Tibetan
ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཟིན་དང་མ་ཟིན་པའི། །ཡོན་ཏན་ཚིག་བརྗོད་སྒྲ་སྙན་ཅི་མཆིས་པ། །དམིགས་ཡུལ་རྟེན་གྱི་ལྷ་ལ་སྒྲ་འབུལ་ན། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཤབྡ༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཙནྡན་སྦྲུལ་སྙིང་དང་། །ཨ་གར་ལ་སོགས་དྲི་མཆོག་ཅི་མཆིས་པ། །དམིགས་ཡུལ་རྟེན་གྱི་ལྷ་ལ་དྲི༴ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས༴ ༀ་གནྡྷེ༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་རོ་ དང་བཅུད་ལྡན་པའི། །རོ་མཆོག་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཅི༴ དམིགས་ཡུལ་རྟེན་གྱི་ལྷ་ལ་ཟས་འབུལ་ན། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས༴ ༀ་རཱ་ས༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་འཇམ་མཉེན་འཁྲིལ་ཆགས་པའི། །རེག་བྱའི་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཅི་མཆིས་པ། །དམིགས་ཡུལ་རྟེན་གྱི་ལྷ་ལ་གོས་འབུལ་ན། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ༀ་སྤཪྴེ་ཀཱ་མ༴ འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པ་དང་། །རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པར། །རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཁ་ཟས་བཏབ་པ་འདི་ཡི་མཐུས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིགས་སྐྲག་ཐམས་ཅད་ཞི། །བར་དོ་རང་ངོ་འཕྲོད་གྱུར་ནས། །དག་པའི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཕུང་པོ་བསྲེགས་ཏེ་སྦྱང་བ་ནི། ནུབ་ཐ་མར་རྟེན་ལ་མེ་སྦར་ཏེ། གསོན་ཅིག་དགོངས་ཤིག་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་བུད་ཤིང་ལ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་མེ་སྦར་རོ། །འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་བུད༴ ལྷ་མོ་བཞི་ཡི་མེ༴ དབང་པོ་དྲུག་གི་བུད༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མེ༴ ཡུལ་རྣམ་དྲུག་གི་བུད༴ ལྷ་མོ་དྲུག་གི་མེ༴ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བུད༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུམ་མེ༴ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དུ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །རྩ་སྔགས་ཡོངས་རྫོགས་དང་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ལམ་བསྟན་སྦྱང་ནི། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞིང་དུ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་བ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་གྱིས། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་རྣམ་དག་པ། །ཚོགས་ཀྱི་ལམ་དང་སྦྱོར་བའི་ལམ། །མཐོང་བའི་ལམ་དང་སྒོམ་པའི་ལམ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཁྱད་པར་ལམ། །བྱང་ཆུབ་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་དག་ལ། །བརྟེན་ནས་སྡིག་པ་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །འཕགས་པའི་ལམ་དེར་འགྲོ་བར་ཤོག །ༀ་རཏྣེ་རཏྣེ་མ་ཧཱ་རཏྣ། རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝེ། རཏྣ་ཀི་ར་ཎེ། རཏྣ་མ་ལ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པདྨ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་སོགས་ནས། སྐྱེ་བར་ཤོག །བར་བརྗོད། ༀ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝེ་ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཝ་ཏེ་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་འདས་དེ་ཉིད་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེས་ཏེ་དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་བརྟགས་པས་ཆོ་གའི་མཐུ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས་འདི་ཉིད་དུ་ལྷགས་ཏེ་སློབ་དཔོན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ། ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་ཨེ་སངས་རྒྱས། །ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་མཛད་པ་ལེགས། །གང་ཕྱིར་ངན་སོང་བདག་སྦྱངས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བཀོད། །དེ་ལྟར་ཆེད་དུ་བརྗོད་ཅིང་དྲིན་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་མཆོད་པ་ཨཱརྒྷཾ་སོགས་བྱ། སླར་ཡང་བདེ་བ་ཅན་དུ་སོང་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་བྱེད་ཅིང་གསུང་གི་གདམས་པ་ནོད་པར་གྱུར། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མེ་ཏོག་དོར། རྗེས་ཆོག་ནི། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་གོང་བཞིན་བྱ། ཁ་དོག་དབྱིབས་ལེགས་ཡིད་འོང་རྒྱན་ཕྲེང་ལྡན། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་གཟུགས་མཆོག་ཅི་མཆིས་པ། །མོས་བློས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བདག་འབུལ་ན། །བཞེས་ནས་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཟིན་དང་མ་ཟིན་པའི། །ཡོན་ཏན་ཚིག་བརྗོད་སྒྲ་སྙན་ཅི་མཆིས་པ། །མོས་བློས༴ བཞེས་ནས༴ ༀ་སརྦ་སོགས་ནས། ཤབྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཙནྡན་སྦྲུལ་སྙིང་དང་། །ཨ་གར་ལ་སོགས་དྲི་མཆོག་ཅི་མཆིས་པ། །མོས་བློས༴ བཞེས་ནས༴ གནྡྷེ༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་རོ་དང་བཅུ་ལྡན་པའི། །རོ་མཆོག་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཅི་མཆིས་པ། །མོས་བློས༴ བཞེས་ནས༴ རཱ་ས༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་འཇམ་མཉེན་འཁྲིལ་ཆགས་པའི། །རེག་བྱའི་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཅི་མཆིས་པ། །མོས་བློས༴ བཞེས་ནས་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྤཪྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་མཆོད། །བསྟོད་པ་ནི། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རིགས་བཞི་ཡུམ་དང་བཅས། །སོགས་དང་། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །ཞེས་སོགས་སྨོན་ལམ་གདབ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་རྒྱ་འཆིང་ཞིང་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་མཐར། བཛྲ་མུཿཞེས་བཀྲོལ་ནས་སེ་གོལ་གཏོགས། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝཱ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་མུཿ ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ། ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཛཿཧོཿདྷུ་ཏྲཱཾ་ཪྱཾ་བྷྲྀ་ཧཱ་ཧྲཱི་དྷཱིཿཀྲུཾ་བྷཱ་ཀཾ་རཾ་ཀྵཾ་སཾ། ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ། མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། གཱི་རྟི་ཧྲཱིཿ ནྲྀ་ཏྱ་ཨཱཿ དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ། པུཥྤེ་ཏྲཱཾ། ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ གནྡྷེ་ཨཱཿ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ པཱ་ཤ་ཧཱུྃ
Chinese
吽。一切时方已摄及未摄之，功德言词音声美妙凡所有，为所缘依怙之本尊献声时，祈愿大乐智慧胜妙令欢喜。嗡 夏贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。一切时方旃檀蛇心与，沉香等诸妙香凡所有，为所缘依怙之本尊献香时，祈愿大乐智慧（重复内容省略）嗡 根德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。一切时方味与 精髓具足之，妙味殊胜超绝凡所有，为所缘依怙之本尊献食时，祈愿大乐智慧（重复内容省略）嗡 惹萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。一切时方柔软滑腻缠绵之，所触殊胜超绝凡所有，为所缘依怙之本尊献衣时，祈愿大乐智慧胜妙令欢喜。嗡 斯巴夏嘎玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。如意宝库犹如虚空藏，受用无有穷尽且，无有争执亦无损害，愿能自在而受用。以此布施饮食之威力，愿诸错觉恐惧皆平息，中阴得遇自性面目后，愿生彼方清净刹土中。焚烧尸体而净化者，于最后之夜晚，于依怙点燃火焰，醒来吧，谛听吧，种姓之子。五蕴之薪柴上，点燃五部佛之火焰。四大之薪柴（重复内容省略）四天女之火焰（重复内容省略）六根之薪柴（重复内容省略） 菩提萨埵之火焰（重复内容省略）六境之薪柴（重复内容省略）六天女之火焰（重复内容省略）身语意三之薪柴（重复内容省略）诸佛之三身火焰（重复内容省略）愿三身五智具足，为利有情而成就。念诵圆满根本咒与百字明。指示道之净化是，于珍宝庄严之佛土中，从珍宝中生出者，珍宝光芒之照耀下，珍宝鬘条极清净，积聚之道与加行道，见道与修道，无上殊胜之道，菩提无有障碍之道，于解脱之道等，依止而净化一切罪业，愿行于彼圣道中。嗡 惹那 惹那 玛哈惹那，惹那 桑巴瓦，惹那 格热内，惹那 玛拉 维秀迭 秀达雅 萨瓦 巴巴 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从莲花不为淤泥所染等，愿得生于彼。（重复内容省略）中阴时念诵。嗡 贝美 贝美 贝玛 桑巴威 玛哈 斯卡瓦 德 嘎恰度 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）彼亡者即刻往生极乐世界，并考察其因缘之仪轨
English
