Tibetan
ཏྲག་རཀྵ་དུན་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་རྦད་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། དམ་ཅན་མགོན་པོ་ནག་པོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་ལོ། །བཞེས་སུ་གསོལ་ཁཱ་ཧི། ༈ དེ་ནས་སྲིན་མགོན་བསྐུལ་བ་ནི། ༈ དགྲ་ལ་རྦད་ན། གཏོར་མ་ལ་འགུག་གཞུག་བྱ། དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་དུ་བསམས་ལ། གོང་བཞིན་བསྔོས་པས་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་ཤ་ཁྱེར་ཁྲག་ཁྱེར་དུ་ཟོས་པ་བསམ་ཞིང་། རཀྵས། ཕྲིན་ལས་སྟོབས་ལས་གྱུར་པ་ཡི། །སྣང་སྲིད་ཟ་བྱེད་མགོན་པོ་ཆེ། །སྲིན་པོ་ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །མཐིང་ནག་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟུགས། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར་འབར། །སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བཞི་གཙིགས་པ་ ཡིས། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་སྡང་བའི་དགྲ། །ཉེས་བྱེད་དམ་ཉམས་རྡུལ་དུ་རློག །ཕྱག་གཡས་ཐོད་དབྱུག་འབར་བ་ཡིས། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཕྱག་གཡོན་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་ཡིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད། །མེ་དཔུང་སྨུག་ནག་འབར་བ་དང་། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་བཞིན་འབེབས། །དགྲ་བོའི་ལུས་སྲོག་རྡུལ་དུ་རློག །ས་ཡ་དུང་ཕྱུར་གྲངས་མེད་ཀྱི། །གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་མོས། །སྐད་ཅིག་གློག་འགྱུ་ཐང་གཅིག་ལ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་སྐོར་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲ་སྐད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོག །ཁྱོད་ནི་མཐུ་རྩལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདིས། །སངས་རྒྱས་ བསྟན་པ་འདི་ཡིས་བཤིག །སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འདི་ཡིས་འཚེས། །ཁྱོད་ལ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །མ་འགོར་མྱུར་དུ་ད་སྒྲོལ་ཅིག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །བྷྱོ། མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ཕོ་བྲང་ནས། །འཇིགས་བྱེད་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ནི། །སྲིན་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་དབུས། །ཟས་སུ་དམ་ཉམས་ཤ་ལ་ཟོ། །སྐོམ་དུ་དགྲ་བགེགས་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་ནས། །དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་འགྱེད། །གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འགུགས་བྱེད་པ། །འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཞལ་ནས་འཇིགས་པའི་ང་རོ་སྒྲོག །ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་རྨུག་བྱེད་མ། །ཞེ་སྡང་ཆེན་པོས་དགྲ་བོ་འདུལ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས
Chinese
扎RA克沙 顿 炯 卡嘿！扎RA克沙 惹 炯 卡嘿！向成为誓言护法黑怙主空行眷属的各位的口中，供奉誓言物甘露朵玛。请享用 卡嘿！ 之后是祈请食肉怙主： 如果要诅咒敌人，就对朵玛进行勾招。观想为敌人的血肉，如前供奉，观想刹那间就吞噬了血肉。 罗刹，从事业威力中化现的，吞噬显有的大怙主，黑色的食肉鬼，持颅鬘者，深蓝黑色令人恐惧的身形，头发褐黑色在发梢燃烧，三眼四獠牙咬紧，以威力压服三界三有。对于憎恨佛陀教法的敌人，罪行者或破誓者碾为微尘。右手的颅杖燃烧着，以威力压服天魔人三者。左手持颅器，饮用破誓敌人的心血。大吞噬者的时机已到。所针对的敌人等，请享用，请享用，请欢喜。火光烟雾弥漫燃烧，各种兵器如雨般降下。将敌人的身命碾为微尘。数不清的亿万，被凶残的眷属围绕。喜欢血肉，贪恋鲜血。刹那闪电一瞬间，周游世间各界，发出各种各样的声音。您是威力神通不可思议者。这个破誓敌人恶业者，以此摧毁佛陀的教法。以此加害所有众生。交付于您，萨玛雅！不要耽搁，迅速降伏吧！请成办委托的事业。 炯！从火焰风暴的宫殿中，恐怖的黑女神，在亿万食肉女鬼之中，食物是破誓者的血肉。饮料是敌魔的鲜血。承诺守护教法之后，如誓言般成办事业。身色红黑恐怖的身形，化现亿万百千。对于所针对的敌魔等，刹那间就勾招，大勾招者的时机已到。请成办委托的事业。从口中发出恐怖的吼声，使三界一切昏暗。以大嗔恨调伏敌人。您的意。
English
Trak Raksha Dun Bhyo Kha Hi! Trak Raksha Rbad Bhyo Kha Hi! To the mouths of all who have become the retinue of the oath-bound protector, the Black Lord, and the Dakinis, I offer this Torma of nectar, the substance of Samaya. Please accept it, Kha Hi! Then, the invocation of the Rakshasa Protector: If cursing the enemy, perform the hook and drag on the Torma. Visualize it as the flesh and blood of the enemy, and offer it as before, thinking that in an instant, it is devoured as flesh and blood. Rakshasa, arisen from the power of activity, Great Protector who consumes existence and non-existence, Black Rakshasa, garlanded with skulls, Dark blue-black, a terrifying form, Hair reddish-black, blazing at the crown of the head, Three eyes, four fangs, gnashing, With power subduing the three realms and the three existences. Enemies who hate the Buddha's teachings, Wrongdoers or oath-breakers, grind them to dust. In the right hand, a skull-staff blazing, With power subduing gods, demons, and humans. In the left hand, holding a skull-cup, Drinking the heart's blood of oath-breakers and enemies. The time of the Great Consumer has come. Those enemies who are targeted, Please partake, enjoy, and be pleased. A blazing mass of smoky-black fire, And various weapons raining down like rain. Grind the enemy's body and life to dust. Millions and billions, countless, Surrounded by a retinue of cruel ones. Delighting in flesh and craving blood. In an instant, a flash of lightning, Circling through all the realms of the world, Uttering sounds of various kinds. You are of inconceivable power and skill. This oath-breaking enemy, doer of evil, Destroys the Buddha's teachings with this. Harms all sentient beings with this. I entrust it to you, Samaya! Do not delay, quickly subdue now! Accomplish the entrusted activity. Bhyo! From the palace of the fire-wind whirlwind, The terrifying black goddess, Amidst billions of Rakshasa women, As food, she devours the flesh of oath-breakers. As drink, she drinks the blood of enemies and obstructors. Having promised to protect the teachings, Accomplish the activity as promised. Body color reddish-black, a terrifying form, Emanating hundreds of thousands of billions. Those enemies and obstructors who are targeted, Instantly hooking and dragging them, The time of the Great Hooker has come. Accomplish the entrusted activity. From her mouth, uttering terrifying roars, Making all three realms dark. Subduing enemies with great hatred. Your mind.