Tibetan
ལ་སྣ་ཚོགས་པའི། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྤུད་ནང་ཕྱོགས་ཀྱི། །སྟེང་འོག་ཐམས་ཅད་ཤར་སྔོ་བྱང་ལྗང་གུ། །ནུབ་དམར་ལྷོ་སེར་དབུས་སུ་པཾ་ཡིག་ལས། །སྣ་ཚོགས་པད་འདབ་བརྒྱད་པའི་མུ་ཁྱུད་ལ། །གྲི་གུག་ཕྲེང་བསྐོར་སྙིང་པོ་པདྨའི་མཐར། །གནས་པའི་ཀ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེག་ཐོག་གི་རྩེར། །རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་ཏོག་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེའི་ར་གུར་མེ་རིས་བསྐོར་བའི་ཕྱིར། །ཤར་ནས་གཡོན་སྐོར་གཏུམ་དྲག་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཀེང་རུས་ཅན་གྱི་གནས། །དབང་ལྡན་ཕྱོགས་ནས་གཡས་ སྐོར་མི་བཟད་བཞད། །བཀྲ་ཤིས་ཚལ་དང་མུན་པ་དྲག་པོ་དང་། །ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་སྒྲོགས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་རྣམས། །ཤིང་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་ཀླུ་དང་སྤྲིན། །རི་དང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་བརྒྱད་རྣམ་པར་ལྡན། །གནོད་སྦྱིན་རོ་ལངས་འབྱུང་པོ་དུ་མ་དང་། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་དུ་མ་རོལ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་པད་ལྟེར་ཉི་མ་དང་། །འཇིགས་དུས་ཕྱོགས་འདབ་དབུགས་བྲལ་གདན་བཅས་ལ། །དབུས་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་མཐིང་འོད་དུ་འབར། །དེ་ལས་སྣ་ཚོགས་འོད་འཕྲོས་སངས་རྒྱས་དང་། །བྱང་སེམས་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་འོད་དུ་བསྡུས། །ཧཱུཾ་ཐིམ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེར། །ཧཱུཾ་མཚན་འོད་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་གྱི། །རྒྱུད་སྦྱངས་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གོ་འཕང་ལ། །བཀོད་ནས་ཚུར་འདུས་ས་བོན་ཕྱག་མཚན་བཅས། །ཡོངས་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག །ཟར་མའི་མེ་ཏོག་གསར་པ་ལྟར་སྔོ་བསངས། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་ གཙིགས། །རལ་པའི་ཅོད་པན་རྩེ་མོར་ནོར་བུ་དང་། །མདུན་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤྲས་གསུམ་འཁྱོག་གྱེས་པ་ཡི། །དར་དཔྱངས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་སྦྲེལ་ཐོད་སྐམ་ལྔ། །རིན་ཆེན་རྩེ་བྲན་སྐྲ་ཡི་མཚམས་སུ་བཅིངས། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག །བརྒྱན་ཅིང་སྒེག་པ་ལ་སོགས་གར་དགུར་ལྡན། །སྟག་ལྤགས་ཤམ་གྲོལ་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་། །དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་འཁྱུད་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་། །གཡོན་བསྐུམ་དུས་མཚན་དམར་མོའི་ནུ་མའི་བར། །འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་མགོ་བལྟབ་སྟེང་དུ་བརྫིས། །དྲི་མེད་འོད་ཕྲེང་འཁྲུགས་པ་དེ་ཡི་པང་། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ཅན། །དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། །སྐྲ་གྲོལ་ཐོད་སྐམ་ལྔས་བརྒྱན་སྐམ་པོ་ནི། །ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་སྤྲས། །གཡས་པས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་གྲི་གུག་འཕྱར། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་བདུད་རྩི་དང་ བཅས་འཁྱུད། །གཡོན་བརྐྱང་གཡས་བསྐུམ་འཁྲིལ་བས་བདེ་ཆེན་རྒྱས། །བསྐལ་མེ་འབར་བའི་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའོ། །མདུན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་མཐིང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ། །ལཱ་མཱ་ལྗང་གུ་རྒྱབ་ཏུ་དུམ་སྐྱེས་དམར། །གཡས་སུ་གཟུགས་ཅན་མ་སེར་བཞི་ག་ཡང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཀྱིས་གྲི་གུར་འཕྱར། །གཡོན་ཐོད་ཁྲག་བཀང་གྲུ་མོར་ཁ་ཊྭཱཾ་ལྡན། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ལྔས་མཛེས་སྤྱན་གསུམ་མངའ། །སྐྲ་གྲོལ་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །མཚམས་བཞིར་བདུད་རྩི་ལྔས་གང་བུམ་པའི་སྟེང་། །ཤ་ལྔས་གང་བའི་ཐོད་པ་གསལ་བར་གྱུར། །ལུས་དྲན་ཉེ་བར་གཞག་པ་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །ཚོར་དྲན་ཉེ་བར་བཞག་པ་ལཱ་མའོ། །ཆོས་དྲན་ཉེ་བར་གཞག་པ་དུམ་སྐྱེས་མའོ། །སེམས་དྲན་ཉེ་བར་གཞག་པ་གཟུགས་ཅན་མའོ། །ཡང་དག་ཏིང་འཛིན་བཅོམ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀའོ། །གཙོ་འཁོར་ཀུན་གྱི་སྤྱི་བོར་ཟླ་ལ་ༀ། །དཀར་པོ་མགྲིན་ པར་ཨཱཿདམར་སྙིང་གར་ནི། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ༀ་ཧ་དཀར། །མགོ་བོར་ན་མ་ཧི་སེར་གཙུག་ཏུ་སྭཱ། །ཧ་ཧུ་དམར་པོ་ཕྲག་གཉིས་བཽ་ཥཊ་ཧེ། །ནག་པོ་མིག་གཉིས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་དམར་སེར། །ཡན་ལག་ཀུན་ལ་ཕཊ་ཧཾ་ལྗང་གུ་དང་། །ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་དམར་སྙིང་གར། །ཧཾ་ཡཾ་སྔོན་པོ་ཁར་ཧྲཱིཾ་མཾ་དཀར་མོ། །མགོ་བོར་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སེར་མོ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ལྗང་གུ་ཡན་ལག་ཀུན་ཕཊ་ཕཊ། །དུད་ཁ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་མཚན་པར་གྱུར། །ཞེས་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་སུ། དེ་ནས་མཁར་བཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་པོ་དབྱེར་མེད་དུ། །བཞུགས་པ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཉིས་མེད་གྱུར། །འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕེཾ་གྱི་སྒྲས་བསྐུལ་ཏེ། ཕེཾ། སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་ཧཱུཾ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་ཕྱོགས་བཅུའི་ཁམས་བཞུགས་པའི། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅས་དབང་གི་ལྷ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། ༀ་བཛྲ་བཱི་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཝཾ་ཤེ། མྲྀ་དཾ་གེ །མུ་ར་ཛེ། ཧཱ་སྱེ། ལཱ་སྱེ། གཱི་ཏི། ནྲྀ་ཏྱེ། པུཥྤེ། དྷུ་པེ། དཱི་པེ། གནྡྷེ། ༀ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ར་ས། སྤཪྴེ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཞེས་སྤེལ་མཆོད། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་གཉིས་མེད་གྱུར། །ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། ཆོས་རྣམས་ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་ངང་དུ་དག །སླར་ཡང་དེ་ཡི་ངོ་བོར་རྣམ་དག་གོ །བཅོམ་ལྡན་ཡབ་ཀྱི་གོ་ཆའི་ལྷ་རྣམས་དང་། །བཅོམ་ལྡན་ཡུ
Chinese
各种各样的。伞和胜幢装饰的内部，上下所有方向，东面蓝色北面绿色，西面红色南面黄色，中央是“པཾ”（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：邦）字，在各种莲花八瓣的周围，环绕着弯刀，在莲花的中心，由八根柱子支撑的顶端，带有金刚宝珠的顶饰，坛城之外，金刚栅栏被火焰包围，从东面开始左旋，凶猛而密集，金刚燃烧着，是骷髅的住所，从有权势的方向右旋，令人厌恶地笑着，吉祥的树林和强大的黑暗，发出“ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ”（藏文，梵文天城体：kīlī kīlā，梵文罗马拟音：kīlī kīlā，汉语字面意思：基利基拉）的声音，是墓地，树木和方位守护神，土地守护神，龙和云，山和八个佛塔，充满各种形象，夜叉，僵尸，许多鬼神，勇士，瑜伽母，许多会众嬉戏。