Hum. Whatever qualities, words, and melodious sounds are encompassed and not encompassed in all directions and times, when offering sound to the deity of the object of focus and support, may the supreme bliss-wisdom be pleased. Om Shabda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. In all directions and times, sandalwood, snake-heart, and whatever supreme fragrances there are, such as agarwood, when offering fragrance to the deity of the object of focus and support, may the great bliss-wisdom (repeated content omitted) Om Gandhe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. In all directions and times, the taste and essence-filled, whatever supreme and extraordinary tastes there are, when offering food to the deity of the object of focus and support, may the great bliss-wisdom (repeated content omitted) Om Rasa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. In all directions and times, the soft, smooth, and clinging, whatever supreme and extraordinary tactile sensations there are, when offering clothes to the deity of the object of focus and support, may the supreme bliss-wisdom be pleased. Om Sparsha Kama (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Like a wish-fulfilling treasury in the sky, may enjoyment be without end, and without strife or harm, may I freely enjoy. Through the power of this offered food, may all deluded appearances and fears be pacified, and having met the face of one's own nature in the bardo, may I be born in that pure realm. The purification by burning the corpse is: on the final night, light the fire on the support, awaken and listen, son of the lineage. On the firewood of the five aggregates, light the fire of the five victorious ones. On the firewood of the four elements (repeated content omitted) The fire of the four goddesses (repeated content omitted) On the firewood of the six senses (repeated content omitted) The fire of the Bodhisattva (repeated content omitted) On the firewood of the six objects (repeated content omitted) The fire of the six goddesses (repeated content omitted) On the firewood of body, speech, and mind (repeated content omitted) The fire of the three bodies of the Buddhas (repeated content omitted) May the three bodies be endowed with the five wisdoms, and may it be accomplished for the benefit of sentient beings. Recite the complete root mantra and the hundred-syllable mantra. The purification of showing the path is: in the precious and glorious Buddha-field, that which arises from preciousness, under the radiance of precious light, the precious garland is utterly pure, the path of accumulation and the path of application, the path of seeing and the path of meditation, the unsurpassed and extraordinary path, the path of Bodhi without obstruction, in the paths of liberation, relying on them, purify all sins, may I go on that noble path. Om Ratne Ratne Maha Ratna, Ratna Sambhave, Ratna Kirane, Ratna Mala Vishuddhe Shodhaya Sarva Papam Hum Phet. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the lotus not being stained by mud, etc., may I be born there. (repeated content omitted) Recite during the bardo. Om Peme Peme Pema Sambhave Maha Sukhawate Gacchantu Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) May that deceased one be immediately reborn in Sukhavati, and the ritual for examining the causes and conditions thereof.
