Tibetan
གཉིས་ལ་བརྟེན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཙི་པ་ཏྲའི་ཁ་ནས་འཕྱངས་པའི་མི་མགོ་སྐམ་རློན་ར་རི་རྣམས་དང་། ནང་ཁྲོལ་སྣ་ཚོགས་སྤེལ་བའི་དོ་ཤལ་དང་དོ་ཤལ་ཕྱེད་པ་རྒྱུ་མ་ལ་བརྒྱུས་པ་དཔྱངས་པ་ལ། བར་བར་དུ་མི་སྐྲའི་དོམ་དོམ་དང་ཐོད་སྐམ་གྱི་གཡེར་ཁ་འཕྲུལ་བ་ལ་ཉག་ཐག་འོག་མ་གཉིས་ཀྱི་རླུང་གནོན་བྱས་པ། གསེར་གདུང་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ནང་གི་འཕྱམ་བཀལ་བའི་སྣེ་པོ་ལི་སྟེ་དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པ། དེ་ཡི་ཐོད་དུ་གསེར་གདུང་སྲབ་མོ་དཔངས་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་པ་བཏང་བ། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་ཕྱིར་ལྷག་པའི་བྱི་ཚེ་དང་སྟེང་གསེར་གྱི་གདུང་སྲབ་བཅས་སྔ་མ་དང་ མཚུངས་པ་བཏང་བའི་སོ་ལི་དང་། བྱི་ཚེ་རྣམས་ལ་གྲི་གུག་དང་། ཕུར་བུ་དང་། ཁ་ཊྭཱྃ་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྩེ་མོ་ཐུར་དུ་ལྟ་བའི་འཕྱངས་འཕྲུལ་བཏགས་པ། བགག་ཚངས་འོག་མ་མགོ་རློན་དང་། སྟེང་མ་ཁྱུང་མགོས་བརྒྱན་ཅིང་། གདུང་ལེབ་སྟེང་མའི་ལོགས་སུ་རྡོའི་ཟེར་བུ་དཔངས་ཆ་ཕྲན་གྱི་བརྒྱད་ཆ་རེ་ཡོད་པ་ལ་བཀལ་བའི་མི་ཡི་རྐང་ལག་གི་ཤར་བུ་དཔངས་ཆ་ཕྲན་རེ་ཡོད་པ་མཐུར་དུ་དཔྱངས་པ། དེ་ཡི་ཐོད་དུ་མི་ཡི་རྒལ་ཚིག་གི་བྱ་འདབས་དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་རེ་དང་རྒྱར་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་གཉིས་པའི་ཕྱེད་འཕྱར་བ་འདོད་རྣམ་གྱི་ཕྱིར་ཆ་ཕྲན་ཙམ་གྱིས་རྔམས་པའི། སྣེར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཟ་ར་ཚག་གིས་བརྒྱན་པ། བྱ་འདབས་ཀྱི་ཐོད་རྩིགས་པའི་སྟེང་གི་ཐད་ནས་ཐོད་སྐམ་བུཾ་རིལ་ཁ་ཕྱིར་ལྟའི་མདའ་གཡབས་སཾ་སུ་་བཤུའི་ཁ་བད་མེ་འབར་བའི་རྒྱར་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་དང་འཕངས་སུ་ཆ་ཕྲན་རེ་ཡོད་པས་འཁོར་ཡུག་ཏུ་མཛེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནང་གི་ཀ་བ་ཕྱི་མ་ནས་ནང་དུ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་རིའི་སར་ཀ་གདུང་སྔ་མ་བཞིན་ བཏང་བའི་ཀ་བ་ནང་མ་གཉིས་འཁོར་ལོ་སོ་སོའི་མུ་འཁྱུད་ཀྱི་འགྲམ་དུ་གནས་ཤིང་། ཕྱི་མ་ནི་གདུང་གྲུ་གསུམ་གདུས་པའི་ཟུར་དུ་འདུག་པ། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་གསུམ་པ་གཉིས་པ་དང་པོ་སྟེ་ཕྱི་ནང་གསུམ་དུ་ཡོད་ཅིང་། གདུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་དཔངས་ཆ་ཕྲན་རེ་ཡོད་པའི་རྩིགས་པ་འཁོར་མར་བཏང་བས་ཐོག་ལེབས་དང་མུ་མཉམས་པའི་སྟེང་དུ། ཕ་གུ། བྲེ་ཕུལ་དང་དྲ་ཕྱེད། གསེར་གདུང་། སོ་ལི། གདུང་། སྲབ། བྱི་ཚེ། གདུང་། སྲབ། ཤར་བུ། བྱ་འདབས། ནཔུ་ཤུད་བཅས་གོང་བཞིན་སོ་སོར་བཏང་བ། འཁོར་དང་པོའི་གདུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་ཐོད་དུ་རྡོ་རྗེའི་གདུངས་དཔངས་ཆ་ཕྲན་གཅིག་པ་བཟླུམ་སྐོར་གྱིས་བཏང་ཞིང་། གདུང་གྲུ་གསུམ་པ་དེ་ཉིད་ལ་བརྟེན་པའི་རྩི
Chinese
