Tibetan
ར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །བདེ་ཆེན་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་ གསོལ། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ཆེན་སྙན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སི་ལི་ལི། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །གཏེར་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་གནས་ནས་བཞེངས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ ཆེན་སྙན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སི་ལི་ལི། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །རང་བྱུང་བདེ་ཆེན་གནས་ནས་བཞེངས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ཆེན་སྙན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སི་ལི་ལི། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་ པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ཆེན་སྙན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སི་ལི་ལི། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡི་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །མཆོད་རྟེན་དཀར་པོའི་གནས་ནས་བཞེངས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ཆེན་སྙན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སི་ལི་ལི། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སིལ་སྙན་མང་པོ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱོན། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །དམ་ཚིག་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གཟི་བརྗིད་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ལྡན་པ་ཡི། །སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །དུར་ཁྲོད་ཉུལ་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ༀ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་གཤེག
Chinese
摇曳，摇曳！ 演奏众多钹而来临。 请享用此处降临的会供。 请加持这处住所。 请赐予会供食子精华。 祈请赐予此处集会的瑜伽士们，殊胜与共同成就。 嗡 班杂 达吉尼 耶 班杂 阿弥利达 啦卡嘿 （藏文：ༀ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि，梵文罗马拟音：Om vajra ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚空行母，此五甘露，食）。 嘎纳扎扎啦卡嘿（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गणचक्र ल खा हि，梵文罗马拟音：gaṇacakra la khā hi，汉语字面意思：会供轮，食）。 吽，起立，空行母们请起立！ 祈请佛陀空行母降临。 祈请从大乐处所降临。 请享用此处降临的会供。 头戴发髻，以饰品庄严。 金色头饰摇曳，摇曳。 珍宝耳环闪耀，闪耀。 手镯脚镯叮铃，叮铃。 丝绸头饰飘动，飘动。 歌唱跳舞，摇曳，摇曳！ 演奏众多钹而来临。 请享用此处降临的会供。 请加持这处住所。 请赐予会供食子精华。 祈请赐予此处集会的瑜伽士们，殊胜与共同成就。 嗡 布达 达吉尼 耶 班杂 阿弥利达 啦卡嘿（藏文：ༀ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ बुद्ध डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि，梵文罗马拟音：Om buddha ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi，汉语字面意思：嗡，佛陀空行母，此五甘露，食）。 嘎纳扎扎啦卡嘿（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गणचक्र ल खा हि，梵文罗马拟音：gaṇacakra la khā hi，汉语字面意思：会供轮，食）。 吽，起立，空行母们请起立！ 祈请珍宝空行母降临。 祈请从宝源如意处所降临。 请享用此处降临的会供。 头戴发髻，以饰品庄严。 金色头饰摇曳，摇曳。 珍 宝耳环闪耀，闪耀。 手镯脚镯叮铃，叮铃。 丝绸头饰飘动，飘动。 歌唱跳舞，摇曳，摇曳！ 演奏众多钹而来临。 请享用此处降临的会供。 请加持这处住所。 请赐予会供食子精华。 祈请赐予此处集会的瑜伽士们，殊胜与共同成就。 嗡 惹那 达吉尼 耶 班杂 阿弥利达 啦卡嘿（藏文：ༀ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ रत्न डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि，梵文罗马拟音：Om ratna ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi，汉语字面意思：嗡，珍宝空行母，此五甘露，食）。 嘎纳扎扎啦卡嘿（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गणचक्र ल खा हि，梵文罗马拟音：gaṇacakra la khā hi，汉语字面意思：会供轮，食）。 吽，起立，空行母们请起立！ 祈请莲花空行母降临。 祈请从自生大乐处所降临。 请享用此处降临的会供。 头戴发髻，以饰品庄严。 金色头饰摇曳，摇曳。 珍宝耳环闪耀，闪耀。 手镯脚镯叮铃，叮铃。 丝绸头饰飘动，飘动。 歌唱跳舞，摇曳，摇曳！ 演奏众多 演奏众多钹而来临。 请享用此处降临的会供。 请加持这处住所。
English
