Tibetan
ང་ཁ་གདངས་མེ་འབར་བའི། །གདུག་པའི་གཅན་གཟན་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་རྣམས། །ཤ་དང་ཁྲག་ཞག་ཟ་ཞིང་ཕན་ཚུན་རྒྱུ། །འཇིགས་པའི་ང་རོ་མི་བཟད་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོག །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་ཚོགས། །ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས། །ཕྱི་ནང་ཁྱབ་པར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་ཅིང་ཉུལ། །འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་ཀུན་གྱིས། །མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སྐྲག་ཅིང་སྔངས་པ་དང་། །བརྒྱལ་ཞིང་སྙིང་ཡང་འགས་པར་བྱེད་ནུས་པ། །གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དག །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ལྟ་བུའི་དབུས་ཀྱི་ཆར། །བྷྲཱུྃ་ནག་པོ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་བཞི་རིམ་སྟེ། །དང་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་གཉིས་པ་རྩིབས་བཅུ་པ། །གསུམ་པ་དང་བཞི་པ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། །འཁོར་ལོའི་ལྟེ་ བར། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་མ་དང་ཧཱུྃ་གི་ཡི་གེ་འཕྲོས་ཏེ། ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ལས་སྤྲོས་པའི་པཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་མ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཏི་ནག་པོ་ལས་འོད་ཟེར་ནག་པོ་འབར་བའི་ཚོགས་སྤྲོས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ། །གྷོ་ར་ཏི་གྷ་རྡབ་ཧཱུྃ་ལས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དྲེལ་བུ་རྟ་སྔོ་ནག་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ། རླུང་གི་གཤོག་པ། མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི་རྩལ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་རྐང་པ་གསུམ་པ། །དེའི་རྒྱབ་ཏུ་སྟག་དང་ཞིང་ཆེན་པགས་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་བསེ་སྒ་དམར་པོ་བསྟད་པ་ལ་སྦྲུལ་ནག་གི་གོང་སྨེད་དང་། མཆོང་གི་གློ་ནན་འཁྱུག་པ། དངུལ་གྱི་ཡོབ་ཆེན་དང་ཞིང་ཆུང་གི་སྨད་བྱིལ་བྱས་པ། གཡུ་མཐུར་སྔོན་པོ་དང་། གསེར་སྲབ་སེར་པོ་ལ་བྱེ་རུ་དམར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕོག་གུ་དང་ཁ་སྲབ་བྱས་པ། །སྙིང་དང་མི་མགོའི་དོམ་དོམ་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་དྲ་བས་ བརྒྱན་པ། ཕྱི་ཤ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་དྲ་བ་དང་སྦྲུལ་ཀྱིས་ཁ་ཆིངས་བྱས་པའི་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བཏགས་པ། སྔ་ཤ་ལ་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཅིངས་པ། དེའི་སྒ་གོང་དུ་ནམ་མཁར་གནས་པའི་ཡི་གེ་གཉིས་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས། སྐད་ཅིག་གིས་ཁམས་གསུམ་ཟ་བྱེད་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུར་གྱུར་པ་སྟེ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཏུ་འདུག་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ་དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བཅིངས་ཤིང་ཐུར་དུ་གྲོལ་བ་ལ་ཐོད་སྐམ་ལྔའི་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་། རྨ་བྱའི་མདོངས་ཀྱིས་མཛེས་པ། །དར་གྱི་ཅོད་པན་དང་སྦྲུལ་ནག་གི་ཆུན་འཕྱང་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། །སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་གསོལ་ཞིང་། ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། །ཞབས་གཉིས་བཙན་སྟབས་འཁྱིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པ། གཡས་རྡོ་ རྗེ་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན་ཅིང་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་འཁྱུད་པ་སྟེ། ཡང་ན། ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པ། གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཕྱི་ཞིང་བལྟ་བ། གཡས་ཀྱི་འོག་མ་ན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས་པ། གཡོན་གྱི་འོག་མ་ན་སྦྲུལ་ནག་གི་ཞགས་པ་སྡོག་ཅིང་འཕེན་པ། གཡོན་གྱི་དང་པོའི་ཕྱག་གིས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་འཁྱུད་པ་སྟེ། ཞེས་འཇུག་སྟེ་གདམ་གའོ། དེ་ཡང་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་མུན་ཆེན་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཞལ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་ཤིང་ལྗགས་འགྱུ་བ། སྡང་མིག་རྣམ་པར་གཡོ་བའི་སྤྱན་གསུམ་འཁྱིལ་ཞིང་ཕྱོགས་བཅུར་བལྟ་བ། གློག་ལྟར་ཁམ་པའི་སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་འབར་བ། མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་གྱེན་དུ་ལངས་པའི་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྦྲུལ་དང་དར་གྱིས་བཅིངས་ཤིང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་རྩེ་བྲན་ཅན་གྱི་ཐོད་པ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཐོད་དང་ལྡན་པ་རུས་པ་དང་ དུག་སྦྲུལ་གདུག་པས་དབུ་དང་སྐུ་དང་ཡན་ལག་བརྒྱན་ཅིང་། སྟག་གི་ལྤགས་པའི་ཤམ་ཐབས་དང་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་དགུ་བརྩེགས་དང་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་ཅན་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་དོ་ཤལ་བྱས་ཤིང་། ཁྲག་གིས་གོས་ཤིང་མེ་འབར་བའི་གྲི་གུག་ཕྱག་གཡས་དག་གིས་གདེངས་པའི་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསལ་བ། ཡུམ་གྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ་བཞིན་པའི་ཁྲག་ཅན་གྱི་ཐོད་པ་གཡོན་དུ་འཛིན་ཅིང་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བའི་གར་དང་། གཡོན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་ཅན་མ་ལུས་པའི་བགེགས་དང་དགྲའི་ཚོགས་ཟ་བར་མཛད་ཅིང་ཆེར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་མེའི་དབུས་ན་རྔམ་པའི་གད་མོས་མ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་གི་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྒྲོག་པས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་དབང་དུ་སྡུད་པ་འཇིགས་པ་མཐའ་དག་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་པོ་བརྒྱད་ལ་ཤར་ལ་ སོགས་པའི་ཕྱོགས་དང་། མེ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ་རིམ་བཞིན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཡབ་ཡུམ་སྟེ་ནག་པོ་འགུགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་། ནག་པོ་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བྱེད་དང་། ནག་པོ་དབུགས་ལེན་ཆེན་པོ་དང་། ནག་པོ་སྲོག་གི་བདག་པོ་དང་། ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་འཇོམས་བྱེད་དང་། ནག་པོ་
Chinese
我张开燃烧的嘴，凶猛的恶兽极其愤怒，吃着血肉油脂，互相争斗。发出令人恐惧、难以忍受的巨大吼声。天龙八部护法男女众，愤怒狂暴，威猛无比，遍布内外，四处奔走游荡。所有生灵，包括人和非人，仅仅看到就感到恐惧和害怕，昏厥，甚至心脏也会爆裂。在犹如聚集了亿万阎罗王城市的中央，从黑色的（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中生出四层轮。第一层八辐，第二层十辐，第三层和第四层八辐。在轮的中心，从自己的心间发出玛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛）和吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的字，停留在空中，从空中散发出班（藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班），从班中生出各种八瓣莲花的中心，从玛中生出日轮之上，从黑色的底（藏文：ཏི་，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：底）中生出燃烧的黑色光芒，聚集融合，完全转变。从（藏文：གྷོ་ར་ཏི་གྷ་རྡབ་ཧཱུྃ，梵文天城体：घोरति घर्ध हुं，梵文罗马拟音：ghorati ghardha hūṃ，汉语字面意思：暴猛 暴击 吽）中生出具有神变的骡子，青黑色的骏马，神变的腿，风的翅膀，具备快速敏捷的技能，即三条腿。在其背上，在老虎和花豹皮的垫子上，铺着红色的鞍韂，上面有黑蛇的阴户，跳跃的肺脏紧紧贴着，银制的粗大饰物和花纹精细的下裙。装饰着蓝绿色的绿松石，金色的薄片上垂挂着红珊瑚串，以及各种珍宝制成的饰品和薄片。用人头念珠和铃铛网装饰。外层用铁网包裹，并系着蛇缠绕的疾病囊袋。前部系着彩色的布条。在其鞍座上方，空中的两个字母融化成光芒，刹那间转变成吞噬三界的尸陀林主，恐怖燃烧的父母形象。吉祥天母呈现深蓝色，一面四臂三眼，露出四颗獠牙，棕黑色的头发向上束起又向下披散，用五个人头骨串成的项链束缚。头顶有半月，并以孔雀翎装饰。丝绸头饰和黑蛇的装饰