宫殿的莲花中央是太阳，在恐怖时刻，各个花瓣都带着无气息的座垫，在中央的上方，吽字（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）发出蓝色的光芒，从中发出各种光芒，汇集了所有佛和菩萨的加持之光，吽字（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融入蓝色五股金刚杵的中心，吽字（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒净化了三界众生的相续，安置于黑汝嘎的果位，然后收回，带着种子字和手印，完全转变成的薄伽梵黑汝嘎，身色如新摘的番红花花朵般蓝亮，一面三眼，稍微露出獠牙，头发的顶髻上装饰着宝珠，前面有各种金刚杵，左边装饰着半月，三个弯曲分开的，丝绸悬挂，金刚链连接着五个骷髅头，珍贵的发辫在头发的间隙中系紧，五十个湿人头的项链，六种手印，装饰着，具有妩媚等九种姿态，虎皮裙子散开，双手拿着金刚杵和铃，拥抱着佛母，右腿伸展，左腿弯曲，踩在红色时母的乳房之间，黑色怖畏金刚头朝下被踩在脚下，无垢的光芒交织，在那光芒的怀抱中，金刚亥母，年轻而充满活力，红色，一面两臂三眼，头发散开，用五个骷髅头装饰，五十个骷髅头项链，用五种手印装饰，右手高举着带有威吓印的弯刀，
English
Various kinds of. Inside adorned with umbrellas and victory banners, all directions above and below, blue in the east, green in the north, red in the west, yellow in the south, and in the center, the syllable "པཾ" (Tibetan, Devanagari: paṃ, Romanized Sanskrit: pam, Literal meaning: Pam), on the circumference of various eight-petaled lotuses, surrounded by curved knives, at the center of the lotus, on top of the eight pillars that support it, with a vajra jewel finial, outside the mandala, a vajra fence surrounded by flames, starting from the east, circling counterclockwise, fierce and dense, the vajra blazing, the abode of skeletons, from the direction of power, circling clockwise, laughing disgustingly, auspicious groves and powerful darkness, proclaiming "ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ" (Tibetan, Devanagari: kīlī kīlā, Romanized Sanskrit: kīlī kīlā, Literal meaning: Kili Kila), the cemeteries, trees and directional guardians, land guardians, nagas and clouds, mountains and eight stupas, filled with various forms, yakshas, zombies, many spirits, heroes, yoginis, many assemblies playing. In the lotus center of the palace is the sun, at the time of terror, each petal with a breathless cushion, above the center, the syllable "ཧཱུཾ" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) blazes with blue light, from which emanate various rays, gathering the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas, the syllable "ཧཱུཾ" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) dissolves into the center of the blue five-pronged vajra, the light of the syllable "ཧཱུཾ" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) purifies the continuum of sentient beings of the three realms, placing them in the state of Heruka, then withdrawing, with seed syllables and hand gestures, the completely transformed Bhagavan Heruka, his body color blue and bright like a newly picked saffron flower, one face, three eyes, slightly bared fangs, his hair tied in a topknot adorned with jewels, in front are various vajras, on the left side adorned with a crescent moon, three curved and separated, silk pendants, a vajra chain connecting five skulls, precious braids tied in the gaps of his hair, a necklace of fifty fresh heads, six mudras, adorned with, possessing nine graces including charm, a tiger skin loincloth, his two hands holding a vajra and bell, embracing his consort, his right leg extended, his left leg bent, stepping between the breasts of red Kalaratri, black Bhairava with his head bowed is trampled underfoot, a tangle of immaculate rays of light, in the embrace of that light, Vajravarahi, young and vibrant, red, one face, two arms, three eyes, her hair loose, adorned with five skulls, a necklace of fifty dry heads, adorned with five mudras, her right hand brandishing a curved knife with a threatening gesture,