Swinging, swinging! Coming while playing many cymbals. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Please bless this dwelling place. Please bestow the essence upon this assembly cake. Please grant the supreme and common siddhis to all the yogis gathered here. Om Vajra Dakini Ye Pancamrita La Kha Hi (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि, Sanskrit Romanization: Om vajra ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Dakini, this five ambrosia, eat). Gana Chakra La Kha Hi (Tibetan: ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: गणचक्र ल खा हि, Sanskrit Romanization: gaṇacakra la khā hi, Literal Chinese meaning: Assembly circle, eat). Hum, arise, dakinis, please arise! Please cause the Buddha Dakini to move. Please descend from the place of great bliss. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Adorned with a hair knot on the head, decorated with ornaments. The golden diadem sways, sways. Precious earrings glitter, glitter. Bracelets and anklets jingle, jingle. Silk diadem flutters, flutters. Singing and dancing, swinging, swinging! Coming while playing many cymbals. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Please bless this dwelling place. Please bestow the essence upon this assembly cake. Please grant the supreme and common siddhis to all the yogis gathered here. Om Buddha Dakini Ye Pancamrita La Kha Hi (Tibetan: ༀ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि, Sanskrit Romanization: Om buddha ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi, Literal Chinese meaning: Om, Buddha Dakini, this five ambrosia, eat). Gana Chakra La Kha Hi (Tibetan: ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: गणचक्र ल खा हि, Sanskrit Romanization: gaṇacakra la khā hi, Literal Chinese meaning: Assembly circle, eat). Hum, arise, dakinis, please arise! Please cause the Jewel Dakini to move. Please arise from the treasure-source wish-fulfilling place. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Adorned with a hair knot on the head, decorated with ornaments. The golden diadem sways, sways. Precious earrings glitter, glitter. Bracelets and anklets jingle, jingle. Silk diadem flutters, flutters. Singing and dancing, swinging, swinging! Coming while playing many cymbals. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Please bless this dwelling place. Please bestow the essence upon this assembly cake. Please grant the supreme and common siddhis to all the yogis gathered here. Om Ratna Dakini Ye Pancamrita La Kha Hi (Tibetan: ༀ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न डाकिनी ये पञ्चामृत ल खा हि, Sanskrit Romanization: Om ratna ḍākinī ye pañcāmṛta la khā hi, Literal Chinese meaning: Om, Jewel Dakini, this five ambrosia, eat). Gana Chakra La Kha Hi (Tibetan: ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: गणचक्र ल खा हि, Sanskrit Romanization: gaṇacakra la khā hi, Literal Chinese meaning: Assembly circle, eat). Hum, arise, dakinis, please arise! Please cause the Lotus Dakini to move. Please arise from the self-arisen great bliss place. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Adorned with a hair knot on the head, decorated with ornaments. The golden diadem sways, sways. Precious earrings glitter, glitter. Bracelets and anklets jingle, jingle. Silk diadem flutters, flutters. Singing and dancing, swinging, swinging! Playing many Playing many cymbals and coming. Please accept the offerings of the assembly that has come here. Please bless this dwelling place.
