且燃烧，深黑发髻散乱，玛莫的翅膀发出迪日日的声音，百万发髻即百万阎罗，千翼即千玛莫，骑乘百万阎罗的宝座，周围环绕百万紫黑色玛莫，紫黑色玛莫派遣去征服敌人，把违背誓言的敌人带到这里来，将此人的性命气息献给你，在你的口中卡让卡嘿！ 作为违背誓言敌人的刽子手！ 独父阎魔法王，身色深黑且燃烧，铁发散乱，玛莫的翅膀发出迪日日的声音，百万发髻即百万阎罗，千翼角即千玛莫，骑乘蓝色水牛，周围环绕百万黑女，黑女派遣去征服敌人，把违背誓言的敌人带到这里来，将此人的性命气息献给你，在你的口中卡让卡嘿！ 作为违背誓言敌人的刽子手！ 独父阎罗卜卦者，身色白色且有发髻，海螺发散乱，玛莫的翅膀发出迪日日的声音，百万发髻即百万阎罗，千翼角即千玛莫，骑乘日月同辉，周围环绕百万白女，白女派遣去征服敌人，把违背誓言的敌人带到这里来，将此人的性命气息献给你，在你的口中卡让卡嘿！ 作为违背誓言敌人的刽子手！ 独父九束发髻者，身色深黑且有发髻，怒水的发散乱，玛莫的翅膀发出迪日日的声音，百万发髻即百万阎罗，千翼角即千玛莫，骑乘蛇的宝座，周围环绕百万黄黑色众，黄
English
Holding a short spear lasso, riding a mute sheep, dispatching a golden owl as a messenger, the task is to completely cut off the enemy demons, the time has come, Samaya! You Yama lords of karma, strive for killing and salvation, delight in eating meat and blood, the time has come, Samaya! The time to cut off the life vein has come, the time to cut off the heart vein has come, left and right short spears, action, Samaya! Left and right small knives, action, Samaya! Left and right blind veins, action, Samaya! Accomplish the entrusted task! Now urge the seven executioners, The sole father Black Manjushri, body color blue-black and blazing, deep black hair disheveled, the sound of the Mamo's wings is diri ri, a million hairs are a million Yamas, a thousand wings are a thousand Mamos, riding on a throne of a million Yamas, surrounded by a million purplish-black Mamos, the purplish-black Mamos are dispatched to conquer the enemy, bring the oath-breaking enemy here, offer this person's life breath to you, in your mouth kharaṃ kha hi! Act as the executioner of the oath-breaking enemy! The sole father Yamaraja, body color deep black and blazing, iron hair disheveled, the sound of the Mamo's wings is diri ri, a million hairs are a million Yamas, a thousand wing corners are a thousand Mamos, riding a blue water buffalo, surrounded by a million black women, the black women are dispatched to conquer the enemy, bring the oath-breaking enemy here, offer this person's life breath to you, in your mouth kharaṃ kha hi! Act as the executioner of the oath-breaking enemy! The sole father Yama diviner, body color white and with hair, conch hair disheveled, the sound of the Mamo's wings is diri ri, a million hairs are a million Yamas, a thousand wing corners are a thousand Mamos, riding the sun and moon together, surrounded by a million white women, the white women are dispatched to conquer the enemy, bring the oath-breaking enemy here, offer this person's life breath to you, in your mouth kharaṃ kha hi! Act as the executioner of the oath-breaking enemy! The sole father with nine tufts of hair, body color deep black and with hair, the hair of wrathful water disheveled, the sound of the Mamo's wings is diri ri, a million hairs are a million Yamas, a thousand wing corners are a thousand Mamos, riding on a throne of snakes, surrounded by a million yellowish-black beings, the yellow
Chinese
从水中取出并击打。 下方的方向的判官是： 阎魔红尊是判官之主。 身色红黑且燃烧。 右手拿着众生的账簿， 将违背誓言的敌人记录在案。 左手拿着慈悲的杵， 将违背誓言的敌魔摧毁成灰尘。 违背誓言的凶恶敌人， 变成了三宝的敌人。 变成了瑜伽士我的私敌。 交付了，将你交付给阎魔。 将违背誓言的敌人记录在案。 对敌人的判决，哈日里里！ 东方的判官是： 贡策扎炯是判官之主。 身色白色且燃烧。 右手拿着金刚黑石， 将敌魔摧毁成微尘。 左手拿着燃烧的轮， 将敌魔的生死彻底斩断。 违背誓言的凶恶敌人， 变成了三宝的敌人。 变成了瑜伽士我的私敌。 交付了，将你交付给阎魔。 将违背誓言的敌人记录在案。 对敌人的判决，哈日里里！ 东南方位的判官是： 阿瓦牛头是判官之主。 身色烟色且燃烧。 右手拿着怖畏铁钩， 将敌魔的红黑命脉斩断。 左手拿着田地的绳索， 将违背誓言的敌人的命脉捆绑。 违背誓言的凶恶敌人等，如前述。 南方的判官是： 阎魔之王是判官之主。 身色蓝黑色且燃烧。 右手拿着智慧宝剑， 将敌魔的生死彻底斩断。 左手拿着金刚铁钩， 将敌魔的红黑命脉抽出。 违背誓言的敌人等，如前述。 西南方位的判官是： 阎魔赤眼是判官之主。 身色红黑色且燃烧。 右手拿着斩断宝剑， 将敌魔的生死彻底斩断。 左手拿着田地的手杖， 将违背誓言的敌魔摧毁成灰尘。 违背誓言的敌人等，如前述。 西方的判官是： 阎魔食粪是判官之主。 身色烟色且燃烧。 右手拿着颅骨念珠， 将违背誓言的敌人的感官捆绑。 左手拿着红色铁链， 将违背誓言的敌魔的肢体捆绑。 违背誓言的敌人等，如前述。 西北方位的判官是： 阎魔泰拉巴是判官之主。 身色青
