Chinese
手持盛满甘露的宝瓶， 如诞生时为薄伽梵沐浴一般， 以清净的天水，在此沐浴。 嗡 萨瓦 达塔噶达 阿比谢嘎达 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकात समय श्रीये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，三昧耶，吉祥，耶，吽。） 如是说，以智慧甘露之殊胜流， 灌顶，诸神融入各自之神。 剩余之水，薄伽梵不退转， 示现为金刚亥母的空行母。 四者以宝生为顶饰，于断生处， 薄伽梵宝生佛为顶饰。 如是。之后是供品。 嗡 康扎 罗嘿 净化。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།） 嗡 梭巴瓦 清净。（藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།） 从空性中，由阿字生出颅器， 内中，由吽字生出供水等， 漱口水、香水、洗足水， 鲜花、焚香、明灯， 香水、食物、乐器等， 清净无碍， 普贤供云， 令勇士瑜伽欢喜。 嗡 班杂 阿让 阿 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，啊，吽。） 如是，漱口水，香水，洗足水，鲜花，焚香，明灯，香水，食物，乐器 啊 吽。（藏文：ཨཱ་ཙ་མ་ནཾ། པྲོཀྵ་ནཾ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། ཨ་ལོ་ཀཾ གནྡྷཾ། ནཻ་ཝིདྱཾ། ཤབྡཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།） 以此加持。以四水、受用、乐器等供养： 至极清净，悦意等， 具足八支的供水， 供养薄伽梵勇士自在及眷属， 勇士瑜伽母众。 嗡 希利 扎格ra 桑巴ra 萨瓦 毕ra 约给尼 班杂 阿让 扎地扎 普扎 美嘎 萨姆扎 斯帕ra 纳 萨玛耶 吽 梭哈。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།） 纵然极其清净，远离垢染， 然此具足天物妙香之漱口水， 为息灭有情烦恼垢染之故， 受用后，恳请赐予殊胜成就之恩德。 嗡 希利 扎格ra 桑巴ra 萨瓦 毕ra 约给尼 班杂 阿杂玛 纳 扎地扎 普扎 美嘎 萨姆扎 斯帕ra 纳 萨玛耶 吽 梭哈。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཨཱ་ཙ་མཱ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་ སྭཱ་ཧཱ།） 纵然一切罪业热恼皆已息灭， 然为平息众生一切痛苦， 以生起极大满足之香水， 愿坛城诸神恒时欢喜。 嗡 希利 扎格ra 桑巴ra 萨瓦 毕ra 约给尼 班杂 卓卡 纳 扎地扎 普扎 美嘎 萨姆扎 斯帕ra 纳 萨玛耶 吽 梭哈。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་པྲོཀྵ་ཎཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།） 幻化网如帝释之弓的身躯， 纵然非为微尘所染之处， 然为清净分别念习气之垢染， 以洗足之物敬献。
English
Holding a precious vase filled with nectar, Like bathing the Bhagavan at birth, With pure divine water, I bathe here. Om Sarva Tathagata Abhishékata Samaya Shriye Hum. (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकात समय श्रीये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, Abhisheka, Samaya, Shriye, Hum.) Thus spoken, with the supreme stream of wisdom nectar, Having empowered, may the deities dissolve into their respective deities. The remaining water, the Bhagavan, the irreversible, The Dakini who manifests as Vajravarahi. For the four, with Ratnasambhava as the crown ornament, at the severed place, Bhagavan Ratnasambhava becomes the crown ornament. Thus it is. Then the offerings. Om Khanda Rohe purifies. (藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།) Om Svabhava purifies. (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།) From emptiness, from Ah arises the skull cup, Inside, from Hum arises the offering water and, Mouth rinsing water, incense, washing water for the feet, Flowers, incense, light, and, Scented water, food, musical instruments, etc., Pristine and unobstructed, Samantabhadra's offering clouds, May they delight the heroes and yogis. Om Vajra Argham Ah Hum. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, offering, Ah, Hum.) Likewise: Achamanam, Prokshanam, Padyam, Pushpam, Dhupam, Alokam, Gandham, Naividyam, Shabdam Ah Hum. (藏文：ཨཱ་ཙ་མ་ནཾ། པྲོཀྵ་ནཾ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། ཨ་ལོ་ཀཾ གནྡྷཾ། ནཻ་ཝིདྱཾ། ཤབྡཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།) Blessing with these. Offering with four waters, enjoyments, and musical instruments: Supremely pure and pleasing, etc., This offering water endowed with eight branches, I offer to the Bhagavan, the powerful hero and consort, The heroes and yoginis. Om Shri Chakrasamvara Sarva Vira Yogini Vajra Argham Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum Svaha. (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།) Although extremely pure and free from impurities, This mouth-rinsing water with divine fragrant substances, For the sake of dispelling the defilements of beings, Having accepted, please bestow the grace of supreme accomplishment. Om Shri Chakrasamvara Sarva Vira Yogini Vajra Achamanam Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum Svaha. (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཨཱ་ཙ་མཱ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་ སྭཱ་ཧཱ།) Although all the heat of faults is extinguished, In order to pacify all the suffering of beings, With the incense that generates great satisfaction, May the deities of the mandala always be pleased. Om Shri Chakrasamvara Sarva Vira Yogini Vajra Prokshanam Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum Svaha. (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་པྲོཀྵ་ཎཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།) The body of the illusory net resembling Indra's bow, Although it is not a place covered by subtle particles, In order to purify the stains of habitual thoughts, I offer with washing water for the feet.