懸掛在兩個支撐物上的珍貴的奇葩紮（梵文：Cīvarapatra）口沿上的生熟人頭，以及串有各種內臟的項鍊和半截項鍊，懸掛在用腸子串起來的項鍊上。其間，裝飾著人髮的髮髻和骷髏頭的鈴鐺，用兩根下方的繩索進行風壓。在那金柱的上方，懸掛著內部的裝飾物，即波裡（梵文：Poli），高度超過了半個單位。在其頂部，放置了薄金柱，高度為半個單位。在其上方，放置了突出半個單位的蜂窩狀裝飾物，以及頂部的薄金柱，與之前相同。在索裡（梵文：Soli）和蜂窩狀裝飾物上，懸掛著彎刀、金剛橛、卡杖嘎（梵文：Khaṭvāṅga）等各種武器，尖端朝下。下方的守門神用生人頭裝飾，上方的守門神用瓊鳥頭裝飾。在頂部柱板的側面，懸掛著石製射線，每個高度為一個單位的八分之一，以及人的手腳的夏布（梵文：Śarabu），每個高度為一個單位。在其頂部，是人的脊椎骨的鳥翼，高度為一個單位，寬度為兩個半單位的二分之一，稍微抬起，為了慾望的形態，稍微顯得威嚴。末端裝飾著三叉金剛杵的紮拉擦（梵文：Zaratsak）。從鳥翼頂部的牆壁上方，是骷髏頭的圓形布姆（梵文：Bum），朝外看的箭形遮陽篷，桑蘇（梵文：Samsu）的開口，巴德（梵文：Bad）燃燒的火焰，寬度為半個單位，高度為一個單位，使其在周圍環境中顯得美麗。同樣，從內部的柱子到外部，在三個單位的山脊處，像之前的柱子一樣放置柱梁，兩個內部的柱子位於每個輪子的邊緣，而外部的柱子則位於三個三角形梁聚集的角落。這樣，第三個輪子、第二個輪子和第一個輪子，即外部、內部和中間三個輪子。在三個三角形梁的上方，建造了高度為一個單位的環形牆壁，使其與屋頂平齊。在上面，像之前一樣分別放置了帕古（梵文：Pāgu）、布雷普（梵文：Brepu）和德拉普（梵文：Drapu）、金柱、索裡（梵文：Soli）、梁、薄片、蜂窩狀裝飾物、梁、薄片、夏布（梵文：Śarabu）、鳥翼、納布舒德（梵文：Napushud）等。在第一個輪子的三個三角形梁的頂部，以圓形方式放置了金剛杵的柱子，高度為一個單位。依靠著那個三角形梁的牆
English
Hanging from the precious Cīvarapatra's mouth, supported by two pillars, are raw and dry human heads, along with necklaces and half-necklaces strung with various entrails, suspended on garlands made of intestines. In between, adorned with hair buns and skull bells, the wind is pressed by the two lower cords. Above that golden pillar, the inner ornaments are hung, namely Poli, exceeding half a unit in height. At its top, a thin golden pillar, half a unit in height, is placed. Above that, a honeycomb-like ornament protruding half a unit, along with a thin golden pillar on top, identical to the previous one, is placed. On the Soli and honeycomb ornaments, various weapons such as curved knives, kila, Khaṭvāṅga, etc., are hung, with their tips pointing downwards. The lower guardian deity is adorned with a raw human head, and the upper one with a Garuḍa head. On the side of the upper pillar slab, stone rays, each one-eighth of a unit in height, are placed, along with Śarabu of human hands and feet, each one unit in height, suspended downwards. At its top, there is a bird wing made of human vertebrae, one unit in height and two and a half units in width, slightly raised, appearing slightly majestic for the sake of the desired form. The end is adorned with Zaratsak of a three-pronged vajra. From above the wall at the top of the bird wing, there is a round Bum of a skull, an arrow-shaped awning facing outwards, the opening of Samsu, Bad burning flames, half a unit in width and one unit in height, making it beautiful in the surroundings. Similarly, from the inner pillar to the outer one, at the ridge of three units, the pillar beam is placed like the previous pillar, the two inner pillars are located at the edge of each wheel's circumference, while the outer pillar is located at the corner where three triangular beams gather. Thus, the third wheel, the second wheel, and the first wheel, namely the outer, inner, and middle three wheels. Above the three triangular beams, a circular wall, one unit in height, is built, making it level with the roof. On top of it, Pāgu, Brepu and Drapu, golden pillars, Soli, beams, thin sheets, honeycomb ornaments, beams, thin sheets, Śarabu, bird wings, Napushud, etc., are placed separately as before. At the top of the three triangular beams of the first wheel, vajra pillars, one unit in height, are placed in a circular manner. The wall relying on that triangular beam
