Tibetan
ལྡན་འདས་མ་ཁྱོད། །མཁའ་མཉམ་བདེ་རོལ་འགྲོ་བ་ཀུན་བདག་མོ། །ལོངས་སྤྱོད་སྒྱུ་མའི་གཟུགས་དང་ཆགས་པའི་མདངས། །མཁའ་འགྲོ་དྲྭ་བ་སྡོམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་མི་གཡོ་ཆོས་ཀྱི་ དབྱིངས་ཉིད་ལས། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་སྟོང་པའི་ཞལ། །འགྱུར་མེད་བདེ་བ་སྟོང་པའི་གཟུགས་འཛིན་མ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བ་བདག་པོ་ལྔ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རྣམ་དག་སྐུ་ལ་མི་བསྐྱོད་རྟགས་ཀྱིས་མཛེས། །རིགས་དྲུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་གོ་ཆར་ལྡན། །འཁོར་ལོ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ནི་རྣམ་དག་ཕུང་པོ་ལྔ་སྟོན་ཞིང་། །འབྱུང་ལྔ་རྣམ་དག་ཚངས་པའི་གནས་བཞིར་ལྡན། །བདུད་ལས་ཐར་མཛད་སྤྲུལ་པའི་ཞལ་མངའ་མ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། རོལ་མོ་འབུལ། རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ཉོན་མོངས་མི་མངའ་ཡང་། །སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་སྦྱང་སླད་ དུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། ཁམས་གསུམ་གནས་པའི་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་མཉེས་གྱུར་པའི། །ལྷ་རྫས་དབྱིབས་ལེགས་མེ་ཏོག་དམ་པ་འདི། །ནམ་མཁའ་གང་བར་སེམས་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ནས། །གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་སྤྲིན་བཞིན་བཏིབས་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ལྡན་སྤོས་མཆོག་དམ་པ་འདི། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་སྤོས་དྲི་ངད་ལྡང་བས། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཉོན་མོངས་དུག་སྲེག་མ་རིག་མུན་སེལ་བའི། །ཤེས་རབ་གཟི་ལྡན་དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མེ་འདི། །སྤྲིན་ མེད་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་ཇི་བཞིན་དུ། །འོད་ཟེར་སྣང་བས་ཕྱོགས་བཅུར་གསལ་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དྲི་དང་
Chinese
逝世的您！ 如虚空般享受安乐，是所有众生的主母。 拥有享用幻化之身和贪恋的光彩， 向空行母之网的誓言致敬！ 从完全清净、不可动摇的法界自性中， 显现俱生之乐的空性面容， 执持不变安乐空性之身的母， 向金刚瑜伽母致敬！ 具有五部佛主的印记， 清净之身上以不动尊的标志庄严， 具备六道轮回的转轮圣王的盔甲， 向一切轮之母致敬！ 您是示现清净五蕴者， 具备清净五大梵天之四处住所， 从魔障中解脱，拥有化身面容的母， 向轮涅槃之足致敬！ 班杂瓦日阿瓦拉嘿！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 佛陀达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 金刚达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 宝生达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 莲花达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 羯磨达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 毗湿婆达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 洛迦达吉尼耶！（藏文）嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 献上乐器。 诸佛之身虽无烦恼， 但为清净众生烦恼之习气， 以身语意献上此沐浴之水， 愿三界所住之垢染得以清净！ 嗡 舍利 班杂瓦日阿瓦拉嘿 班杂 阿让 札帝查 普杂 美嘎 萨木札 萨帕日阿纳 萨玛耶 阿吽！（藏文） 在一切坛城中令诸佛欢喜， 此天物形状优美之殊胜花朵， 以心显现充满虚空， 愿如云般遍布于宫殿之中！ 嗡 舍利 班杂瓦日阿瓦拉嘿 班杂 布贝 札帝查 普杂 美嘎 萨木札 萨帕日阿纳 萨玛耶 阿吽！（藏文） 此具戒律之香气殊胜妙香， 以禅定咒语和手印加持后， 在佛土中香气弥漫， 愿令诸佛海会众皆欢喜！ 嗡 舍利 班杂瓦日阿瓦拉嘿 班杂 杜贝 札帝查 普杂 美嘎 萨木札 萨帕日阿纳 萨玛耶 阿吽！（藏文） 此焚烧烦恼之毒，消除无明黑暗的， 具有智慧光芒的吉祥灯， 如无云晴空之日出一般， 愿光明照耀十方！ 嗡 舍利 班杂瓦日阿瓦拉嘿 班杂 阿洛给 札帝查 普杂 美嘎 萨木札 萨帕日阿纳 萨玛耶 阿吽！（藏文） 三千世界中香气
English
O departed one! Enjoying bliss like the sky, you are the mistress of all beings. Possessing the splendor of enjoying the illusory form and attachment, I prostrate to the vow of the net of dakinis! From the very nature of the completely pure, immovable Dharma realm, The face of emptiness, the bliss born together, The mother who holds the unchanging form of bliss and emptiness, I prostrate to Vajrayogini! Possessing the seals of the five lords of the victorious ones, Adorned with the mark of Akshobhya on the pure body, Possessing the armor of the Chakravartin who transforms the six realms, I prostrate to the mother of all mandalas! You are the one who shows the five pure aggregates, Possessing the four abodes of pure Brahma of the five elements, The mother who liberates from the maras, possessing the face of emanation, I prostrate to the feet of the wheel of bliss! Vajravarahi! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Buddha Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Vajra Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Ratna Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Padma Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Karma Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Vishva Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Loka Dakiniye! (Tibetan) Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Offering music. Although the body of the victorious ones has no afflictions, In order to purify the habitual tendencies of sentient beings' afflictions, By offering this bathing water to body, speech, and mind, May the impurities dwelling in the three realms be purified! Om Shri Vajravarahi Vajra Argham Pratitsa Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum! (Tibetan) May this excellent flower, a divine substance with a beautiful shape, which pleases the victorious ones in all mandalas, be manifested by the mind to fill the sky, and may it be spread like clouds in the palace! Om Shri Vajravarahi Vajra Pushpe Pratitsa Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum! (Tibetan) May this excellent incense, possessing the fragrance of morality, be blessed by samadhi, mantra, and mudra, and may the fragrance of incense rise in the Buddha-field, causing all the assemblies of the ocean of victorious ones to rejoice! Om Shri Vajravarahi Vajra Dhupe Pratitsa Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum! (Tibetan) May this glorious lamp of wisdom, which burns the poison of afflictions and dispels the darkness of ignorance, shine in all ten directions with its radiant light, just like the rising sun in a cloudless sky! Om Shri Vajravarahi Vajra Aloke Pratitsa Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum! (Tibetan) Fragrance in all three thousand worlds