Tibetan
། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཿཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ནཱ་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་བོ་དྷི་སྟྭ་སརྦ་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ན་མོ་བུདྡྷ་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་མ་ཊ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཨཱནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཀཱ་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཀཱ་ལ་དནྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཀཱ་ཎ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཀཱ་ཎ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ༀ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ༀ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བསྒྲུབས་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སེམས་དཔའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་རེ་རེས་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། ཆོས་རྒྱ་ནི། ཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྐོག་མར་ཧྲཱིཿལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་ བརྒྱད་པའི་མདུན་གྱི་འདབ་མ་གཅིག་ལྕེར་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་ཆུར་ཉལ་བའི་ལྟེ་བར་ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་རྣམས་གསལ་བར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་བཅིང་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་གྱུར། །བཛྲ་ཛི་ཧཱ། ཞེས་པའི་རྗེས་སུ་འབྱིན་སྔགས་རྣམས་ནི། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝཱ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཛཿཧོཿདྷུ་ཏྲཱཾ་ཪྱཾ་བྷྲྀ་ཧཱ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿཀྲུཾ་བྷཱ་ཀཾ་རཾ་ཀྵཾ་སཾ། ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། གཱི་རྟི་ཧྲཱིཿ ནྲྀ་ཏཱི་ཨཱཿ དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ། པུཥྤེ་ཏྲཱཾ། ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ གནྡྷེ་ཨཱཿ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོཿ ༀ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་ སྭཱ་ཧཱ། ༀ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཿཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀཿ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ༴ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱནྟ༴ ཨ་མྲྀ་ཏ༴ ཀཱ་ལ་དནྟྲ༴ ཀ་ཎ་ཧ་ཎི༴ ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་ཕཊ། བརྗོད་པའོ། །ལས་རྒྱ་ནི། ཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་རེ་རེས་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། གར་ལས་བྱུང་བའི་པད་ཀོར་བྱ་ཞིང་། གླུ་དང་གར་དང་རོ་དང་ཟས། །སྤྱོད་ལམ་ལ་སོགས་བདེ་བ་རྣམས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕུལ་བྱས་ན། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་འགྱུར། །གར་པད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ལྷ་རང་རང་གི་སྔགས་གླུར་བླང་ཞིང་། ༀ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སོགས་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་པར་གོང་བཞིན་བརྗོད། ཕྱག་ཆེན་ནི། ཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་རེ་རེས་རྒྱས་བཏབ་ པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས། །ཇི་ལྟར་གནས་དང་མཐུན་བྱས་ལ། །མཚན་མའི་ཕྱག་རྒྱར་ལྡན་པ་ཡི། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོར་བདག་ཉིད་བསྒྱུར། །དེ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །ༀ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སོགས་གོང་བཞིན་བརྗོད། ༀ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི་བར་དང་། ན་མོ་བྷ་ག་སོགས་བརྗོད་མཐར། གནས་ཉེར་གཉིས་རེག་ལ། ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ༈ །སྤྲོ་ན་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་རྒྱས་གདབ་པ་ལ། ཕྱག་རྒྱའི་ཟིན་བྲིས་དམ་རྒྱ་ནི། །
Chinese
在“梭哈”之间重复三次。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，萨瓦 牟尼 贝 帕日 效达 嘎纳 萨玛 南 梭哈。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，菩提 萨瓦 等等。在“梭哈”之间重复三次。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，那摩 布达 贝 瓦洛吉 德 效达 嘎嘎纳 萨玛耶 梭哈。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，那摩 布达 等等。在“梭哈”之间重复三次。苏惹达 斯瓦姆。班杂 玛达。嗡，扎洛格亚 杰惹 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，扎洛格亚 杰惹 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，扎洛格亚 达玛嘎 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，扎洛格亚 达玛嘎 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，扎洛格亚 纳夏 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，扎洛格亚 纳夏 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡， 扎洛格亚 安达 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，安达 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，扎洛格亚 阿姆日 德 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，阿姆日 德 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，嘎拉 丹达 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，嘎拉 丹达 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，嘎纳 哈尼 吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，嘎纳 哈尼 吽 帕特。三。苏惹达 斯瓦姆。班杂 德里什智 玛达。嗡，（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。吽 帕特。德里舍 吼。 匝 吽 瓦 吼。萨玛雅 斯瓦姆。二。阿航。嗡，（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。吽 帕特。三。如此，以誓言手印加持的所有本尊的心间，在月轮之上，各自以五股金刚杵作为印记。法的印契是：再次，所有本尊的隐秘处，从（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）生出红色莲花，具有八瓣花瓣，前方的花瓣化为舌头，其上的月轮中央，从（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）生出白色五股金刚杵，横卧于水中，其中心显现各个本尊的咒语。以金刚小杵的方式：以智慧手印束缚。此手印的