English
Taken from the water and struck. The judge of the lower direction is: Yamaraja Red One is the lord of judgment. Whose body color is red-black and blazing. With the ledger of beings in the right hand, He inscribes the oath-breaking enemies. With the pestle of compassion in the left hand, He pulverizes the oath-breaking enemies and obstructors. The oath-breaking, wicked enemy, Has become the enemy of the Three Jewels. Has become the personal enemy of the yogi. I entrust, I entrust you to Yama. Inscribe the oath-breaking enemy in the ledger. Judgment upon the enemy, Hri Li Li! The judge of the eastern direction is: Kongtse Drakjom is the lord of judgment. Whose body color is white and blazing. With the vajra black stone in the right hand, He pulverizes the enemy obstructors like dust. With the blazing wheel in the left hand, He completely severs the enemy obstructors' birth and death. The oath-breaking, wicked enemy, Has become the enemy of the Three Jewels. Has become the personal enemy of the yogi. I entrust, I entrust you to Yama. Inscribe the oath-breaking enemy in the ledger. Judgment upon the enemy, Hri Li Li! The judge of the southeastern direction is: Awa Langgo is the lord of judgment. Whose body color is smoky and blazing. With the terrifying iron hook in the right hand, He severs the enemy obstructors' red-black life force. With the field rope in the left hand, He binds the oath-breaking enemy's life force. The oath-breaking, wicked enemy, etc., as before. The judge of the southern direction is: King Yama is the lord of judgment. Whose body color is blue-black and blazing. With the wisdom sword in the right hand, He completely severs the enemy obstructors' birth and death. With the vajra iron hook in the left hand, He extracts the enemy obstructors' red-black life force. The oath-breaking enemy, etc., as before. The judge of the southwestern direction is: Yama Red-Eyes is the lord of judgment. Whose body color is red-black and blazing. With the severing sword in the right hand, He completely severs the enemy obstructors' birth and death. With the field staff in the left hand, He pulverizes the oath-breaking enemy obstructors. The oath-breaking enemy, etc., as before. The judge of the western direction is: Yama Corpse-Eater is the lord of judgment. Whose body color is smoky and blazing. With the skull rosary in the right hand, He binds the oath-breaking enemy's senses. With the red iron chain in the left hand, He binds the oath-breaking enemy obstructors' limbs. The oath-breaking enemy, etc., as before. The judge of the northwestern direction is: Yama Telpa is the lord of judgment. Whose body color is blue
Chinese
黑焰腾腾燃烧着。 右手中的燃焰剃刀， 将敌魔生死连根斩断。 左手中的燃焰颅器， 将所有敌魔送入口中。 违誓之敌等皆摧毁。 北方之方的控诉主， 乃是至尊神烟色控诉主。 身色黑褐焰腾腾， 右手中的击打铁锤， 将违誓之敌魔击为粉尘。 左手中的金刚交杵， 将敌魔送往轮回之处。 违誓之敌等皆摧毁。 东北隅的血控诉主， 乃是法王控诉主。 身色红黄亦显现， 黑焰腾腾燃烧着。 右手中的三尖金刚杵， 击打敌魔身语意。 左手中的魔之控诉木， 将违誓之敌魔钉于控诉牌。 违誓之敌等皆摧毁。 上方之方的控诉主， 乃是阎罗卜桑控诉主。 身色白色焰腾腾， 右手中持长寿宝瓶， 以掌击打敌魔寿命。 左手中的金刚犁杖， 将敌魔生死连根拔起。 违誓之敌等皆摧毁。 下方之方的控诉主， 乃是阎罗颅杖控诉主。 身色深蓝焰腾腾， 右手中的提拉颅杖， 将违誓之敌魔击为粉尘。 左手中的魔之骰子， 将所有敌魔剁成碎块。 所有违誓之敌， 违背昔日胜者之教令， 以阎摩罗阇之悲悯， 令其无二而解脱。 从轮回之海深处解脱。 违誓之敌凶残暴戾， 成为三宝之仇敌， 成为瑜伽士我之私敌， 交付于你，阎罗！ 违誓之敌受控诉牌惩罚！ 于敌施控诉，卡 舍 利 利！ 如是交付控诉之方法圆满。 吽！ 于降阎魔尊之足下， 掌握众生之命者， 死主阎罗及其眷属众， 迎请降临于猛厉事业。 各个方位角落之处， 太阳南面之处， 须弥山之根基下， 大海之深处， 黑色阎罗界之根基中， 颅骨铁室之暗房内， 有十七座无门铁城。 于彼城之中， 骨锁
