Tibetan
་བ་དང་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སྡོམ་པ་རྣམས་ཤེས་པས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཞིན་དུ་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་ཞིང་། གཞན་དག་ཀྱང་གཞུག་པར་གྱིས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་གཏད་ལ། རྡོ་རྗེ་ དང་ནི་དྲིལ་བུ་ལོངས། །རྡོ་རྗེ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་གནས། །དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱུར། །སློབ་མ་བསྡུ་བ་ཉིད་དུ་གྱིས། །རིགས་ལྔའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། ལག་ཏུ་འཁོར་ལོ་གཏད་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་གྱུར་པ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གཏི་མུག་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱིས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ལག་ཏུ་བྱིན་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་གྱུར་པ། །རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཞེ་སྡང་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱིས་ཤིག །རིན་པོ་ཆེ་ལག་ཏུ་བྱིན་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་གྱུར་པ། །ནོར་བུའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱིས་ཤིག །པདྨ་ལག་ཏུ་བྱིན་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་གྱུར་པ། །པད་མའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་འདོད་ཆགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱིས་ཤིག །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལག་ཏུ་བྱིན་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་གྱུར་པ། །རྒྱ་གྲམ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཕྲག་དོག་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱིས་ཤིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། སྤྱི་བོར་སིནྡྷཱུ་རའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ལ། ཁྱོད་རྣམས་ཀྱིས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྤྱི་བོར་བསྒོམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག །སྔགས་གཏད་པའི་དོན་དུ། སྔགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཡེ་ཤེས་མཆོག །དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཞེས་བརྗོད། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཕྲོས་པས་ཞལ་ ནས་བརྒྱུད་དེ་རང་གི་ཞལ་དུ་ཞུགས་ནས་སྙིང་གའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པར་མོས་ལ་སྔགས་ཟློས་ཤིག །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། དྷཱུ་མ་གྷ་ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས།
Chinese
了知非为有为与无为自性之律仪，如实迅速成办，亦令他人入此。交付金刚铃，取金刚与铃，金刚善安住，今日汝为金刚阿阇黎，务必摄受弟子。五部之随许：交付法轮于手，为利一切世间界，一切有情，如种种调伏，祈请转法轮。汝当为愚痴有情之义利而行。交付金刚于手，为利一切世间界，一切有情，如种种调伏，祈请转金刚轮。汝当为嗔恚有情之义利而行。交付珍宝于手，为利一切世间界，一切有情，如种种调伏，祈请善转宝轮。汝当为傲慢有情之义利而行。交付莲花于手， 为利一切世间界，一切有情，如种种调伏，祈请善转莲花轮。汝当为贪欲有情之义利而行。交付杂色金刚于手，为利一切世间界，一切有情，如种种调伏，祈请转十字轮。汝当为嫉妒有情之义利而行。身语意之随许：于顶门作红粉之点，汝等应于一切时，于顶门观想上师金刚持，行诸佛之身之事业。为交付明咒之义，念诵：『明咒灌顶胜妙智，赐予成就于我。』观想上师心间之种子字为明咒所围绕，明咒之鬘放射，经由师之口进入自己之口，融入心间之啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字，念诵明咒。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मणि，梵文罗马拟音：maṇi，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：呗）美（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：美）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。度（藏文：དྷཱུ་，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：度）玛（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）嘎（藏文：གྷ，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：嘎）耶（藏文：ཡེ，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：耶）那（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）玛（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）萨（藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：萨）瓦（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：瓦）哈（藏文：ཧཱ།，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）。哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）日（藏文：རི་，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日）尼（藏文：ནི་，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼）萨（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）ra（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）匝（藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝）啥（藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：啥）雅（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。念诵三遍后。
English