English
Repeat three times between "Svāhā". Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Sarva Muni Bhyaḥ Pariśuddhe Gana Sāmānāṃ Svāhā. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Bodhi Sva Sarva etc. Repeat three times between "Svāhā". Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Namo Buddha Byāva Lokite Śuddhe Gagana Samaye Svāhā. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Namo Buddha etc. Repeat three times between "Svāhā". Surata Tvam. Vajra Maṭa. Oṃ Trailokya Kira Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Trailokya Kira Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Trailokya Damaka Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Trailokya Damaka Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Trailokya Nāśa Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Trailokya Nāśa Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Trailokya Ānta Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Ānta Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Trailokya Amṛte Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Kāla Daṇḍa Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Kāla Daṇḍa Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Kāṇa Hani Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Kāṇa Hani Hūṃ Phaṭ. Three. Surata Tvam. Vajra Dṛṣṭi Maṭa. Oṃ Hrīḥ Hūṃ Phaṭ. Dṛśya Hoḥ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Samaya Tvam. Two. Ahaṃ. Oṃ Hrīḥ Hūṃ Phaṭ. Three. Thus, in the hearts of all the deities accomplished with the samaya mudrā, on top of the moon, each is sealed with a five-pronged vajra of a bodhisattva. The Dharma seal is: Again, in the secret place of all the deities, from Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) arises a red lotus with eight petals, the front petal transformed into a tongue, and in the center of the moon on it, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises a white five-pronged vajra lying in water, in the center of which the mantras of the individual deities become clear. In the manner of a small vajra: Bind with the wisdom mudrā. The power of this mudrā
Chinese
身印者，智慧手印得自在。瓦日ra 孜哈。之后念诵的明咒是：嗡，修达尼修达尼，萨瓦，巴巴木，比修达尼，修提，比修提，萨瓦，嘎玛，阿瓦ra尼，比修达纳，梭哈。（藏文：ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝཱ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ शोधनि शोधनि सर्व पापं विशोधनि शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्म आवरणिविशोधन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇi viśodhana svāhā，汉语字面意思：嗡，清净，清净，一切罪障皆清净，清净，极清净，一切业障皆清净，梭哈。）嗡，修达尼修达亚，萨瓦，阿巴亚，吽。（藏文：ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शोधनि शोधय सर्व अपाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ śodhani śodhaya sarva apāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，清净，清净，一切恶趣，吽。）同样地，幢，舍，阿，嗡，修达尼，吽。（藏文：ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：त्रं ह्रीः आः ॐ शोधनि हुं，梵文罗马拟音：trāṃ hrīḥ āḥ oṃ śodhani hūṃ，汉语字面意思：幢，舍，阿，嗡，清净，吽。）同样地，幢，舍，阿，嗡，萨瓦，维达，瓦日ra，萨埵，吽。（藏文：ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：त्रं ह्रीः आः ॐ सर्व विद् वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：trāṃ hrīḥ āḥ oṃ sarva vid vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：幢，舍，阿，嗡，一切，明，金刚，萨埵，吽。）同样地，扎，火，度，幢，让，热，哈，舍，提，仲，巴，康，让，香，桑。（藏文：ཛཿཧོཿདྷུ་ཏྲཱཾ་ཪྱཾ་བྷྲྀ་ཧཱ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿཀྲུཾ་བྷཱ་ཀཾ་རཾ་ཀྵཾ་སཾ།，梵文天城体：जः होः धु त्रं र्यं भृ हा ह्रीः धीः क्रुं भा कं रं षं सं，梵文罗马拟音：jaḥ hoḥ dhu trāṃ ryaṃ bhṛ hā hrīḥ dhīḥ kruṃ bhā kaṃ raṃ ṣaṃ saṃ，汉语字面意思：扎，火，度，幢，让，热，哈，舍，提，仲，巴，康，让，香，桑。）嗡，瓦日ra，拉色耶，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र लास्ये हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，舞女，吽。）同样地，玛列，幢。给日底，舍。尼日底，阿。度贝，吽。布协，幢。阿洛给，舍。根德，阿。昂，古夏，扎。巴夏，吽。斯坡扎，邦。阿贝夏亚，火。嗡，萨瓦，桑斯嘎日，巴日修提，达玛得，嘎嘎纳，萨木嘎得，梭巴瓦，比修提，玛哈，纳亚，巴日瓦热，梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་ སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व संस्कारि परिशुद्धे धर्माते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃskāri pariśuddhe dharmāte gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切行，极清净，法界，虚空所生，自性清净，大乘眷属，梭哈。）