Chinese
以顶髻甘露充满颅器。 左伸右屈相拥抱，大乐增长。 具有劫火燃烧的光辉。 前方蓝色空行母，左侧绿色拉玛，后方红色童女。 右侧黄色形色母，四者皆是， 一面二手，右手持钺刀， 左手颅器盛满血，臂弯倚靠卡杖嘎。 以五种骨饰庄严，具有三只眼睛， 头发散乱，右伸左屈姿势安住。 四个方位，盛满五甘露的宝瓶之上， 盛满五肉的颅器显现。 身念住是空行母， 受念住是拉玛， 法念住是童女， 心念住是形色母。 真实禅定是薄伽梵黑汝嘎。 主尊眷属一切顶轮月上有 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）， 白色喉间 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），红色心间是， 各色金刚脐间 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色。 薄伽梵心间 嗡哈（藏文：ༀ་ཧ，梵文天城体：ओंह，梵文罗马拟音：oṃha，汉语字面意思：嗡哈）白色， 头顶 纳玛黑（藏文：ན་མ་ཧི，梵文天城体：नमःहि，梵文罗马拟音：namaḥhi，汉语字面意思：纳玛黑）黄色，顶髻 梭哈（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 哈呼（藏文：ཧ་ཧུ，梵文天城体：हहु，梵文罗马拟音：hahu，汉语字面意思：哈呼）红色双肩 沃色扎黑（藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ，梵文天城体：वौषट्हे，梵文罗马拟音：vauṣaṭhe，汉语字面意思：沃色扎黑）。 黑色双眼 吽吽 吼（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ，梵文天城体：हुंहुंहो，梵文罗马拟音：hūṃhūṃho，汉语字面意思：吽吽吼）红黄色， 一切肢节 帕特 杭（藏文：ཕཊ་ཧཾ，梵文天城体：फट् हं，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：帕特 杭）绿色与， 佛母脐间 嗡 邦（藏文：ༀ་བཾ，梵文天城体：ओंबं，梵文罗马拟音：oṃbaṃ，汉语字面意思：嗡 邦）红色心间， 杭 扬（藏文：ཧཾ་ཡཾ，梵文天城体：हंयं，梵文罗马拟音：haṃyaṃ，汉语字面意思：杭 扬）蓝色口 舍利（藏文：ཧྲཱིཾ་མཾ，梵文天城体：ह्रींमं，梵文罗马拟音：hrīṃmaṃ，汉语字面意思：舍利 芒）白色。 头顶 舍利舍利（藏文：ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：舍利 舍利）黄色顶髻， 吽吽（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）绿色一切肢节 帕特帕特（藏文：ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕特 帕特）。 以烟云完全标帜。 如是，在准备阶段时，之后，四座坛城无别地， 安住 扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）无二而化。 以燃烧的手印和 呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）的声音催促，呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）！ 心间日轮上安住 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒， 智慧轮中安住十方界， 勇士瑜伽母等灌顶之神， 迎请至前方虚空，祈请安住。 嗡 班扎 贝内 吽 吽 帕特（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱི་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओंबज्रवीनेहुंहुंफट，梵文罗马拟音：oṃ vajra vīne hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班扎 贝内 吽 吽 帕特）。 旺谢，弥当给，木拉杰，哈谢，拉谢，给帝，尼提，布贝，度贝，帝贝，根德。嗡 茹巴 班扎 瑞 吽 吽 帕特（藏文：ༀ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओंरूपावज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajri hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 茹巴 班扎 瑞 吽 吽 帕特）。 惹萨， 斯巴谢， 达玛 达都。如是陈设供养。扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）智慧尊与誓言尊无二无别。 嗡 约嘎 效达 萨瓦 达玛 约嘎 效多 昂（藏文：ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ओ योग शुद्धः सर्वधर्मा योग शुद्धोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddhāḥ sarva dharmā yoga śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 瑜伽 清净 一切法 瑜伽 清净 我）。诸法以方便智慧无别之性而清净， 再次于彼之自性中完全清净。 薄伽梵父尊的盔甲诸神与， 薄伽梵母