English
I open my burning mouth, the fierce and ferocious beasts are extremely angry, eating flesh, blood, and fat, fighting each other. They emit terrifying and unbearable loud roars. The assembly of gods, demons, and the eight classes of protectors, male and female, are furiously agitated, immeasurably fierce, running and wandering everywhere, inside and out. All beings, including humans and non-humans, are terrified and frightened just by seeing them, fainting, and even their hearts could burst. In the center of what seems like a gathering of hundreds of millions of cities of Yama, from the black (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: Seed Syllable) arise four layers of wheels. The first has eight spokes, the second has ten spokes, and the third and fourth have eight spokes. In the center of the wheel, from one's own heart emanate the syllables Ma (Tibetan: མ་, Sanskrit Devanagari: मा, Sanskrit Romanization: mā, Literal Chinese Meaning: Ma) and Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum), remaining in the sky, from which emanates Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal Chinese Meaning: Pam), from Pam arises the center of various eight-petaled lotuses, from Ma arises the sun disc, and from the black Ti (Tibetan: ཏི་, Sanskrit Devanagari: ति, Sanskrit Romanization: ti, Literal Chinese Meaning: Ti) emanates a mass of burning black rays, gathering and merging, completely transforming. From (Tibetan: གྷོ་ར་ཏི་གྷ་རྡབ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: घोरति घर्ध हुं, Sanskrit Romanization: ghorati ghardha hūṃ, Literal Chinese Meaning: Fierce, Violent, Strike, Hum) arises a miraculous mule, a blue-black horse, miraculous legs, wings of wind, endowed with swift and agile skills, that is, three legs. On its back, on a tiger and leopard skin cushion, is spread a red saddle, with the vulva of a black snake, leaping lungs tightly pressed, a large silver ornament and a finely patterned lower skirt. Adorned with blue-green turquoise, and a string of red coral hanging from a thin golden plate, as well as various precious jewels and thin plates. Decorated with garlands of heart and human head rosaries and nets of bells. The outer flesh is wrapped in an iron net and tied with a disease bag bound by snakes. The front flesh is tied with colorful ribbons. Above its saddle, two letters in the sky dissolve into light, instantly transforming into the Lord of the Cemetery who devours the three realms, the terrifying and blazing father and mother. The glorious goddess sits with a dark blue-black body, one face, four arms, three eyes, four fangs bared, brown-black hair tied upwards and flowing downwards, bound by a garland of five dry skulls. On the crown of her head is a crescent moon, and adorned with peacock feathers. Silk ribbons and black snake ornaments
Chinese