English
Black flames blazing. With the blazing razor in the right hand, Cut off the enemy demons' birth and death from the root. With the blazing skull cup in the left hand, Send all the enemy demons into the mouth. Destroy those who break vows, enemies, and so on. The master of accusation in the northern direction, Is the supreme deity, the smoky-faced master of accusation. With a dark brown body and blazing flames, With the striking hammer in the right hand, Grind the oath-breaking enemies and demons into dust. With the vajra crossed scepter in the left hand, Send the enemy demons to the realm of existence. Destroy those who break vows, enemies, and so on. The blood master of accusation in the northeast corner, Is the Dharma King, the master of accusation. The body color appears reddish-yellow, Black flames blazing. With the three-pointed vajra in the right hand, Strike the body, speech, and mind of the enemy demons. With the demon's accusation board in the left hand, Pin the oath-breaking enemies and demons to the accusation board. Destroy those who break vows, enemies, and so on. The master of accusation in the upper direction, Is Yama Phyasang, the master of accusation. With a white body and blazing flames, Holding the vase of life in the right hand, Strike the life force of the enemy demons with a palm. With the vajra plowshare in the left hand, Uproot the enemy demons' birth and death from the root. Destroy those who break vows, enemies, and so on. The master of accusation in the lower direction, Is Yama Skull Staff, the master of accusation. With a dark blue body and blazing flames, With the Tira skull staff in the right hand, Grind the oath-breaking enemies and demons into dust. With the demon's dice in the left hand, Chop all the enemy demons into pieces. All those who break vows and are enemies, Violating the commands of the Buddhas of the past, With the compassion of Yama Raja, May they be liberated into non-duality. Liberate them from the depths of the ocean of samsara. Oath-breaking enemies who are cruel and fierce, Becoming enemies of the Three Jewels, Becoming personal enemies of the yogi me, I entrust you, Yama! May the oath-breaking enemies receive the punishment of the accusation board! Accusation against the enemy, Kha Shri Li Li! Thus, the method of entrusting accusation is complete. Hūṃ! From beneath the feet of Yamāntaka, Those who possess power over the lives of beings, The Lord of Death, Yama, and all his retinue, I invite you to engage in fierce activities. In every direction and corner, In the southern direction of the sun, Beneath the foundation of the great Mount Meru, In the depths of the great ocean, From the foundation of the black realm of Yama, In the dark chamber of the iron skull, There are seventeen iron cities without doors. Within that city, A bone lock
Chinese
क्रोध लो लो！ 血肉之躯 ཉི་ལི་ལི་！ 鲜血之浪 ཁྱི་ལི་ལི་！ 新旧地域垒为墙，地基骸骨血迹斑。日月之光难照及，黑暗恐怖之深渊。极其恐怖毛骨悚然处，业力阎罗居于彼。百万饿鬼之统领，死主法王是，生死二者之桥梁，将活人掷于刑场上，是亡者之刽子手。善者之命亦掌握，恶者施以惩罚者，善恶二者皆裁决，死主阎罗黑尊乃，面目狰狞怒纹布，大腹便便垂肚腩，血脂遍布滴点点。肠为蛇饰身躯绕，手持凶猛之兵器，毫无怜悯嗜杀戮。怒目圆睁龇牙咧嘴，伸舌舔唇血涂抹，口中呼出毒焰燃。牙尖爪利手血红，业力众生断命根，啖食众生之血肉，畅饮众生之鲜血。身躯巍然难动摇，然当文殊入定时，吞噬黑色之仇敌。死主阎罗黑尊旁，百万饿鬼众围绕。东方为亚马拉札，南方为迷醉燃火者，西方为阿雅玛茹，北方为蓬发九束者。如王般执掌土地，如臣般判决罪行，如将般执行律法。具神通者此刻观照我，我亦持明修行者，乃文殊童子之持明，是阎魔敌意之子。为证无上菩提，及阻碍善法者，为诛杀此等罪恶者，我今劝请汝之誓愿，所为乃一切众生之利益，所作乃一切佛陀之事业，所言乃三宝之教令。于死主阎罗及其眷属，交付猛厉之事业，名为拉辛之罪恶者，普遍憎恨三宝尊，尤其憎恨瑜伽士我，为迅速诛杀此等故，迎请阎罗及其眷属，誓