Knowing the vows that are the nature of neither being active nor inactive, one should quickly accomplish them as they are in reality, and also cause others to enter into them. Give the vajra and bell. Take the vajra and the bell. The vajra is well established. Today you have become a vajra master. Be sure to gather disciples. The subsequent permission of the five families: Give the wheel into the hand. For the benefit of all sentient beings in all realms of the world, just as you have tamed various beings, please turn the wheel of Dharma. You should act for the benefit of ignorant sentient beings. Give the vajra into the hand. For the benefit of all sentient beings in all realms of the world, just as you have tamed various beings, please turn the vajra wheel. You should act for the benefit of angry sentient beings. Give the jewel into the hand. For the benefit of all sentient beings in all realms of the world, just as you have tamed various beings, please turn the jewel wheel well. You should act for the benefit of arrogant sentient beings. Give the lotus into the hand. For the benefit of all sentient beings in all realms of the world, just as you have tamed various beings, please turn the lotus wheel well. You should act for the benefit of lustful sentient beings. Give the various vajra into the hand. For the benefit of all sentient beings in all realms of the world, just as you have tamed various beings, please turn the crossed wheel. You should act for the benefit of jealous sentient beings. The subsequent permission of body, speech, and mind: Make a sindhura dot on the crown of the head. At all times, you should meditate on the vajra holder guru on the crown of your head, and accomplish the activities of the body of the Buddhas. For the purpose of entrusting the mantra, say: 'Supreme wisdom of mantra empowerment, grant me the attainment.' Imagine that the seed syllable in the master's heart is surrounded by mantras, and the garland of mantras radiates, passing through the master's mouth and entering your own mouth, dissolving into the hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) in your heart, and recite the mantra. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥). Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ma (藏文：མ་，梵文天城体：मणि，梵文罗马拟音：maṇi，汉语字面意思：嘛) ṇi (藏文：ཎི，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呢) padme (藏文：པདྨེ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：呗) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Dhū (藏文：དྷཱུ་，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：度) ma (藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) gha (藏文：གྷ，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：嘎) ye (藏文：ཡེ，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：耶) na (藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那) ma (藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) svā (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：萨) hā (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：瓦) hā (藏文：ཧཱ།，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈). Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈) ri (藏文：རི་，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日) ni (藏文：ནི་，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼) sa (藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨) ra (藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra) ca (藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝) hrī (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：啥) ya (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝). After reciting three times.
Tibetan
སློབ་དཔོན་གྱིས་མེ་ཏོག་གཏོར་ཞིང་། བཅོམ་ལྡན་བདག་གི་སྦྱིན་ལགས་ཀྱི། །འདི་ལ་ཉེ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །སློབ་མས་ཀྱང་། བཅོམ་ལྡན་བདག་གིས་བཟུང་ལགས་ཀྱི། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ། དེང་ཕྱིན་ཆད་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་ལ་བརྩོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག །སྙིང་གར་སིནྡྷཱུ་ར་བྱུགས་ལ། དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་དེ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག །སློབ་དཔོན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ལག་པ་གཡོན་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པ་ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་རི་དྭགས་ཀྱི་རྣ་བ་ལྟར་འཛིན་པ་སྙིང་ཁར་བཟུང་བ་དང་། གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པ་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱས། དེ་རིང་ངས་ཁྱོད་ལུང་བསྟན་ ཏེ། །འོད་དཔག་མེད་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །སྲིད་པ་ཤིན་ཏུ་དག་པས་ན། །སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་གྲོལ། །ཀྱེ་དཔལ་དགྱེས་པའི་པདྨོ་ཞེས་བྱའོ། །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ་བྷུར་བྷུ་ཝ་སྭཿ མ་འོངས་པ་ན་རིགས་ཀྱི་གསང་མཚན་དང་མཐུན་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་འགྱུར་ཏེ། གང་འདི་ལྟར་ལུང་བསྟན་པ་དེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན་སྟེ། སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་སེམས་ཅན་གདུལ་དཀའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་གཟུགས་སུ་གྱུར་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་འགོད་པར་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱིས་དེང་ཕྱིན་ཆད་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒོ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒྲུབས་ཤིག །གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་ བགྱི། །ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་སོགས་མཎྜལ་ཕུལ། དེང་ནས་བརྩམ་ཏེ་བདག་བྲན་དུ། ཁྱེད་ལ་བདག་ནི་འབུལ་ལགས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་མར་བཟུང་བ་དང་། །ཆ་ཡིས་ཀྱང་ནི་སྤྱད་དུ་གསོལ། །དེ་དག་ནི་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པ་ནི། ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་མཚན་ལྡན་ཕྱིར། །ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད་པའི་མཆོག །སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ཆེ་རང་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་བདག་སྒྲུབས་ཤིག །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཀུན་གྱི་མཆོག །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྷག་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ། །མི་འགྱུར་མཆོག་ཏུ་བདག་སྒྲུབས་ཤིག །ཉེས་པ་མེད་པ་རྟག་པ་སྟེ། །འདོད་ཆགས་ཀུན་གྱི་རྗེས་
Chinese
上师抛洒鲜花，祈请世尊慈悲垂念我的供养！弟子也说：世尊，我已领受，请您引导我！如是三次。从今以后，要精勤修持真言，成办诸佛之语事业！于心间涂抹朱砂，从今以后，要对一切众生生起大悲心，成办诸佛之意事业！上师以化身的装束，左手持铃并以袈裟的边缘如鹿耳般持于心间，右手持金刚杵，作无畏印。今日我为你授记： 无量光如来，以其清净的境界，从一切轮回的痛苦中解脱。名为“吉祥喜悦莲花”！萨尔瓦 达塔噶塔 悉地 萨玛雅 斯当 布尔 布瓦 斯瓦哈 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ་བྷུར་བྷུ་ཝ་སྭཿ，梵文天城体：सर्वतथागतसिद्धि समयस्तां भूर्भुवस्वः，梵文罗马拟音：sarva tathāgata siddhi samaya stāṃ bhūr bhuva svaḥ，汉语字面意思：一切如来成就誓言，稳固，地，空间，天空)。未来将成为与种姓密名相符的如来。如此授记，乃是诸佛对圆满菩提的真实授记，为了五浊恶世难以调伏的众生，诸佛合一化现为金刚上师之身，安立于大乐之中。因此，你们从今以后要以世尊观世音菩萨之门，成办广大的利益众生之事！ 主尊如何教敕，所有这些我都将遵行。以香水等洒扫大地，献上坛城。从今以后，我将自己作为奴仆献给您，请您纳我为弟子，并以部分（功德）利益我。这些是为弟子灌顶的仪轨。持金刚铃者，宣说真实语：从虚空而生，具足妙相，无始无终之胜妙者，自性本是大勇识，请成就我为金刚持！一切大成就之最胜，大自在天之殊胜天，金刚持者一切之王，请成就我为不变之胜者！无有罪过，恒常不变，一切贪欲之主
English
The master scatters flowers and prays, "May the Blessed One be pleased with my offering!" The disciple also says, "Blessed One, I have received it, please guide me!" Repeat this three times. From now on, strive to practice mantra recitation and accomplish the speech activities of the Buddhas! Smear sindhura on the heart, and from now on, generate great compassion for all sentient beings and accomplish the mind activities of the Buddhas! The master, in the guise of an emanation body, holds a bell in his left hand, with the edge of his robe held like a deer's ear against his heart, and his right hand holds a vajra, making the gesture of fearlessness. Today I prophesy to you: The Tathagata Amitabha, with his extremely pure realm, is liberated from all the suffering of samsara. He is called "Auspicious Joyful Lotus!" sarva tathāgata siddhi samaya stāṃ bhūr bhuva svaḥ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ་བྷུར་བྷུ་ཝ་སྭཿ，梵文天城体：सर्वतथागतसिद्धि समयस्तां भूर्भुवस्वः，梵文罗马拟音：sarva tathāgata siddhi samaya stāṃ bhūr bhuva svaḥ，汉语字面意思：一切如来成就誓言，稳固，地，空间，天空). In the future, you will become a Tathagata whose secret name corresponds to the lineage. This prophecy is the true prophecy of complete enlightenment by all the Tathagatas, for the sake of sentient beings in the degenerate age who are difficult to tame. All the Tathagatas, united as one, manifest as the Vajra Master, establishing them in great bliss. Therefore, from now on, through the door of the Blessed Lord Avalokiteshvara, accomplish the vast benefit of beings! As the chief has commanded, I will do all these things. Sprinkle the ground with scented water and offer the mandala. From today onwards, I offer myself to you as a servant. Please accept me as your disciple and benefit me with a portion (of the merit). These are the rituals for empowering disciples. The one holding the vajra bell speaks the words of truth: Born from the sky, possessing excellent marks, the supreme one without beginning or end, whose nature is the great courageous wisdom, please accomplish me as the Vajra Holder! The most excellent of all great accomplishments, the supreme deity of the great powerful lord, the king of all Vajra Holders, please accomplish me as the unchanging victor! Without fault, constant and unchanging, the lord of all desires.