Tibetan
གས་པ་འཕངས་སུ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་པ་ནས་གཅིག་གོང་ལྟར་ཐོག་ལེབ་སུ་ནུབ་ཅིང་ཆ་ཕྲན་གཉིས་སྟེང་དུ་འཕགས་པ་ལ་གནས་པའི་ཕ་གུ། བྲེ་ཕུལ་དང་དོ་ཤལ། གསེར་གདུང་། སོ་ལི། གདུང་ལེབ། བྱི་ཚེ། གདུང་ལེབ་དང་ཤར་བུ་རྣམས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བཏང་བ། གདུང་བཟླུམ་གྱི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེའི་གདུང་གསུམ་ཨེ་ཡི་དབྱིབས་སུ་རྩེ་མོ་ཤར་དུ་བསྟན་པའི་ཟུར་གསུམ་གདུང་ཟླུམ་གྱི་ཁོང་གསེང་དུ་ཟུག་པ། གདུང་གྲུ་གསུམ་དེ་ཡི་སྟེང་གི་ལེབ་གསུམ་གྱི་བདབུས་སུ་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་དགུ་པའི་ཀ་གདན་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཀ་བ་ཐུར་དུ་གཞུ་དང་བཅས་པ། ཕྱི་རོལ་གྱི་གདུང་སྲབ་སྟེང་མ་ལས་ཆ་ཕྲན་གཅིག་དང་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པའི་སྟེང་དུ། རྡོ་རྗེའི་གདུངས་དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་གཅིག་པ་གསུམ་གྱི་རྩེ་མོ་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པའི་ཆོས་འབྱུང་གི་དབྱིབས་སུ་བྲེས་པའི་སྟེང་གི་ཟུར་གསུམ་དུ། ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་དགུ་པ་འཕངས་སུ་ཆ་ཕྲན་གཅིག་གཅིག་ཡོད་པའི་ཀ་ག་ན་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཀ་བ་ཟུར་གསུམ་པ་སྲེད་དུ་ཆ་ཕྲན་གཉིས་ལ་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པའི་ཡར་སྣེ་གསུམ་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་དགུ་པ་འཕངས་སུ་ཆ་ཆུང་གཅིག་དང་ངོས་རེར་ཆ་ཕྲན་གཅིག་དང་དེ་ཡི་གསུམ་རེ་ཡོད་པ་གཞུང་ཐུང་གི་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། དེ་ལ་ནབརྟེན་ནས་ངོས་གསུམ་སོ་སོར་རྒྱ་ཕུབ་ཀྱི་འཕྱམས་རིང་ ཐུང་བདུན་རེ་བཏང་བའི་སྟེང་དུ་བཻཌཱུརྻ་ཡི་རྒྱ་ཕུབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པའི་སྣེར་རིན་པོ་ཆེའི་མིག་གསུམ་པའི་ཟ་ར་ཚགས་འཕྱངས་བ། རྒྱ་ཕུབ་དེ་ཡི་རྩེར་རྡོ་རྗེའི་ནོར་བུའི་ཏོག་གི་དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་པ། རྒྱ་ཕུབས་དང་བྱ་འདབས་རྣམས་ཀྱི་ཟུར་སོ་སོར་ཁྱུང་མགོ་འཕྱར་བའི་ཁ་ནས་གསེར་གྱི་ལྕོད་དྲིལ་སྒྲ་སྙན་ཅིང་བརྗིད་པར་སྒྲོགས་པས་མཛེས་པར་བྱས་པའོ། རྟ་བབས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞི་དང་ཕོ་བྲང་གི་ཟུར་དང་ལོགས་རྣམས་སུ་རོ་སྐྲའི་རྔ་གཡབ་དང་། མི་ལྤགས་དང་རོ་རས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཆུ་སྲིན་དང་མགོ་རློན་གྱི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ། མི་ཡི་ནང་བཁྲོལ་གྱི་ཕན་དར་ཐོད་སྐམ་གྱིས་མཚན་པ། རྡུ་མཚོན་ནག་པོ་ལ་སོགས་པས་མཛེས་ཤིང་བརྗིད་པ། དེ་ལྟ་བུའི་དྲག་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་མེ་དུད་ཀྱི་ཟེར་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ་དྲག་པོའི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་མཚོན་ཆའི་སེར་བ་འབེབས་ཤིང་སྤྲུལ་པའི་འདབ་ཆགས་རྣམས་ལྡིང་བ། བར་དུ་སྤྲུལ་པའི་མགོའི་ཚོགས་ལྷ་དམག་བྱེ་བ་
Chinese
