English
And the demons such as Ung, the sky-goers such as Golden Eye in the west, the hindrances such as Forgetfulness in the north, and also the gods of the four elements, the house gods, the mountain gods, the Kunra gods, the forest gods, the cemetery gods, the city gods, the four great kings with their retinues, the four ogresses, the assemblies of vidyādharas, and the eight great hot hells in the fire of the surrounding space. In Truthless, the city of pretas. Various animals in the wind. In the powerful, the beings of humans and so on are all clearly manifested. The supreme king of action is: two fists of A joined together, two Hūṃs stretched out, facing upwards, is the mudra of opening the door. Oṃ Sarva Vida Dvāroṅṭhāya Hūṃ. (Tibetan: ༀ་སརྦ་བིདདྭཱ་རོངྒྷ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ सर्व विद द्वारोङ्ठाय हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva vida dvāroṅṭhāya hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, all, knowledge, door, oṃ, ṭha, ya, hūṃ.) The mudra is as before. Oṃ Sarva Vida Maṇḍala Vajra Cakra Hūṃ. (Tibetan: ༀ་སརྦ་བིད་མཎྜ་ལ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ सर्व विद मण्डल वज्र चक्र हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva vida maṇḍala vajra cakra hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, all, knowledge, mandala, vajra, wheel, hūṃ.) The mudra of gathering. Oṃ Sarva Vida Vajra Samājaḥ Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. (Tibetan: ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Devanagari: ॐ सर्व विद वज्र समा जः जःहुं वं होः, Romanized Sanskrit: oṃ sarva vida vajra samā jaḥ jaḥhūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, all, knowledge, vajra, samā, jaḥ, jaḥ, hūṃ, vaṃ, hoḥ.) From the realm of Akanishtha, the victorious ones with their sons descend into the sky in front in the form of a mandala wheel. Expel the outer followers with the mantra and mudra of Yaksha. Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ वज्र यक्ष हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra yakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, vajra, yaksha, hūṃ.) Oṃ Sarva Tathāgata Ārṣaṃ etc. Emaho, the excellent conduct of Samantabhadra's bodhicitta, in the center of the Tathagata's wheel, the Tathagata is beautiful. Thus, especially speaking to the samaya beings, by means of gathering and scattering, the samaya beings and the wisdom beings become one and are united. Emaho, of all the Buddhas, the vast, originally unborn place, as many as all the atoms, all the Buddhas become one. Then, the Tathagatas filling all the space bestow empowerment: Oṃ Buddha Abhiṣiñca Oṃ. (Tibetan: ༀ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ།, Devanagari: ॐ बुद्ध अभिषिञ्च ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ buddha abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Buddha, empower, Oṃ.) Similarly, Vajra, Ratna, Padma, Karma. Oṃ Ratna Mālā Abhiṣiñca Trāṃ Trāṃ Trāṃ Trāṃ Trāṃ. (Tibetan: ༀ་རཏྣ་མ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ།, Devanagari: ॐ रत्न माला अभिषिञ्च त्रां त्रां त्रां त्रां त्रां, Romanized Sanskrit: oṃ ratna mālā abhiṣiñca trāṃ trāṃ trāṃ trāṃ trāṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, jewel, garland, empower, trāṃ, trāṃ, trāṃ, trāṃ, trāṃ.) Oṃ Vajra Paṭṭa Avalambhana Abhiṣiñca Trāṃ. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་པཊྚ་ཨ་ཝ་ལཾ་བྷ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ།, Devanagari: ॐ वज्र पट्ट अवलम्भन अभिषिञ्च त्रां, Romanized Sanskrit: oṃ vajra paṭṭa avalambhana abhiṣiñca trāṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, vajra, ribbon, hanging, empower, trāṃ.) Oṃ Buddha Mudrā Abhiṣiñca Oṃ. (Tibetan: ༀ་བུདྡྷ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ།, Devanagari: ॐ बुद्ध मुद्र अभिषिञ्च ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ buddha mudra abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Buddha, seal, empower, Oṃ.) Similarly, Vajra, Ratna, Padma, Karma, etc. Oṃ Buddha Nama Abhiṣiñca Oṃ. (Tibetan: ༀ་བུདྡྷ་ན་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ།, Devanagari: ॐ बुद्ध नम अभिषिञ्च ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ buddha nama abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Buddha, name, empower, Oṃ.) Similarly, Vajra, Ratna, Padma, Karma, etc. The empowerment deities also become inseparable from the samaya beings. Oṃ Vajra Āṅkuśa Jaḥ. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨཱངྐུ་ཤ་ཛཿ, Devanagari: ॐ वज्र अङ्कुश जः, Romanized Sanskrit: oṃ vajra āṅkuśa jaḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, vajra, hook, jaḥ.) Similarly, Pāśa Hūṃ. (Tibetan: པཱ་ཤ་ཧཱུྃ།, Devanagari: पाश हुं, Romanized Sanskrit: pāśa huṃ, Literal Chinese meaning: snare, hūṃ.) Sphoṭa Baṃ. (Tibetan: སྥོ་ཊ་བཾ།, Devanagari: स्फोटो बं, Romanized Sanskrit: sphoṭa baṃ, Literal Chinese meaning: chain, baṃ.) Oṃ Vajra Āveśaya Hoḥ. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོཿ, Devanagari: ॐ वज्र आवेशय होः, Romanized Sanskrit: oṃ vajra āveśaya hoḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, vajra, enter, hoḥ.) In short: Oṃ Bhṛta Bhṛta Sarva Āvaraṇi Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ༀ་བྲྀ་ཏ་བྲྀ་ཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: ॐ भृत भृत सर्व आवरण हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ bhṛta bhṛta sarva āvaraṇa huṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, filled, filled, all, covering, hūṃ, phaṭ.) Oṃ Traṭ Traṭ etc. Oṃ Chinda Chinda etc. Oṃ Sarva Vida Vajra Adhiṣṭhāna
Tibetan
་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ།། །། ༈ རྒྱས་པར་སྤྲོན། ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་རྒྱས་གདབ་པ་ལ་དམ་རྒྱ་ནི། རང་གི་དབང་པོ་བཤིག་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བས་བཟུང་བར་བྱ། །དེ་ཡི་ཕྱག་རྒྱས་གང་རེག་པ། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ་དབང་འགྱུར། །རིགས་ལྔ་ལ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོདྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་སོགས་གོང་བཞིན་ལན་གསུམ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ་བརྗོད། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་སོགས། ཏྲཱཾ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཏྲཱཾ། ལན་གསུམ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སོགས་ནས། ཧྲཱིཿ དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སོགས། ཨཱཿ དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ལན་གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨཱཿ ལན་གསུམ། ལྷག་མ་རྣམས་ལ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ལན་གཉིས། ཨཱ་ཧཾ་ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ ལན་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ས ཏྭ་ཛཿལན་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་
