Tibetan
འོང་ཟེར་ཕར་ལ་འགྲོ༔ བུད་མེད་སྨད་དང་བྷ་ག་ལ༔ ལག་པས་བཟུང་ཞིང་སྦྱོར་དགོས་ཟེར༔ ཕར་ཕར་འབྲོས་ཞིང་ཁྲོས་ཞིང་དགྱེ༔ དེ་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྟགས༔ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་པ་བཤགས༔ བྷྱོོཿ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྟགས༔ བུད་མེད་འཆི་དང་ངུ་བ་དང་༔ བོང་བུ་ཤིའམ་ཆག་པ་དང་༔ རལ་གྲི་ཆག་གམ་ནེའུ་ལེ་འཆི༔ མེ་རླུང་ལྕགས་སྒྲོག་ཤིང་ཆ་ཆག༔ སྨྱོ་དང་ན་དང་ཤི་དང་རྒལ༔ ངུ་དང་མཁུན་དང་སྐྱུག་པ་དང་༔ བརྒྱལ་དང་འབོག་དང་གླལ་བ་དང་༔ སྣ་ཁྲག་ལུག་དང་རྨ་བཀྲ་བྱུང་༔ སྦྱངས་ཤིང་བརྐྱལ་དང་རྒྱུ་ལོང་སྦོས༔ སྙིང་ན་ཚད་པ་གློ་བུར་འབྱུང་༔ འཆི་བ་རྒོད་ཅིང་མི་བདེ་མང་༔ བྱིང་རྨུག་འཐིབས་ནད་བྱུང་བ་ན༔ ཐམས་ཅད་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྟགས༔ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ལ་ཉམས་པ༴ དགྲ་གཟུགས་མདུན་དུ་བཞག་ བྱས་ནས༔ མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཕྱར༔ ལྷ་གཉན་ལ་སོགས་དཔང་དུ་བཙུག༔ གནམ་ལ་འོ་དོད་བོས་ནས་ནི༔ ཉིན་མཚན་ལས་སྦྱར་དྲིལ་གྱུར་ཀྱང་༔ དམིགས་བྱ་མི་འཆི་ཡར་ལ་འཕེལ༔ ཡི་ཆད་དམ་བཅའ་ཞེ་ལོག་འབྱུང་༔ དེ་ཡང་མ་མོ་འཁྲགས་པའི་རྟགས༔ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ལ་ཉམས་པ༴ གཞན་ཡང་བར་ཆད་ཞུགས་པའི་རྟགས༔ གྲོང་ལ་འཇིགས་ཤིང་ཁྱིམས་ནས་འགྲོ་སྙིང་འདོད༔ གཉིད་ཡལ་སྙིང་མི་དགའ་ཞིང་འགྲོ་བར་འདོད༔ གླལ་ཞིང་ངུ་འདོད་ཁྲོ་ཞིང་ཚིག་པ་ཟ༔ དེ་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི༴ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ལ་ཉམས་པ༴ ཧཱུྃ། གཏོར་ཚོགས་དུས་ལས་གཡེལ་བའི་ཚེ༔ མོ་མཚན་དང་ནི་སྔོན་གྱི་དབང་རྟགས་སྟོན༔ དུད་པ་འཁྲིགས་ནས་བུད་མེད་གླལ་བ་མཐོང་༔ དེ་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི༴ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ལ་ཉམས་པ༴ ཧཱུྃ། བུད་མེད་ངུ་བ་མཐོང་ན་ཉམས་མྱོང་ཉིད་ལ་གནོད༔ བུད་མེད་མང་པོ་ཁྲོམ་དུ་འདུས་ པའི་གསེབ༔ མིག་ནི་བཙུགས་ན་ཏིང་འཛིན་གཡེལ་བའི་རྟགས༔ ཐལ་མོ་རྡེབ་ན་དམ་རྫས་མ་ཚང་རྟགས༔ ལྕེ་རྩེ་སྟོན་ན་སྙིང་པོ་མ་ཚང་རྟགས༔ སོ་སྒྲ་ཀྲིག་ན་འཐབས་མོ་འོང་བའི་རྟགས༔ ཁྲོས་པ་མཐོང་ན་བར་ཆད་འོང་བའི་རྟགས༔ གདོང་ལ་མཆི་རིས་བཀྲ་ན་བར་ཆད་འོང་བའི་རྟགས༔ དེ་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི༴ འཁྲུགས་པ་བསྐང་ལ་ཉམས་པ༴ མེ་ལེང་ཐོགས་ན་བསྐྱེད་རིམ་མ་གསལ་རྟགས༔ གླིང་བུ་འབུད་ན་གཏོར་མ་འདོད་པའི་རྟགས༔ ཕྲེང་བ་འདྲེན་ན་སྦྱིན་སྲེག་རན་པའི་རྟགས༔ སྙིང་སྦྲམ་ཐོགས་ན་རང་ལ་ཆགས་པའི་རྟགས༔ གཡབ་དར་ཐོགས་ན་གཞན་ལ་ཆགས་པའི་རྟགས༔ མེ་ལོང་ཐོགས་ན་ཆུང་མར་ཆགས་པའི་རྟགས༔ སྟངས་སྟབས་བྱེད་ན་སློབ་མར་ཆགས་པའི་རྟགས༔ དེ་ཚེ་མ་མོ་བསྐང་བར་བྱ༔ བསྐང་ངོ་བ
Chinese
说来却往别处去，妇女下体和巴嘎拉（藏文：བྷ་ག་ལ），说要用手抓握交合，远远逃离，又怒又喜，这也是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。 བྷྱོོཿ （藏文），bhryo（梵文罗马拟音）， 还有其他的母曜发怒的征兆，妇女死亡和哭泣，驴子死亡或断裂，宝剑断裂或黄鼠狼死亡，火、风、铁链、木器断裂，疯癫、生病、死亡和衰老，哭泣、呻吟和呕吐，昏厥、癫痫和抽搐，流鼻血、腹泻和伤口出血，腹泻、呕吐和肠胃胀大，心痛、发烧突然发生，死亡喧嚣，诸多不适，昏暗、迷茫、阴沉、疾病发生时，这一切都是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。将敌人的形象放在面前，泼洒人血、马血等，将神灵等立为见证，向天空呼喊求助，日夜不停地努力，但目标不死反而增长，灰心丧气，誓言变质，这也是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。还有其他出现障碍的征兆，害怕村庄，想要离家出走，失眠，心情不好，想要离开，抽搐，想哭，愤怒，生气，这也是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。 ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），当食子会供偏离时间时，显现女性性器官和以前的灌顶标志，烟雾弥漫，看到妇女抽搐，这也是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。 ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），如果看到妇女哭泣，就会损害体验，在聚集众多妇女的集市中，如果眼睛凝视，就是三摩地散乱的征兆，如果拍手，就是誓言物不全的征兆，如果伸出舌尖，就是心髓不全的征兆，如果牙齿发出声音，就是争斗将要发生的征兆，如果看到愤怒，就是障碍将要发生的征兆，如果脸上出现泪痕，就是障碍将要发生的征兆，这也是母曜发怒的征兆，平息怒气，忏悔过失。如果拿着镜子，就是生起次第不清晰的征兆，如果吹奏笛子，就是需要食子的征兆，如果念诵念珠，就是焚烧供品适宜的征兆，如果拿着心咒，就是贪恋自己的征兆，如果拿着拂尘，就是贪恋他人的征兆，如果拿着镜子，就是贪恋妻子的征兆，如果做出姿态，就是贪恋学生的征兆，那时就要平息母曜，平息吧。