从第三个小部分开始，像上面一样，顶部平坦地沉没，两个小部分停留在升起的地方。量器和流苏，金塔，榫头，塔板，小鸟，塔板和横梁都像以前一样放置。 在圆形塔内，三个金刚杵塔以“埃”字形插入，尖端指向东，位于三角形圆形塔的空腔中。在那个三角形塔顶部的三个板的中央，有一个忿怒金刚杵十字，九个尖端位于柱基上，金刚杵柱向下弯曲。在外面的薄塔上，比上面的部分多出一个半小部分。金刚杵塔的高度是三个小部分，尖端指向西，以法源的形状雕刻，在顶部的三个角上。忿怒金刚杵十字，九个尖端，宽度为一个小部分，依靠三个柱子，金刚杵柱是三角形的，宽度为两个半小部分，顶端三个点是金刚杵十字，九个尖端，宽度为一个很小的部分，每个面有一个小部分，每个有三个，集中成一个短柱的形式。依靠它，在三个面上分别悬挂着七个长短不一的伞盖，在以绿松石伞盖覆盖的边缘悬挂着珍宝三眼扎拉网。在伞盖的顶部，有一个金刚宝珠顶，高度为八个小部分，从中散发出光芒，降下珍宝之雨。在伞盖和鸟翼的每个角落，金翅鸟抬起的嘴里发出金铃的声音，声音悦耳而庄严，使其美丽。在马厩的四个方向和宫殿的角落和墙壁上，装饰着尸发拂尘，人皮和尸布制成的旗帜，装饰着摩羯鱼和人头顶。人的内脏制成的幡旗上装饰着干颅骨。用黑色的坟墓标记等装饰，使其美丽而庄严。在那样的猛烈宫殿之上，聚集着烟雾的光芒云彩，发出猛烈的雷声，降下武器的冰雹，飞舞着幻化的鸟类。中间是幻化头颅的集合，数百万的天兵天将
English
From the third small fraction, like above, the top sinks flatly, and two small fractions remain on the raised part. Measuring cups and tassels, golden stupas, tenons, stupa boards, small birds, stupa boards, and beams are placed as before. Inside the circular stupa, three vajra stupas are inserted in the shape of "E," with the tips pointing east, in the cavity of the triangular circular stupa. In the center of the three plates on top of that triangular stupa, there is a wrathful vajra cross, with nine tips resting on the pillar base, and the vajra pillar curving downwards. On the outer thin stupa, there is one and a half small fractions more than the upper part. The height of the vajra stupa is three small fractions, with the tips pointing west, carved in the shape of a dharma source, on the three corners of the top. Wrathful vajra cross, nine tips, with a width of one small fraction, relying on three pillars, the vajra pillar is triangular, with a width of two and a half small fractions, the three points of the top are vajra crosses, nine tips, with a width of one very small fraction, and one small fraction on each face, with three each, concentrated into a single form of a short pillar. Relying on it, seven long and short canopies are hung separately on the three faces, and precious three-eyed zara nets are hung on the edges covered with turquoise canopies. On the top of the canopy, there is a vajra jewel top, with a height of eight small fractions, from which light radiates everywhere, raining down jewels. At each corner of the canopy and bird wings, the garuda's raised mouth emits the sound of golden bells, the sound is melodious and majestic, making it beautiful. In the four directions of the stable and the corners and walls of the palace, they are decorated with corpse hair whisks, flags made of human skin and shrouds, decorated with makaras and human head tops. Banners made of human entrails are decorated with dry skulls. Decorated with black tomb marks, etc., making it beautiful and majestic. Above such a fierce palace, clouds of smoke and light gather, fierce thunder roars, hail of weapons falls, and illusory birds fly. In the middle is a collection of illusory heads, millions of heavenly soldiers