以悬挂的饰品和闪耀的各种珍宝串成的花鬘装饰。 身上穿着黑色丝绸的披风，戴着湿人头骨的项链。 双腿以勇武的姿势盘坐。右手拿着金刚钺刀，左手拿着盛满鲜血的颅碗，在胸前交叉拥抱吉祥黑袍怙主。或者，另一种说法是：四只手中，右边第一只手拿着三叉卡杖嘎，左边第一只手拿着魔镜照看，右边下方的手握着并安放天铁橛，左边下方的手拿着黑色蛇索捆绑并抛掷，左边第一只手拥抱吉祥黑袍怙主。这是选择。其身颜色如浓重乌云般，极其愤怒的脸上四颗獠牙紧咬，舌头颤动。充满憎恨、目光游移的三只眼睛圆睁，看向十方。像闪电般赤黄色的眉毛和胡须燃烧着。火星四射、向上竖起的红黄色头发，用蛇和丝绸捆绑，戴着饰有众多珍宝顶饰、火焰熊熊燃烧的颅骨，头、身、四肢以骨骼和 毒蛇等凶猛之物装饰。穿着虎皮裙，黑色丝绸的九层披风，以及各种丝绸的衣裳，以凶猛之人的头颅串成的、带着鲜血的项链作为装饰。血迹斑斑、燃烧着火焰的钺刀被右手中的光芒举起，照亮世界。左手拿着盛满鲜血的颅碗，正往佛母口中送，右腿伸展跳舞，左腿则以拥抱佛母的姿势，吞噬所有邪魔和敌人的军队，在大火中猛烈燃烧，发出威猛的笑声，（藏文：མ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मा भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：mā bhyo hūṃ，汉语字面意思：玛 贝 吽）巨大的声音响彻三界，以威力压服和掌控三有，使一切恐惧的事物都感到恐惧。在法轮的八个轮辐上，从东方 开始的方位，以及火等隅角，依次是八尊黑袍怙主及其佛母，即黑袍怙主勾招者，黑袍怙主饮心血者，黑袍怙主夺命者，黑袍怙主生命之主，黑袍怙主摧毁墓地者，黑袍怙主
English
Adorned with garlands of hanging ornaments and various sparkling jewels. Wearing a black silk cloak on the body, and a necklace of wet skulls. Sitting with both legs in a heroic posture. The right hand holds a vajra chopper and the left hand holds a skull cup filled with blood, crossing them at the heart, embracing the glorious Great Black One. Alternatively, there is another version: In the four hands, the first right hand holds a three-pronged khatvanga. The first left hand holds a magical mirror, polishing and looking into it. The lower right hand holds and plants a sky-iron phurba. The lower left hand holds and casts a black snake lasso. The first left hand embraces the glorious Great Black One. This is the choice. Furthermore, the body color is like that of a dense dark cloud, with an extremely wrathful face, four fangs bared, and the tongue quivering. The three eyes, filled with hatred and darting glances, are wide open and looking in the ten directions. The eyebrows and beard, reddish-yellow like lightning, are blazing. The reddish-yellow hair, emitting sparks and standing upright, is bound with snakes and silk, and adorned with skulls with jeweled finials, blazing with fire. The head, body, and limbs are adorned with bones and venomous snakes and other fierce objects. Wearing a tiger skin loincloth, a nine-layered black silk cloak, and various silk garments, adorned with necklaces of the heads of fierce beings, dripping with blood. The blood-stained, flaming chopper is raised by the light of the right hand, illuminating the world. The left hand holds a skull cup filled with blood, feeding it into the mouth of the consort, while the right leg is extended in a dancing posture, and the left leg embraces the consort, devouring all the hordes of demons and enemies, blazing fiercely in the midst of a great fire, roaring with a terrifying laughter, the great sound of （藏文：མ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मा भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：mā bhyo hūṃ，汉语字面意思：玛 贝 吽）Ma Bhyo Hum pervades the three realms, subduing and dominating the three existences with power, making all fearful things terrified. On the eight spokes of the wheel, in the directions starting from the east, and in the intermediate directions such as fire, are successively the eight Great Black Ones and their consorts, namely the Black One Summoner, the Black One Heart-Blood Drinker, the Black One Life-Taker, the Black One Lord of Life, the Black One Destroyer of Graveyards, the Black One