Tibetan
ཙིགས་བསྡམས། ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བ་དང་བཅས་པས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་རྒྱས་བདག་ཉིད་སྲུང་ངོ། །དེ་ནས་བསངས་ཆུ་སྒྲུབ་པ་ནི། སྣོད་བཟང་པོར་ཆུ་གཙང་མ་དྲི་ཞིམ་པོས་སཱགས་པ་ལ་དམིགས་ཏེ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་བཛྲེ་ཎ་ཧཿབརྒྱ་རྩ་ཙམ་བཟླས། གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་གྱི་རྒྱ་གོང་དུ་སྨོས་པས་བསངས་ཆུ་བླངས་ཏེ། ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ལན་བདུན་བཟླ་ཞིང་། བདག་དང་། གནས་དང་། ཡོ་བྱད་དང་། སའི་གོང་བུ་ལ་བསངས་གཏོར་བྱ། དེ་ནས་ས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ། ལན་བདུན་བརྗོད། ཨོཾ་བྷུར་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན་ལས་མི་ཉུང་བ་བཟླས་ཏེ། ལག་པ་ལས་ས་བྱུག་ཅིང་འཕྱིད་པར་བྱ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་ཉེར་གཅིག་ཙམ་ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་ཞིང་། ལུས་དང་གདོང་དང་ལག་པ་རྣམས་ཁྲུས་ཆུས་བཀྲུའོ། །དེ་ནས་ཁང་པར་ཞུགས། ལྷ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་དམིགས་པ་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས། སྒོ་ནང་དུ་ལྷོ་ལ་ཕྱོགས་ཏེ་འདུག་ལ། གནས་སུ་ཞུགས་ཤིང་དམ་ཚིག་ལ་འཇུག་པའི་སྔགས། ཨོཾ་བི་ར་ཛ་བི་ར་ཛ་མ་ཧཱ་བཛྲཱི་ས་ཏ་ས་ཏ་སཱ་ར་ཏེ་སཱ་ར་ཏེ་ཏྲ་ཡེ་ཏྲ་ཡེ། བི་དྷ་མ་ནི་སམ་བྷཉྫ་ནི་ཏ་ར་མ་ཏི་སིདྡྷ་ཨ་གྲེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་འགྲེངས་བཞིན་ཏུ། བདག་སྲུང་བ་ནི། ཨོཾ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ ཅད་པ་ལན་ཉེར་གཅིག་དང་། ན་མོ་རཏྣ་སོགས་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་འབྲིང་པོ་ལན་གསུམ་གྱིས་དུང་ཆོས་ལ་སོགས་པ་བསང་ཆུའི་སྣོད་ལག་པ་གཡོན་ཏུ་བཞག །གཡས་པས་རང་གི་ལུས་ལ་གཏོར། སྔགས་དེ་ལན་གསུམ་བཟླ་བཞིན་ཏུ། མཆོད་པ་ལ་འཐོར་ཡབ་ཀྱིས་བསངས་ཆུ་གཏོར། ཡང་ཛི་ན་ཛིཀ྄་ཅེས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལན་བདུན་ལས་མི་ཉུང་བས་ཀྱང་མཆོད་པ་ལ་བསངས་གཏོར་བྱ། དེ་ནས་ལག་གཡོན་པའི་གུང་སྲིན་མཐེ་བོས་མནན། མཛུབ་མོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་གདུ་བུའི་ཚུལ་དུ་གུང་སྲིན་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཁ་གྱེན་ཏུ་བསྟན་ནས་གཡོན་གྱིས་ཐེབ་མཛུབ་གི་འོག་ནས་བཏོན་ཏེ། གུང་མོ་བཟུང་བ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི། གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། དེ་ཉིད་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་ནས། ལྡིང་སྐོར་དང་བྲམ་པ་སྟེ་ཅབ་ཅབ་རེག་པའི་ཚུལ་དང་ཐིགས་གཏོར་གྱི་ཚུལ་བྱེད་ ལ། ཨོཾ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ཛ་སཾ་སིདྡྷི་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་མང་དུ་བཟླས་ལ་མཆོད་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་འབྲིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་གོང་བཞིན་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས། ཛི་ན་ཛིཀ྄་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པས་བརྟན་པར་བྱ། དེ་ནས་ལག་པ་གཉིས་ཀའི་གུང་སྲིན་གཉིས་གདུ་བུ་ལྟར་བྱས་ཏེ། རང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྦེ་ཤ་ལ་བཙུགས། མཐེའུ་ཆུང་དང་མཛུབ་མོ་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས། མཐེ་བོང་རྩེ་སྦྱར་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ལས་ལག་མགོའི་རྒྱབ་ནང་དུ་ཕྱོགས་པས་རྩེ་མོ་འཐུར་ལ་བསྟན་པ་ནི་ཕུར་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཀཱི་ལི་ཀཱ་ལ་བཛྲེ་བཛྲེ་བྷུར་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་གསུམ་བཟླས་པས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་བསམ། ཨོཾ་ཀེ་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་ཀྱང་བསངས་གཏོར་བྱ། རྡོ་རྗེའི་རྭ་གུར་སྲ་ཞིང་མཐུག་ལ་རྩེ་མོ་མཐོན་པོར་གྲུབ་པར་མོས། ཨོཾ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲི་བཛྲི་བྷུར་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ ཕཊ་ཀྱིས་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྲུང་འཁོར་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིང་། མཐེ་བོས་སོར་མོ་རྣམས་མནན་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ལ། སྡིག་མཛུབ་བརྐྱང་སྟེ། དབུས་ནས་རྒྱ་ཇེ་ཆེ་ཇེ་ཆེར་ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་ཞིང་། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཏ་ར་ཏ་ར་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཊ་མ་ཊ་བནྡྷ་བནྡྷ། སརྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ར་ས་ས་མེ་ས་མཱནྟ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏ་ར་ཏ་ར། ས་མནྟ་བཛྲེ་ས་མནྟ་བཛྲེ་ཀུ་རུ་ཨ་མ་ལེ་ཀུ་རུ་ཎ་མ་ཡེ། ཏུ་ཏ་ཡེ་ཏུ་ཏ་ཡེ། བ་ར་བ་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སུ་མེ་མ་ས་མནྟ་བི་དྷཱ་ན་ས་ཡ་ཛྭ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེའི་རྭ་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་དཔུང་འབར་བས་བསྐོར་བར་གྱུར། སླར་ཡང་སྤོས་ཆུ་ལག་མཐིལ་དུ་བླུགས་ལ། ཛི་ན་ཛིཀ་མང་དུ་བཟླས་ཏེ། རང་གི་སྤྱི་བོ་ནས་བསངས་གཏོར་བྱ། རྩྭ་ཀུ་ཤའི་གདན་སོགས་ལ་འདུག་པར་མོས་ཏེ། ན་མོ་རཏྣ་ནས། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་གྱི་བར་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་བཟླ་བཞིན་ཏུ། སྙན་ལ་བསངས་ གཏོར་བྱས་ཏེ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་འདུག་གོ །དེ་ནས། བདག་གིས་སེམས་ཅན་སོགས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྔོན་ཏུ་འགྲོ་བའི་བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་ནི། རང་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་འཁྲུགས་པ་སྤྲུལ་སྐུའི་རྣམ་པ་ཅན་ཏུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་ལས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་འཕྲོས་པས། བླ་མ་མི་བསྐྱོད་པ་ལོངས་སྐུའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པའི་མི་འ
Chinese
仪轨汇集。 怀着忿怒的见解。 纳摩RA特纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。 嘛哈 药叉 塞那 钵达耶（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ།，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：mahā yakṣa senāpataye，汉语字面意思：伟大的夜叉军统帅）。 纳摩 班杂 郭达雅（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो वज्र क्रोधाय，梵文罗马拟音：namo vajra krodhāya，汉语字面意思：皈依金刚忿怒）。 达地雅他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。 嗡 呼噜呼噜（藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu，汉语字面意思：嗡，急速急速）。 谛斯塔 谛斯塔（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha，汉语字面意思：安住安住）。 班达 班达（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚束缚）。 哈纳 哈纳（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：摧毁摧毁）。 阿弥利得 吽 啪特（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：甘露 吽 啪特）。 如是，以甘露火供之咒语，守护自身。 然后修持洒净水，于良好之器皿中，观想盛满洁净芬芳之水。 纳摩RA特纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。 纳嘛 赞扎 班杂 巴纳耶（藏文：ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ།，梵文天城体：नमः चण्ड वज्र पाणये，梵文罗马拟音：namaḥ caṇḍa vajra pāṇaye，汉语字面意思：皈依暴恶金刚手）。 嗡 吽 哈纳 哈纳 班杂 班杂 纳 哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་བཛྲེ་ཎ་ཧཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hana hana vajre vajre ṇa haḥ，汉语字面意思：嗡 吽 摧毁摧毁 金刚 金刚 纳 哈）念诵约一百零八遍。 左手结先前所说之三股金刚印，取洒净水。 嗡 吉利吉利 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kili kili vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉利吉利 金刚 吽 啪特）。 念诵七遍，向自身、处所、用具及土堆洒净。 然后加持土地，念诵嗡 班杂 哈RA 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hara hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 哈RA 吽）七遍。 