English
Saying come, but going elsewhere, women's genitals and bhagala, saying to hold and unite with hands, fleeing far away, both angry and joyful, this is also a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. Bhryo! Other signs of the Matri's wrath include women dying and weeping, donkeys dying or breaking, swords breaking or weasels dying, fire, wind, iron chains, wooden objects breaking, madness, sickness, death, and aging, weeping, groaning, and vomiting, fainting, epilepsy, and convulsions, nosebleeds, diarrhea, and wounds bleeding, diarrhea, vomiting, and enlarged intestines, heart pain, fever suddenly occurring, death roaring, many discomforts, darkness, confusion, gloom, when illness occurs, all of this is a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. Placing the enemy's image in front, sprinkling human blood, horse blood, etc., establishing deities and spirits as witnesses, crying out to the sky for help, working diligently day and night, but the target does not die but increases, discouraged, vows change, this is also a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. Other signs of obstacles arising include fearing the village, wanting to leave home, insomnia, feeling unhappy, wanting to leave, convulsing, wanting to cry, being angry, getting angry, this is also a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), when the torma gathering deviates from the time, showing female sexual organs and previous empowerment signs, smoke billowing, seeing women convulsing, this is also a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), if you see a woman crying, it will harm the experience, in a market where many women gather, if the eyes are fixed, it is a sign of samadhi being distracted, if clapping hands, it is a sign of incomplete samaya substances, if sticking out the tongue, it is a sign of incomplete essence, if the teeth make a sound, it is a sign of a fight about to happen, if you see anger, it is a sign of obstacles about to happen, if there are tear marks on the face, it is a sign of obstacles about to happen, this is also a sign of the Matri's wrath, appease the wrath, confess the faults. If holding a mirror, it is a sign of unclear generation stage, if playing a flute, it is a sign of needing torma, if reciting a mala, it is a sign of being suitable for burning offerings, if holding a heart mantra, it is a sign of being attached to oneself, if holding a whisk, it is a sign of being attached to others, if holding a mirror, it is a sign of being attached to one's wife, if making gestures, it is a sign of being attached to students, then appease the Matri, appease.