Tibetan
ཡང་མེད་དམ་གསོལ་བ་ཐོབ་གཞི་བདག་ལ་ཡང་བདེན་པ་བདོར་ཟེར་བ་ལ་མོས་པའི་གདུང་ཤུག་དྲག་པོས་བཀའ་རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་ར་མདའ་ཞུ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཀའ་རྒྱ་མ་འདི་གསུངས་སོ།། ༈ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཏཻ་ལོ་བླ་མ་འགྲོ་བའི་མགོན། །སྐྱོན་དག་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པ། །བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །མར་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བླ་མ་མི་ལ་རས། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་དོན་རྟོགས་བླ་མ་ལྷ་རྗེའི་ཞབས། །ཟག་ མེད་གསལ་སྟོང་དབྱིངས་ནས་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འགྲོ་མགོན་བླ་མ་བཛྲ་རྒྱལ། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བླ་མ་གླིང་ཆེན་རས། །སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཆོས་རྗེ་འགྲོ་མགོན་འབྲུག་པའི་ཞབས། །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབས་ཏུ་གསོལ། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་མཚན་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་དྲིན་ཅན་རིན་པོ་ཆེ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཞབས། །བསྐལ་པ་སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སེ་མོ་དོའི་ཐད་ཀ་ནས་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་འཇའ་གུར་ཕུབ་པ་ལྟར་གཟིགས་ཏེ། དེའི་དབུས་ན་གཙང་པ་རྒྱ་རས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་ཆ་བྱད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཕྱག་ན་འཆི་མེད་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་ཞིག་ཞལ་གཟིགས་པས་ཡང་གསོལ་འདེབས་འདི་གསུངས་སོ།། ༈ བླ་མ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས། །མི་བདག་གི་སྙིང་གི་འོ་དོད་གསན་དུ་ གསོལ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སྤུན་ཚོགས་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་རྣམས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་སྒོམ་མཁས་བཙུན་པ་རྣམས། །བསྟན་པའི་སྒོ་རུ་ཞུགས་པའི་ཆོས་མཛད་བསམ་ཤེས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་ཐུགས་དགོངས་བསྡུས་ལ་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །འཁོར་བ་མེ་འོབས་དང་འདྲ་བའི་འཇིགས་སུ་རུང་བ་འདིར། །བསམ་རླག་ཕྱེ་ལེབ་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །འཁོར་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་འདྲ་བའི་མཐའ་ཡས་གཏིང་མེད་འདིར། །ཉམ་ཆུང་བ་ཐག་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །འཁོར་བ་མུན་ནག་དང་འདྲ་བའི་གཡང་ས་ཆེན་པོ་འདིར། །མིག་བྲལ་ལམ་དོར་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །འཁོར་བ་བཙོན་དོང་དང་འདྲ་བའི་ཐར་མེད་ཆེན་པོ་འདིར། །མགོན་མེད་ཤ་བཙོན་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །འ
Chinese
又没有吗？祈请地神，又以相信真实誓言的强烈渴望，说了这个向噶举派上师祈祷的祈请文和誓言： 唉玛吙！法身普贤父母无别上师金刚持，其化身帝洛巴上师是众生的怙主，断尽过失功德圆满的上师那若巴，请从大乐法界中救护有情。玛尔巴法慧上师恩德深重，瑜伽自在的大上师米拉日巴，证悟空性大悲的上师拉杰之足，请从无漏光明空性界中救护有情。遍知一切众生怙主上师班杂嘉，大胜黑汝嘎吉祥上师岭钦热，四身之主法王众生怙主竹巴之足，请以无缘大悲心救护有情。成就自他二利具名法之主，以慈悲行利益众生的恩德怙主仁波切，以慈悲善巧方便的恩德上师之足，请救护五浊恶世的有情。 这样祈祷后，从色莫多的正前方，看见一道光芒如彩虹帐篷般升起。在那光芒的中央，看见了具有圆满报身装束的藏巴嘉热，手中拿着不死甘露宝瓶，于是又说了这个祈请文： 唉玛吙！上师三世诸佛及眷属，请听我这无依者的心声。上师金刚兄弟姐妹们，修持无上菩提的禅修大师们，进入教门行持佛法的有识之士们，请大家汇集意念，救护有情。 轮回如同火坑般恐怖的地方，请救护如同失去理智的蝴蝶般的有情。 轮回如同大海般无边无际的地方，请救护如同脆弱绳索般的有情。 轮回如同黑暗般深渊的地方，请救护如同失明迷路般的有情。 轮回如同牢狱般无法逃脱的地方，请救护如同无依待宰的羔羊般的有情。
English
Furthermore, with fervent longing and faith in the truth of the oath to the local deity, he recited this supplication and oath to the Kagyu lineage lamas: EMAHO! Dharmakaya Samantabhadra, inseparable father and mother, Vajradhara Guru, The emanation of Tilo Guru, the protector of beings, The Guru Naropa, perfect in virtue and free from faults, Please protect sentient beings from the realm of great bliss and dharma. Marpa Chokyi Lodro Guru, full of kindness, The great yogi and powerful Guru Mila Repa, The Guru Lhaje's feet, who realized the meaning of emptiness and compassion, Please protect sentient beings from the realm of immaculate clarity and emptiness. Omniscient protector of beings, Guru Vajra Gyaltsen, The supreme Heruka, glorious Guru Lingchen Repa, The master of the four bodies, Dharma Lord Drukpa's feet, Please protect sentient beings with the mind of impartial compassion. The Dharma Lord with the name that accomplishes the benefit of self and others, The kind and precious one who benefits beings with compassion, The kind Guru's feet, skilled in compassion and means, Please protect sentient beings in this degenerate age. Having prayed thus, from the front of Semodo, he saw a mass of light like a rainbow tent. In the center of that light, he saw Tsangpa Gyare with the appearance of the Sambhogakaya, holding an immortal vase of life in his hand, and he recited this supplication again: EMAHO! Guru, the Buddhas of the three times and their retinues, Please listen to the heartfelt cries of this helpless one. Guru, Vajra brothers and sisters, Meditators who are skilled in practicing the unsurpassed Bodhi, Those who have entered the gate of the teachings and practice Dharma with understanding, Please gather your intentions and protect sentient beings. In this terrifying samsara, like a pit of fire, Please protect sentient beings like butterflies who have lost their minds. In this boundless and bottomless samsara, like an ocean, Please protect sentient beings like fragile ropes. In this great abyss of samsara, like darkness, Please protect sentient beings like the blind who have lost their way. In this inescapable samsara, like a prison, Please protect sentient beings like helpless lambs awaiting slaughter.