Chinese
得知这是……的力量后，来到这里，对上师和坛城之神说：唉玛吙，成佛，成佛！唉玛吙，成佛的事业真伟大！因为我清净了恶趣，被安置于菩提行中。如此特意赞颂，并以报恩的方式供养阿閰等。之后再次前往极乐世界，令一切如来欢喜，并接受教言。嗡，萨瓦，布达，刹多，嘎恰度，梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध क्षेत्र गच्छन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha kṣetra gacchantu svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，刹土，去，梭哈。）念诵后撒花。后续仪轨是：供养加持如前。颜色形状美好，悦意，具有装饰花鬘。十方三世一切最胜妙的形，以虔诚之心我供养坛城诸神，请享用并赐予无上成就。嗡，萨瓦，达塔嘎达，萨帕里瓦拉，茹帕，嘎玛，古那，班杂，布吉德，阿，吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सपरिवार रूप काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra rūpa kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，眷属，色，欲，功德，金刚，供养，阿，吽。）十方三世一切已获得和未获得的，功德，言语，悦耳之音声，以虔诚之心……请享用……嗡，萨瓦……夏布达，嘎玛，古那，班杂，布吉德，阿，吽。（藏文：ཤབྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：शब्द काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：śabda kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：声音，欲，功德，金刚，供养，阿，吽。）十方三世一切旃檀、蛇心和，沉香等最胜妙的香，以虔诚之心……请享用……根德……（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香。）十方三世一切具有味道和十种功德的，最胜妙的味道，特别是殊胜的，以虔诚之心……请享用……惹萨……（藏文：རཱ་ས，梵文天城体：रस，梵文罗马拟音：rasa，汉语字面意思：味。）十方三世一切柔软、舒适、缠绵的，触觉的殊胜之处，以虔诚之心……请享用并赐予无上成就。嗡，萨瓦，达塔嘎达，萨帕里瓦拉，斯帕夏，嘎玛，古那，班杂，布吉德，阿，吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྤཪྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सपरिवार स्पर्शे काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra sparśe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，眷属，触，欲，功德，金刚，供养，阿，吽。）如此供养。赞颂是：毗卢遮那佛四部族及佛母等，以及，顶礼三宝。等等，发愿。束缚一切神的誓言印，并在各自的咒语末尾，念诵“班杂木”解脱，然后摇动铃铛。嗡，修达尼，修达尼，萨瓦，巴巴姆，比修达尼，秀提，比秀提，萨瓦，噶玛，阿瓦拉那，比修达内，梭哈。（藏文：ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝཱ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ शोधनि शोधनि सर्व पापं विशोधनि शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्म आवरण विशोधने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśodhane svāhā，汉语字面意思：嗡，清净，清净，一切，罪，清净，清净，极清净，一切，业，障碍，清净，梭哈。）班杂木。（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्र मुः，梵文罗马拟音：vajra muḥ，汉语字面意思：金刚，解脱。）嗡，修达尼，修达亚，萨瓦，阿巴亚，吽。（藏文：ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शोधनि शोधय सर्व अपाय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ śodhani śodhaya sarva apāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，清净，清净，一切，恶趣，吽。）同样地。 扎，舍，阿，嗡，修达尼，吽。（藏文：ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：त्रं ह्रीः आः ॐ शोधनि हूँ，梵文罗马拟音：traṃ hrīḥ āḥ oṃ śodhani hūṃ，汉语字面意思：扎，舍，阿，嗡，清净，吽。） 扎，舍，阿，嗡，萨瓦，比达，班杂，萨埵，吽。（藏文：ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ༀ་སརྦ་བིད་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：त्रां ह्रीः आः ॐ सर्व विद् वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：trāṃ hrīḥ āḥ oṃ sarva vid vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：扎，舍，阿，嗡，一切，知，金刚，萨埵，吽。） 扎，霍，度，扎，让，热，哈，舍，德，克荣，巴，康，让，香，桑。（藏文：ཛཿཧོཿདྷུ་ཏྲཱཾ་ཪྱཾ་བྷྲྀ་ཧཱ་ཧྲཱི་དྷཱིཿཀྲུཾ་བྷཱ་ཀཾ་རཾ་ཀྵཾ་སཾ།，无梵文对应，为种子字。） 嗡，班杂，拉色耶，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र लास्ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉女，吽。） 玛列，扎。 格德，舍。 涅德亚，阿。 度贝，吽。 布贝，扎。 阿洛给，舍。 根德，阿。 昂古夏，扎。 巴夏，吽。