English
If the samaya of mind is broken, make amends. If the number twenty-eight is incomplete, Make amends for the broken branch samaya. Make amends, make amends, make amends for the commitment throughout the kalpa. If the chief mother's body samaya is broken, The path to liberation in the higher realms is also cut off. If the samaya of speech is broken, Even if you practice, you will not attain accomplishment, And the recitation of mantras will become powerless. If the samaya of mind is broken, The dakinis will be disturbed and non-virtue will arise. When life is over, you will go to the Vajra Hell. Having confessed all of these, Make amends, make amends, make amends for the commitment throughout the kalpa. If the mother's body samaya is broken, The king's punishment, snake venom, will arise. Obstacles of fire, water, and wind will arise. Confess the broken samaya, make amends for the commitment. If the samaya of speech is broken, You will be distracted from practice and your power will be small. Practice will not be given, obstacles will arise. Confess the broken samaya, make amends for the commitment. If the samaya of mind is broken, Various diseases and sufferings will increase. Practice will not come, obstacles will be fierce. Confess the broken samaya. If the servant's body samaya is broken, Epidemics and madness will come to the retinue. The enemies' life and enjoyment will increase. Confess the broken samaya. If the samaya of speech is broken, The son and wife will die. The heart will not be happy and there will be much distraction. Wealth and enjoyment will be exhausted. Confess the broken samaya. If the samaya of mind is broken, There will be obstacles to one's own life. Fever, diarrhea, smallpox, and epidemics will arise. Confess the broken samaya. Make amends, make amends, make amends for the commitment throughout the kalpa. If the general mother's samaya is broken, Even if you practice constantly, there will be no time to accomplish it. Internal enemies and lawsuits will not be separated. Therefore, make amends and confess. Make amends, make amends, make amends for the commitment throughout the kalpa. The merit of keeping the samaya: If the chief mother's body samaya is not broken, You will attain the state of unsurpassed enlightenment. If the samaya of speech is not broken, You will gain power over Vajra speech. If the samaya of mind is not broken, The four activities will be quickly accomplished. All the dakinis will appear. Power and miracles are inconceivable. Make amends, make amends, make amends for the commitment throughout the kalpa. If the goddess's body samaya is not broken, The gods and demons will bow down, And you will obtain the kingdom of the desire realm. If the samaya of speech is not broken, By reciting mantras, the dakinis will actually come. They will give accomplishments without obstacles. You will obtain the accomplishment of sharp eyes and quick feet. Confess the broken samaya, make amends for the commitment. If the samaya of mind is not broken, The demons and enemies
Tibetan
ཡིས་མི་ཚུགས་ཤིང་༔ རྟག་ཏུ་རིམས་ནད་མི་འབྱུང་བདེ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རང་སར་ཡལ༔ ལྷ་དང་མི་ཡིས་བཀུར་ བར་འགྱུར༔ ཚེ་རིང་ནོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ༔ ཁོལ་མོ་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་ན༔ འཁོར་ནི་བཀྲ་ཤིས་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་༔ དགྲ་དང་བགེགས་རྣམས་ཕུང་བར་བྱེད༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་ན༔ བུ་དང་ཆུང་མ་དར་བ་དང་༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིགས་མ་ཉམས་ན༔ ཚེ་རིང་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་མི་ཐེབ་བོ༔ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་རྐྱེན་དང་བྲལ༔ མཐུ་རྩལ་མངའ་ཐང་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ༔ མ་མོ་སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་ན༔ གཙོ་མོ་ཡུམ་ཆེན་མ་དྲུག་དང་༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་ཀུན༔ རྟག་ཏུ་བདག་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་༔ ཅི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ༔ གང་ལྟར་བཅོལ་བའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་སྤྱོད་ པ་ནི༔ ཡུག་ས་མ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་༔ སྦྲུམ་མ་མི་དགའ་བཅུག་པ་དང་༔ ཕ་མེད་བུ་ཚ་སྤངས་པ་དང་༔ བོང་བུ་བཙོག་བརྡུངས་བྱས་པ་དང་༔ ཁྱི་སྤྱང་དག་ལ་དགྲ་བྱས་པ༔ རལ་གྲི་དམ་ལ་མ་དགའ་དང་༔ རྨ་བྱ་རིང་དུ་སྤངས་པ་དང་༔ ཁུ་བ་དཀར་དམར་མ་བསྟེན་སྤངས༔ མ་ལ་དད་པ་ལོག་པ་དང་༔ ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་བཀྲལ་བ་དང་༔ ཤིང་ལོ་རླུང་ཁྱེར་མ་བཟུང་བ༔ རྡོ་སོལ་ཆུ་ལ་བསྐྱུར་བ་དང་༔ འཚུབས་མ་མཐོང་ནས་མ་མོས་པ༔ དགྱེས་མཆོད་མ་བྱས་རཀྟ་སྤངས༔ ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སེམས་ཅན་ལ༔ ལྷ་ཡི་ཁ་དོག་མཚན་ཉིད་བསྟན༔ སྙིང་པོ་མ་བཟླས་གྱེར་བ་དང་༔ ཕྱག་རྒྱ་གཞན་ལ་བསྟན་པ་དང་༔ རྟག་ཏུ་དམ་ཚིགས་བཤད་པ་དང་༔ མཚན་ལྟས་གཞན་ལ་བཤད་པ་དང་༔ དུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆགས་པ་དང་༔ གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པ་མ་ཐེམས་པར༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་གཟུགས་མ་བྲིས་ཤིང་༔ མ་མོ་ཆོས་སྐྱོང་སྐུ་མ་བྲིས༔ བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲིད་སྤངས་པ་ དང་༔ དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་མ་བསྟེན་དང་༔ བྱ་ནག་ལུག་ནག་གཡག་ནག་དང་༔ ཁྱི་ནག་ཕྱར་དར་མ་བསྟེན་དང་༔ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཞེ་བཅད་པ༔ མི་དགེ་ཆོས་སྤངས་ལས་བྱས་པས༔ མ་མོ་དཔོན་གཡོག་འཁྲུགས་པར་འགྱུར༔ འཁྲུགས་པའི་མ་མོ་བསྐང་བར་བྱ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བྷྱོཿ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུ༔ མ་ཉེས་བགེགས་ཆེན་དམ་ལ་བཏགས་པ་དང་༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱུད་དཀྲུགས་དང་༔ དམ་བཅའ་ཉམས་ཤིང་སྤངས་པ་དང་༔ ལྷ་འདྲེ་ཀུན་ལ་དོ་བདོ་བས༔ འཇི
Chinese
不能阻挡，永远不会发生瘟疫，所有邪魔都消失在自己的地方，受到天人和人类的尊敬，拥有长寿和财富，圆满，在劫时圆满誓言。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如果女仆的身体誓言没有违背，眷属吉祥兴旺，敌人和邪魔都会毁灭。如果语言的誓言没有违背，儿子和妻子会兴旺，财富和享受会增长。如果意念的誓言没有违背，会获得长寿和名声，身体不会被疾病侵袭，心灵远离痛苦和障碍，会获得力量、能力和统治权。圆满，在劫时圆满誓言。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如果所有母神的誓言没有违背，主母大母六尊和吉祥天女及其眷属，永远不会与我分离，所有想要的愿望都会实现，所有委托的事业都会成功。圆满，在劫时圆满誓言。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：贝）！ 母神愤怒的行为是：与寡妇行淫，让孕妇不高兴，抛弃没有父亲的子女，殴打驴子，与狗和狼为敌，不喜欢誓言之剑，长久地抛弃孔雀，不供养白色和红色的精液，背弃对母亲的信仰，解开黄鼠狼的膀胱，不抓住被风吹走的树叶，把煤炭扔进水里，看到尘土飞扬而不喜欢，不作欢喜供养而抛弃血，对尚未成熟的众生，展示神的颜色和特征，不念诵心咒而只是吟唱，把手印展示给他人，总是谈论誓言，把预兆告诉他人，错过了时间的供养，没有完成数量的念诵，没有绘制佛像，没有绘制母神护法的画像，抛弃了婆罗门的至高统治，不依靠誓言手印，不供养黑鸟、黑羊、黑牦牛和黑狗旗帜，断绝兄弟姐妹之间的情谊，做了不善和抛弃佛法的事情，会导致母神及其眷属愤怒。要平息愤怒的母神，圆满，在劫时圆满誓言。贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：贝）！ 此外，母神愤怒的原因是：将无辜的大魔鬼置于誓言之下，扰乱地神、龙神和凶猛神的血统，誓言破损和抛弃，与所有神灵和鬼怪争斗，
English
Cannot be stopped, plague will never happen, all demons disappear in their own place, respected by gods and humans, possessing longevity and wealth, fulfillment, fulfilling the oath in kalpas. Hūṃ! If the maid's body oath is not violated, the retinue will be auspicious and prosperous, and enemies and demons will be destroyed. If the oath of speech is not violated, sons and wives will prosper, and wealth and enjoyment will increase. If the oath of mind is not violated, longevity and fame will be obtained, the body will not be invaded by diseases, the mind will be free from suffering and obstacles, and power, ability and dominion will be obtained. Fulfillment, fulfilling the oath in kalpas. Hūṃ! If the oaths of all the mothers are not violated, the chief mother, the six great mothers, and the glorious goddess and her retinue will never be separated from me, all desired wishes will be fulfilled, and all entrusted tasks will be accomplished. Fulfillment, fulfilling the oath in kalpas. Hūṃ! Bhyoḥ! The actions that anger the mothers are: committing adultery with widows, making pregnant women unhappy, abandoning children without fathers, beating donkeys, making enemies with dogs and wolves, disliking the oath sword, abandoning peacocks for a long time, not offering white and red semen, abandoning faith in mothers, untying the bladder of weasels, not catching leaves blown by the wind, throwing coal into water, disliking seeing dust, not making joyful offerings and abandoning blood, showing the color and characteristics of gods to immature beings, chanting without reciting the heart mantra, showing mudras to others, always talking about oaths, telling omens to others, missing the offerings of time, not completing the number of recitations, not drawing Buddha images, not drawing images of mother protectors, abandoning the supreme rule of Brahmins, not relying on oath mudras, not offering black birds, black sheep, black yaks, and black dog banners, severing the affection between siblings, doing unwholesome deeds and abandoning the Dharma, which will cause the mothers and their retinues to be angry. To appease the angry mothers, fulfillment, fulfilling the oath in kalpas. Bhyoḥ! Furthermore, the causes of the mothers' anger are: placing innocent great demons under oath, disrupting the lineage of earth gods, nagas, and fierce gods, vows broken and abandoned, fighting with all gods and ghosts,