Chinese
一切的导师啊！ 众母的聚会之主啊！ 一切死主的魔王啊！ 众龙的罗刹啊！ 是连接生死二者的桥梁， 将活人抓来栽种， 是死者们的阎罗之主， 黑阎罗是敌人的刽子手， 魔是食人者，众生的魔， 不可逆转的俱胝。 具有火焰闪电之链， 以颅骨和蛇来装饰， 骑乘黑水牛， 手持棍棒和绳索， 驱赶业之红风而行， 从口中降下冰雹， 以众生的命气为食， 以违背誓言者的命气为业， 心怀恶意的这个敌人， 用阎罗的绳索牵引而来！ 抓住骗子，使其空虚而行， 击打棍棒，旋转轮盘， 这是你的食物， 享用血肉骨骼吧！ 如同往昔所立誓言一样， 请守护如海的教法！ 这是俱胝之母的意誓祈请， 是续部的祈请。 罗刹女身穿毒烂之衣， 黑魔女是众生的刽子手， 三有安住于其腹中， 是各种疾病的主母， 夺取一切众生的性命， 是血肉命气的主母， 骑乘业之红风， 手中抛洒颅血， 散布四大的疾病， 现在降临于此修行之地， 心怀恶意的这个敌人， 交给黑魔女之手， 交出，不要放过，消啦啦！ 呀！ 这一方是祈请四刽子手。 从四方成就的铁城中， 降伏敌人的四大诛杀金刚。 雅玛茹匝（藏文，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王） 狂暴燃烧者， 阿雅玛茹（藏文，梵文天城体：आर्यमरु，梵文罗马拟音：Āryamaru，汉语字面意思：圣者玛茹） 发髻九束者， 与业之四大母等， 接受誓言物的供养后， 对于破坏教法的违誓敌人， 使其头晕目眩，心中错乱，吐血， 折磨其意识，迅速诛杀！ 呀！ 摧毁的这是祈请业之眷属十二阎罗。 从颅骨铁室中， 业之死主十二判官， 与业之罗刹女眷属等， 祈请降临于此成就之地，行事业， 接受誓言物的供养后， 对于破坏教法的
English
The leader of all! The lord of the assembly of all mothers! The great demon of all death lords! The rakshasa of all nagas! It is the bridge between the living and the dead, Seizes the living and plants them, The lord of the dead among the dead, The black Yama is the slayer of enemies, The demon is a man-eater, the demon of beings, A billion who cannot be turned back. Having a chain of fire and lightning, Adorned with skulls and snakes, Riding a black buffalo, Holding a club and a lasso in his hand, Chasing and running the red wind of karma, From his mouth he drops hail, He eats the life breath of beings as food, He takes the life breath of those who break vows as his work, This enemy with malice in his heart, Lead him here with Yama's lasso! Grab the liar, make him empty and walk, Hit the club and spin the wheel, This is your food, Enjoy the flesh, bones, and blood! As you vowed in the past, Please protect the ocean of teachings! This is the invocation of the mother of a billion vows, It is the invocation of the tantra. Rakshasa woman wearing poisonous rags, Black demoness is the slayer of beings, The three realms reside in her belly, She is the mistress of various diseases, Stealing the lives of all beings, She is the mistress of flesh, blood, and life breath, Riding the red wind of karma, Scattering skull blood in her hand, Sending diseases of the four elements, Now come to this place of practice, This enemy with malice in his heart, Hand it over to the black demoness, Hand it over, don't let go, shorara! Ya! This side is the invocation of the four executioners. From the iron city accomplished in four ways, Four great wrathful vajras who subdue the enemy. Yama Raja (Tibetan, Devanagari: यमराज, Romanized Sanskrit: Yamarāja, Literal Chinese meaning: Yama King) the intoxicating burner, Arya Maru (Tibetan, Devanagari: आर्यमरु, Romanized Sanskrit: Āryamaru, Literal Chinese meaning: Noble Maru) with nine tufts of hair, Together with the four great mothers of karma, After accepting the offering of the substance of the vow, This enemy who breaks the vow and destroys the teachings, Make him dizzy, confused, vomit blood, Torment his consciousness and quickly kill him! Ya! This destruction is the invocation of the twelve Yamas of the karma circle. From the skull iron chamber, The twelve death lords of karma, the judges, Together with the consorts of the karma rakshasa women, Please invite them to this place of accomplishment and perform the work, After accepting the offering of the substance of the vow, For those who destroy the teachings
Chinese
这个破戒的僧人啊！请让肋膜炎、热病、吐血，痘疹、胆病、黄水疮，麻风病、肺病、癣、昏厥，肿胀、瘟疫、痨病等疾病迅速折磨他，缩短他的寿命。连同携带诅咒的魔和算命的凶鬼，以及死神阎罗的男女使者们，在薄伽梵阎罗法王的座前，如实地放弃誓言，不要违背誓言，成办事业！黑魔百万敦丁卡拉亚，敌人之意念命，巴哟巴哟！凶猛事业之敦丁卡拉亚，敌人之心，巴哟巴哟！念诵“以麝香或牦牛角血和毒药”，这样，就对面前的林伽进行诅咒。之后，转完轮，将诅咒咒语缠绕七天。之后，在南方的旧尸穴或连同尸体，或有黑龙的地方，用杵破开地面，交给死神。之后，逃脱四种事业的折磨，建立有意义成就的宫殿。再次进行吉祥的仪式。阎摩罗阇死神的下业结束。 黑阎罗幻轮的诀窍小册子，明灯。
English
This monk who has broken his vows! May pleurisy, fever, vomiting blood, smallpox, bile disease, yellow water sores, leprosy, lung disease, ringworm, fainting, swelling, plague, and consumption quickly torment him, and shorten his life. Together with the curse-bearing demons and the calculating ging, and the male and female messengers of the Lord of Death, Yama, in the presence of the Bhagavan Yama Dharmaraja, abandon the vows truthfully, do not violate the vows, accomplish the work! Black demon, million Tun Ting Khalaya, enemy's mind and life, Bhayo Bhayo! Fierce action Tun Ting Khalaya, enemy's heart, Bhayo Bhayo! Recite "with musk or yak horn blood and poison," thus, curse the lingam in front. After that, after the wheel is turned, wrap the curse mantra for seven days. After that, in the old corpse pit in the south or together with the corpse, or where there is a black naga, break the ground with a pestle and hand it over to the Lord of Death. After that, escape the torment of the four actions, and establish a palace of meaningful accomplishment. Again, perform the auspicious ritual. The lower work of Yama Raja, the Lord of Death, is completed. Black Yama's illusion wheel's secret instruction booklet, a clear lamp.