Chinese
智慧誓言 吽 (ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།)，念诵三遍。 详细阐述：以四手印进行封印，其誓言是：摧毁自己的感官，用金刚束缚来控制。凡是被它的手印触及的，立刻就会被它掌控。对于五种姓，萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净，清净，一切罪障皆清净，清净，极清净，一切业障皆消除，清净 梭哈 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོདྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净等如上念诵三遍。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净，清净，一切恶趣 吽 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净，清净，一切 恶趣 吽 (ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།)。念诵三遍。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净，清净等。 创 (ཏྲཱཾ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净，清净，一切恶趣 创 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཏྲཱཾ།)。念诵三遍。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净，清净等，从。 舍 (ཧྲཱིཿ)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净，清净，一切恶趣 舍 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ)。念诵三遍。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净，清净等。 阿 (ཨཱཿ)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净，清净，一切恶趣 阿 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨཱཿ)。念诵三遍。对于剩余的，苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净 吽 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 嗡，清净 吽 (ཨཱ་ཧཾ་ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།)。念诵三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净 创 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净 创 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ།)。三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净 舍 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཧཾ།)。嗡，清净 舍 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ)。念诵三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，清净 阿 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，清净 阿 (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ)。念诵三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，一切知 金刚萨埵 吽 (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，一切知 金刚萨埵 吽 (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།)。念诵三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།)。嗡，一切知 金刚萨埵 扎 (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ)。见 吼 (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ)。扎 吽 旺 吼 (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ)。萨玛雅 斯瓦姆 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།)。两次。阿 吽 (ཨ་ཧཾ།)。嗡，一切知 金刚萨埵 扎 (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ)。念诵三遍。苏拉达 斯瓦姆 (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།)。金刚眼 玛达 (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་
English
"Jnana Samaya Hum (ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།)", say three times. Extensive Explanation: For sealing with the four mudras, the samaya is: Having destroyed one's own senses, one should hold them bound by the vajra. Whatever is touched by its mudra, immediately becomes subject to it. For the five families: Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Shodhani Sarva Papam Vishodhani Shuddhe Vishuddhe Sarva Karma Avarani Vishodhana Svaha (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོདྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani etc., repeat three times as above. Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Shodhaya Sarva Apaya Hum (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Shodhaya Sarva Apaya Hum (ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།). Say three times. Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Shodha etc. Tram (ཏྲཱཾ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Shodhaya Sarva Apaya Tram (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཏྲཱཾ།). Say three times. Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Shodhaya etc., from. Hrih (ཧྲཱིཿ). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Shodhaya Sarva Apaya Hrih (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ). Say three times. Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Shodhaya etc. Ah (ཨཱཿ). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Shodhaya Sarva Apaya Ah (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨཱཿ). Say three times. For the remaining ones: Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Hum (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum Om, Shodhani Hum (ཨཱ་ཧཾ་ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།). Say three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Tram (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Tram (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཏྲཱཾ།). Three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Hrih (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཧཾ།). Om, Shodhani Hrih (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧྲཱིཿ). Say three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Shodhani Ah (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Shodhani Ah (ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཨཱཿ). Say three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Sarva Vid Vajrasattva Hum (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Sarva Vid Vajrasattva Hum (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།). Say three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ།). Om, Sarva Vid Vajrasattva Dza (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ). Drishya Ho (དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ). Dza Hum Bam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།). Twice. A Hum (ཨ་ཧཾ།). Om, Sarva Vid Vajrasattva Dza (ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ). Say three times. Surata Tvam (སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།). Vajra Drishti Mata (བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་