Chinese
祈请降临！请将精华注入此会供食子中！愿在此的所有会供瑜伽士，皆能获得殊胜与共同的成就！嗡，莲花空行母，耶，五甘露，拉卡嘿！ 嘎纳扎卡，拉卡嘿！ 吽，起身吧，空行母们起身吧！事业空行母，请降临！请从尸陀林处降临！请降临于此，享用会供的祭品！头戴发髻，以饰品庄严，金色的头饰摇曳生姿，珍贵的耳环闪耀夺目，手镯脚镯叮当作响，丝绸的头饰飘逸灵动，歌唱跳舞，轻盈欢快，敲响众多乐器而来。请降临于此，享用会供的祭品！加持此住所！请将精华注入此会供食子中！愿在此的所有会供瑜伽士，皆能获得殊胜与共同的成就！嗡，业空行母，耶，五甘露，拉卡嘿！ 嘎纳扎卡，拉卡嘿！ 吽，起身吧，空行母们起身吧！各种空行母，请降临！请从白色佛塔处起身！请降临于此，享用会供的祭品！头戴发髻，以饰品庄严，金色的头饰摇曳生姿，珍贵的耳环闪耀夺目，手镯脚镯叮当作响，丝绸的头饰飘逸灵动，歌唱跳舞，轻盈欢快，敲响众多乐器而来。请降临于此，享用会供的祭品！加持此住所！请将精华注入此会供食子中！愿在此的所有会供瑜伽士，皆能获得殊胜与共同的成就！嗡， विश्व（藏文，梵文天城体，viśva，一切）空行母，耶，五甘露，拉卡嘿！ 嘎纳扎卡，拉卡嘿！ 吽，起身吧，空行母们起身吧！世间空行母，请降临！请从誓言之处降临！请降临于此，享用会供的祭品！光芒如劫末之火般炽热，身着华丽的装饰，被各自种姓的眷属围绕，游走于尸陀林，守护瑜伽士。请降临于此，享用会供的祭品！息灭内外障碍，祈请成办四种事业！嗡， लोक（藏文，梵文天城体，loka，世界）空行母，耶，五甘露，拉卡嘿！ 嘎纳扎卡，拉卡嘿！ 吽，起身吧，护法们起身吧！玛、衮、拉姆、扎，请降临！请从四面八方降临！
English
Please descend! Please infuse essence into this Tsok offering Torma! May all Tsok yogis here obtain supreme and common Siddhis! Om, Padma Dakini Ye, Pancha Amrita Lakha He! Gana Chakra Lakha He! Hum, arise, Dakinis arise! Karma Dakini, please come forth! Please descend from the charnel ground! Please descend here and partake of the Tsok offering! Adorned with a topknot on the head, adorned with ornaments, the golden diadem sways gracefully, precious earrings sparkle dazzlingly, bracelets and anklets jingle, silk diadem flutters elegantly, singing and dancing, lightly and joyfully, coming while playing many instruments. Please descend here and partake of the Tsok offering! Bless this dwelling! Please infuse essence into this Tsok offering Torma! May all Tsok yogis here obtain supreme and common Siddhis! Om, Karma Dakini Ye, Pancha Amrita Lakha He! Gana Chakra Lakha He! Hum, arise, Dakinis arise! Various Dakinis, please come forth! Please arise from the place of the white stupa! Please descend here and partake of the Tsok offering! Adorned with a topknot on the head, adorned with ornaments, the golden diadem sways gracefully, precious earrings sparkle dazzlingly, bracelets and anklets jingle, silk diadem flutters elegantly, singing and dancing, lightly and joyfully, coming while playing many instruments. Please descend here and partake of the Tsok offering! Bless this dwelling! Please infuse essence into this Tsok offering Torma! May all Tsok yogis here obtain supreme and common Siddhis! Om, Vishva (藏文，梵文天城体，viśva，all) Dakini Ye, Pancha Amrita Lakha He! Gana Chakra Lakha He! Hum, arise, Dakinis arise! Worldly Dakinis, please come forth! Please descend from the place of Samaya! Please descend here and partake of the Tsok offering! Radiance blazes like the fire at the end of an eon, possessing splendid ornaments and attire, surrounded by retinues of their respective lineages, wandering in the charnel ground, protecting yogis. Please descend here and partake of the Tsok offering! Pacify outer and inner obstacles, and grant the accomplishment of the four activities! Om, Loka (藏文，梵文天城体，loka，world) Dakini Ye, Pancha Amrita Lakha He! Gana Chakra Lakha He! Hum, arise, Dharma Protectors arise! Ma, Gon, Lam, Dral, please come forth! Please descend from all directions!