Tibetan
གང་ཡང་ས་སྟེང་གནས་པ་དང་། །ས་བླར་རྒྱུ་བ་གང་ཡིན་པ། །མགུ་བར་གྱིས་ལ་རང་གནས་སུ། །ཐམས་ཅད་ཐ་དད་འགྲོ་བར་གྱིས། །སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ། ཞེས་བསྔོ་སྨོན་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱའོ། །དགེ་དེས་སྒྲུབ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་རིངས་ལུགས་མཆོག །མི་ནུབ་བསྐལ་པའི་བར་དུ་རབ་ འཕེལ་ཞིང་། །མ་རྣམས་ཐེག་པ་མཆོག་གི་སྣོད་གྱུར་ཏེ། །བླ་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ཀརྨ་པས་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་རི་བོར་བྲིས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དགེའོ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་ཆོ་ག་རབ་གསལ་ཐར་པའི་ལམ་ཆེན།
Chinese
凡是存在于地上，以及在地上游走的，都令其欢喜并安住于各自的处所，令一切各自分散而去。萨瓦 布达 嘎恰。（藏文：སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ།，梵文天城体：सर्व भूत गच्छ，梵文罗马拟音：sarva bhūta gaccha，汉语字面意思：一切 众生 去）。以此回向发愿圆满。愿此善行使噶举心髓的法统，直至不灭的劫世都兴盛增长，愿一切母亲皆成为殊胜乘的法器，获得无上大乐之境。此为噶玛巴于南通（藏文地名）山所书，愿吉祥光辉照耀，成为世间的庄严。萨瓦 芒嘎朗。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切 吉祥）。嗡 苏 普拉底斯塔 瓦吉ra耶 梭哈。（藏文：ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，耶，梭哈）。善哉！ 即使具足所需的一切受用，也不积聚；即使拥有众多眷属，也不贪恋。将三学、经藏的智慧宝藏，安放在舍弃与读诵的心中。此乃佐钦（藏文地名）班智达噶玛 涅顿 松饶 丹贝坚赞，于独处时在空行洞所书，愿善妙增上！ 吉祥世间自在的仪轨，明晰解脱的大道。
English
Whatever exists on the earth, and whatever moves on the earth, may they be pleased and abide in their respective places, may all disperse separately. Sarva Bhuta Gaccha. (Tibetan: སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ།, Sanskrit Devanagari: सर्व भूत गच्छ, Sanskrit Romanization: sarva bhūta gaccha, Literal Chinese meaning: All Beings Go). May this dedication and aspiration be fulfilled. May this virtue cause the supreme lineage of the Kagyu heart essence to flourish and increase until the indestructible aeon, and may all mothers become vessels of the supreme vehicle, attaining the state of supreme bliss. This was written by Karmapa on Namthö Mountain, may auspicious glory shine and become the ornament of the world. Sarva Mangalam. (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All Auspiciousness). Om Supratistha Vajra Ye Svaha. (Tibetan: ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Well established, Vajra, Ye, Svaha). Good! Even though possessing all the desired enjoyments, do not accumulate them; even though having many entourages, do not be attached to them. Place the treasury of wisdom of the three trainings and the scriptures in the heart of renunciation and reading. This was written by Dzogchen Pandit Karma Ngedon Sungrab Tenpai Gyaltsen, in solitude at the Khandro Cave, may goodness and excellence increase! The ritual of glorious Lokeshvara, the great path of clear liberation.