Tibetan
་དུ་ད་ལས་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ །བྱང་ཤར་དུ་ཧ་ལས་རྟའི་ཤ་སྟེ་ཤ་ལྔའོ། །རླུང་གཡོས་ཤིང་མེ་སྦར་ བས་ཐོད་པ་དྲོས་རྫས་རྣམས་ཞུ་བ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་དམར་པོའོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་སྔོན་པོའོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐུའི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་དཀར་པོ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་གྱུར། བར་སྔར་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུར་བཞུགས་པར་གྱུར། རྡོར་ཐལ་ཁ་ཕྱེ་བས། ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ་ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། མ་གཅིག་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ། ཏེ་པུ་པ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན། རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ། བླ་མ་ཟངས་རི་རས་པ། འགྲོ་མགོན་རས་པ་ཆེན་པོ། རྒྱལ་སྲས་སྤོམ་བྲག་པ། གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པཀྴི། གཉན་རས་དགེ་འདུན་འབུམ། ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། མཁས་བཙུན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་ མཚན། མཾ་ག་ལ་ཀེ་ཏུ། རིན་ཆེན་བཟང་པོ། ཀུན་མཁྱེན་མཐོང་བ་དོན་ལྡན། བྱང་སེམས་དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ། རྒྱལ་དབང་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ། གྲུབ་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར། མཚུངས་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་བ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །རྗེ་བཙུན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། གར་དབང་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །རྒྱལ་མཆོག་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། མཚུངས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། དཔལ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ། རྒྱལ་དབང་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། རྗེ་བཙུན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། མི་ཕམ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ། རྗེ་བཙུན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཀུན་བཟང་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ། པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ། དཔལ་ལྡན་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར། རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཡང་ན། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག །པདྨ་བཛྲ། ཛ་ལནྡྷ་ར། མཻ་ཏྲི་པ། བཛྲ་པཱ་ཎི། བྷ་དནྟ་སུ་མ་ཏི་ཀིརྟི། རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ལ་སོགས་པ་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ༀ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝ
Chinese
東方是從大象身上取的肉，東北方是從哈拉馬身上取的馬肉，這就是五種肉。風吹動並點燃火焰，使頭蓋骨溫暖，物質融化。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。語之甘露的自性，顏色是紅色的。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。意之甘露的自性，顏色是藍色的。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。身之甘露的自性，顏色是白色的，變得像牛奶的海洋。中間如前加持。前方虛空中，上師、本尊、勇士、空行母、護法、守護神等如雲般安住。打開金剛杵，念誦：那摩 惹納 咕嚕 依當 巴林達 卡卡 卡嘿 卡嘿。法身無量光。報身大悲尊。化身蓮花生。瑪吉拉尊。德布巴 無垢友。惹瓊多傑札巴。喇嘛桑日惹巴。卓貢惹巴欽波。嘉賽 邦札巴。竹欽 噶瑪巴希。年惹 格敦崩。卻吉讓雄多傑。堪欽仁欽嘉 稱。芒嘎拉給度。仁欽桑波。貢欽 通瓦頓丹。江森 華覺頓珠。嘉旺卻札嘉措。竹欽 札西華覺。宗美 米覺多傑。嘉瓦 貢秋顏拉。傑尊 旺秋多傑。噶旺 卻吉旺秋。嘉秋 卻央多傑。華丹 耶謝寧波。宗美 耶謝多傑。華欽 卻吉頓珠。嘉旺 強秋多傑。司徒 卻吉炯內。傑尊 杜度多傑。米旁 卻竹嘉措。貝瑪寧傑旺波。特巴秋吉多傑。傑尊 洛哲塔耶。貢桑 卡恰多傑。貝瑪旺秋嘉波。華丹 欽哲沃熱。讓雄熱巴多傑。祈請恩重根本上師們享用，祈請加持。或者： 世間自在。蓮花金剛。紮爛達拉。彌勒巴。金剛手。賢善善慧稱。惹瓊多傑札巴等根本和傳承的上師們享用，祈請加持。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）、啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）嘛呢唄美吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城體：ओ मणि पद्मे हुं，梵文羅馬擬音：oṃ maṇi padme hūṃ，漢語字面意思：嗡 嘛呢 唄美 吽）。伊當 巴林達 卡嘿。嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡） 班雜 瓦拉合。布達 達吉尼耶。班雜瓦
English
To the east, elephant meat from Dada. To the northeast, horse meat from Hala, these are the five meats. The wind stirs and the fire blazes, warming the skull and melting the substances. Oṃ Āḥ Hūṃ. The nature of the nectar of speech is red in color. Oṃ Āḥ Hūṃ. The nature of the nectar of mind is blue in color. Oṃ Āḥ Hūṃ. The nature of the nectar of body is white in color, becoming like an ocean of milk. Bless the middle as before. In the sky in front, may the gurus, yidams, heroes, dakinis, dharma protectors, and guardians abide like a mass of clouds. Opening the vajra bell, recite: Namo Ratna Guru Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. Dharmakaya Amitabha. Sambhogakaya Mahakaruna. Nirmanakaya Padmasambhava. Machig Labdrön. Dripa Trimé Shenyen. Rechung Dorje Drakpa. Lama Zangri Repa. Drogön Repa Chenpo. Gyalsé Pombrakpa. Drubchen Karma Pakshi. Nyanre Gendun Bum. Chöje Rangjung Dorje. Khentsun Rinchen Gyaltsen. Mangala Ketu. Rinchen Zangpo. Kunkhyen Thongwa Donden. Changsem Paljor Dondrub. Gyalwang Chödrak Gyatso. Drubchen Trashi Paljor. Tsungmé Mikyö Dorje. Gyalwa Könchok Yenlak. Jetsun Wangchuk Dorje. Garwang Chökyi Wangchuk. Gyalchok Chöying Dorje. Palden Yeshe Nyingpo. Tsungmé Yeshe Dorje. Palchen Chökyi Dondrub. Gyalwang Jangchub Dorje. Situ Chökyi Jungne. Jetsun Dudul Dorje.Mipham Chödrup Gyatso. Pema Nyinje Wangpo. Thekpa Chokyi Dorje. Jetsun Lodrö Thaye. Kunzang Khyakhyab Dorje. Pema Wangchok Gyalpo. Palden Khyentse Özer. Rangjung Rigpé Dorje. I offer this to the faces of the kind root gurus. Please bless me. Or: Lokeshvara. Pema Vajra. Jalandhara. Maitripa. Vajrapani. Bhadanta Sumati Kirti. Rechung Dorje Drakpa, and so forth, I offer this to the faces of the root and lineage gurus. Please bless me. Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ. Idam Balimta Khahi. Oṃ Vajra Varahi. Buddha Dakiniye. Vajrava