嗡，菩提萨埵，萨瓦，桑斯嘎日，巴日修提，达玛得，嘎嘎纳，萨木嘎得，梭哈。（藏文：ༀ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बोधिसत्त्व सर्व संस्कारि परिशुद्धे धर्माते गगन समुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhisattva sarva saṃskāri pariśuddhe dharmāte gagana samudgate svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提萨埵，一切行，极清净，法界，虚空所生，梭哈。）嗡，萨瓦，牟尼，贝，巴日修提，嘎嘎纳，萨玛囊，梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཿཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व मुनि भ्यः परिशुद्धे गगन समानां स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva muni bhyaḥ pariśuddhe gagana samānāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切牟尼，极清净，虚空平等，梭哈。）嗡，那摩，布达，嘉瓦，洛给得，修提，嘎嘎纳，萨玛耶，梭哈。（藏文：ༀ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमो बुद्ध ज्यावलोकिते शुद्धे गगन समये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo buddha jyāvalokite śuddhe gagana samaye svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼，佛陀，观自在，清净，虚空时，梭哈。）嗡，扎拉洛嘉，吉ra，吽，啪。（藏文：ༀ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ त्रैलोक्य कि र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ trailokya ki ra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，三界，吉ra，吽，啪。）同样地，扎拉洛嘉，达玛嘎。扎拉洛嘉，纳夏。扎拉洛嘉，安达。阿姆日达。嘎拉，丹扎。嘎纳，哈尼。舍，吽，啪。（藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀཿ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ༴ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱནྟ༴ ཨ་མྲྀ་ཏ༴ ཀཱ་ལ་དནྟྲ༴ ཀ་ཎ་ཧ་ཎི༴ ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：त्रैलोक्य दमकः त्रैलोक्य ना श त्रैलोक्य आन्त अमृत काल दन्त्र क ण हणि ह्रीः हुं फट्，梵文罗马拟音：trailokya damakaḥ trailokya nā ś trailokya ānta amṛta kāla dantra ka ṇa haṇi hrīḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：三界，达玛嘎。三界，纳夏。三界，安达。阿姆日达。嘎拉，丹扎。嘎纳，哈尼。舍，吽，啪。）念诵完毕。事业印：又，所有本尊的心间，月亮之上，各种金刚杵，十二个尖端，各自加持。做舞蹈所出的莲花环。歌舞与美味，以及食物，行为等所有安乐，如果供养诸佛，事业手印得自在。舞蹈莲花在前，本尊各自的明咒唱为歌曲。嗡，修达尼，修达尼等所有明咒，如上对八忿怒尊念诵。大手印：又，所有本尊的心间，月亮之上，吽字，最初的金刚杵，五个尖端，各自加持。金刚身语意，如其安住而相应，具有相之手印者，自身转为大心者。此乃大手印。嗡，修达尼，修达尼等如上念诵。嗡，舍，吽，啪之间，那摩巴嘎等念诵完毕，触碰二十二处，嗡，萨瓦，维达，瓦日ra，阿底斯塔纳，嘉纳，萨玛亚，吽。（藏文：ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद् वज्र अधिष्ठान ज्ञान समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva vid vajra adhiṣṭhāna jñāna samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，明，金刚，加持，智慧，誓言，吽。）吉祥！以四种嬉戏手印加持，手印之记录，誓言印。
English
The body mudrā: the wisdom mudrā becomes free. Vajra Jihva. The mantras to be recited after that are: Om, Shodhani Shodhani, Sarva Papam, Vishodhani, Shuddhe, Vishuddhe, Sarva Karma, Avarani, Vishodhana, Svaha. Om, Shodhani Shodhaya, Sarva Apaya, Hum. Similarly, Tram Hrih Ah Om Shodhani Hum. Similarly, Tram Hrih Ah Om Sarva Vid Vajra Sattva Hum. Similarly, Jah Hoh Dhu Tram Ryam Bhri Ha Hrih Dhih Krum Bha Kam Ram Sham Sam. Om Vajra Lasye Hum. Similarly, Male Tram. Girti Hrih. Nriti Ah. Dhupe Hum. Pushpe Tram. Aloke Hrih. Gandhe Ah. Am Ankusha Jah. Pasha Hum. Sphota Bam. Abeshaya Hoh. Om Sarva Samskari Parishuddhe Dharmate Gagana Samudgate Svabhava Vishuddhe Maha Naya Parivare Svaha. Om Bodhisattva Sarva Samskari Parishuddhe Dharmate Gagana Samudgate Svaha. Om Sarva Muni Bhyah Parishuddhe Gagana Samanam Svaha. Om Namo Buddha Jyavalokite Shuddhe Gagana Samaye Svaha. Om Trailokya Kira Hum Phat. Similarly, Trailokya Damakah. Trailokya Nasha. Trailokya Anta. Amrita. Kala Dantra. Kana Hani. Hrih Hum Phat. This is to be recited. Karma Mudra: Again, in the heart of all the deities, on top of the moon, various vajras with twelve points each are blessed. Make a lotus garland arising from dance. Song, dance, taste, and food, all kinds of pleasures such as conduct, if offered to the Buddhas, the karma mudra becomes free. With the dance lotus in front, sing the mantras of each deity as songs. Om Shodhani Shodhani, etc., all the mantras should be recited as above for the Eight Wrathful Ones. Maha Mudra: Again, in the heart of all the deities, on top of the moon, from Hum, the first vajra with five points each is blessed. Vajra body, speech, and mind, in accordance with how they abide, transform oneself into a great being who possesses the mudra of signs. This is the Maha Mudra. Om Shodhani Shodhani, etc., recite as above. Between Om Hrih Hum Phat, and at the end of reciting Namo Bhaga, etc., touch the twenty-two places. Om Sarva Vid Vajra Adhisthana Jnana Samaya Hum. Auspicious! To seal with the four playful mudras, the record of the mudras, the samaya seal.