嗡 普RA 匝瓦拉 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བྷུར་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhur jvala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 燃烧 吽 啪特）念诵不少于七遍，用手涂抹并擦拭地面。 嗡 阿弥利得 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：甘露 吽 啪特）。 心中念诵约二十一遍，用净水清洗身体、面部和双手。 然后进入房间，向显现之诸佛顶礼，于门内面向南方而坐。 进入处所并进入誓言之咒语：嗡 贝RA匝 贝RA匝 嘛哈 班杂 萨达 萨达 萨RA得 萨RA得 札耶 札耶。 贝达嘛尼 桑巴匝尼 达RA嘛地 悉地 阿格热当 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་ར་ཛ་བི་ར་ཛ་མ་ཧཱ་བཛྲཱི་ས་ཏ་ས་ཏ་སཱ་ར་ཏེ་སཱ་ར་ཏེ་ཏྲ་ཡེ་ཏྲ་ཡེ། བི་དྷ་མ་ནི་སམ་བྷཉྫ་ནི་ཏ་ར་མ་ཏི་སིདྡྷ་ཨ་གྲེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ biraja biraja mahā bajrī sata sata sārāte sārāte traye traye。 bidha mani sambhañjani tara mati siddha agre taṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 离尘 离尘 大金刚 萨达 萨达 萨RA得 萨RA得 札耶 札耶。 贝达嘛尼 桑巴匝尼 达RA嘛地 悉地 阿格热当 梭哈）。 念诵三遍并站立，守护自身：嗡 雄 班达 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ṣṭoṃ bandha svāhā，汉语字面意思：嗡 雄 班达 梭哈）。 此为如来部之所有事业，念诵二十一遍，以及纳摩RA特纳等甘露火供之中等咒语三遍，将海螺等洒净水之器皿置于左手。 右手向自身洒净。 念诵此咒三遍，用散花器向供品洒净。 又，吉纳 吉嘎（藏文：ཛི་ན་ཛིཀ྄་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jina jik，汉语字面意思：胜利者 胜利者），此为如来部之精华，念诵不少于七遍，亦向供品洒净。 然后，左手之中指和无名指用拇指按压，食指和小指弯曲成环状，置于中指和无名指之后。 右手结三股金刚印，手心向上，左手从拇指和食指之下伸出，如握住中指一般。 此为增长威力的手印，以此手印在供品之上，旋转并
English
Collection of Rituals. With the view of the wrathful ones. Namo Ratna Trayāya (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्न त्रयाय, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Mahā Yakṣa Senāpataye (Tibetan: མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: महा यक्ष सेनापतये, Sanskrit Romanization: mahā yakṣa senāpataye, Literal Chinese meaning: Great Yaksha Commander). Namo Vajra Krodhāya (Tibetan: ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो वज्र क्रोधाय, Sanskrit Romanization: namo vajra krodhāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Vajra Wrathful). Tadyathā (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is). Oṃ Hulu Hulu (Tibetan: ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hulu hulu, Literal Chinese meaning: Om, quickly quickly). Tiṣṭha Tiṣṭha (Tibetan: ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ तिष्ठ, Sanskrit Romanization: tiṣṭha tiṣṭha, Literal Chinese meaning: Abide abide). Bandha Bandha (Tibetan: བནྡྷ་བནྡྷ།, Sanskrit Devanagari: बन्ध बन्ध, Sanskrit Romanization: bandha bandha, Literal Chinese meaning: Bind bind). Hana Hana (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན།, Sanskrit Devanagari: हन हन, Sanskrit Romanization: hana hana, Literal Chinese meaning: Destroy destroy). Amṛte Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: अमृते हुं फट्, Sanskrit Romanization: amṛte hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Ambrosia Hūṃ Phaṭ). Thus, protect oneself with the mantra of the nectar fire offering. Then, to accomplish the cleansing water, visualize pure and fragrant water filling a good vessel. Namo Ratna Trayāya (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्न त्रयाय, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Namaḥ Caṇḍa Vajra Pāṇaye (Tibetan: ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नमः चण्ड वज्र पाणये, Sanskrit Romanization: namaḥ caṇḍa vajra pāṇaye, Literal Chinese meaning: Homage to the Fierce Vajrapani). Oṃ Hūṃ Hana Hana Vajre Vajre Ṇa Haḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་བཛྲེ་ཎ་ཧཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hana hana vajre vajre ṇa haḥ, Literal Chinese meaning: Om Hūṃ Destroy Destroy Vajra Vajra Ṇa Haḥ) Recite about one hundred and eight times. With the left hand forming the three-pronged vajra mudra mentioned earlier, take the cleansing water. Oṃ Kili Kili Vajra Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kili kili vajra hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Kili Kili Vajra Hūṃ Phaṭ). Recite seven times, and sprinkle cleansing water on oneself, the place, the implements, and the clod of earth. Then, bless the ground, saying Oṃ Vajra Hara Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra hara hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Hara Hūṃ) seven times. Oṃ Bhur Jvala Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བྷུར་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ bhur jvala hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Burn Blaze Hūṃ Phaṭ) Recite no less than seven times, and smear and wipe the ground with your hands. Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: अमृते हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Ambrosia Hūṃ Phaṭ). Recite in your mind about twenty-one times, and wash your body, face, and hands with the bathwater. Then, enter the room, prostrate to the deities visualized vividly, and sit facing south inside the door. The mantra for entering the place and entering the vows: Oṃ Biraja Biraja Mahā Bajrī Sata Sata Sārāte Sārāte Traye Traye. Bidha Mani Sambhañjani Tara Mati Siddha Agre Taṃ Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བི་ར་ཛ་བི་ར་ཛ་མ་ཧཱ་བཛྲཱི་ས་ཏ་ས་ཏ་སཱ་ར་ཏེ་སཱ་ར་ཏེ་ཏྲ་ཡེ་ཏྲ་ཡེ། བི་དྷ་མ་ནི་སམ་བྷཉྫ་ནི་ཏ་ར་མ་ཏི་སིདྡྷ་ཨ་གྲེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ biraja biraja mahā bajrī sata sata sārāte sārāte traye traye. bidha mani sambhañjani tara mati siddha agre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Immaculate Immaculate Great Vajra Sata Sata Sārāte Sārāte Traye Traye. Bidha Mani Sambhañjani Tara Mati Siddha Agre Taṃ Svāhā). Recite three times and stand up, protecting oneself: Oṃ Ṣṭoṃ Bandha Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ṣṭoṃ bandha svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ṣṭoṃ Bandha Svāhā). This is for all activities of the Tathagata family, recite twenty-one times, and the medium-length mantra of the nectar fire offering, such as Namo Ratna, three times, placing the vessel of cleansing water, such as the conch shell, in the left hand. Sprinkle with the right hand on your own body. Recite that mantra three times, and sprinkle cleansing water on the offerings with a sprinkler. Also, Jina Jik (Tibetan: ཛི་ན་ཛིཀ྄་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: jina jik, Literal Chinese meaning: Victorious Victorious), this is the essence of the Tathagata family, recite no less than seven times, and also sprinkle cleansing water on the offerings. Then, press the middle and ring fingers of the left hand with the thumb, bend the index and little fingers into rings, and place them behind the middle and ring fingers. The right hand forms the three-pronged vajra mudra, with the palm facing up, and the left hand extends from under the thumb and index finger, as if grasping the middle finger. This is the mudra for increasing power, and with this mudra, over the offerings, rotating and