Tibetan
།ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་མཆོད། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། །སྨན་གྱི་རྣམ་པ་གང་དག་ཡོད་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། །ཆུ་གཙང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཅི་ཡོད་དང་། །རིན་ཆེན་ རི་བོ་དང་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །ནགས་ཚལ་ས་ཕྱོགས་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་དང་། །ལྗོན་ཤིང་མེ་ཏོག་རྒྱན་སྤྲས་སྤུད་པ་དང་། །ཤིང་གང་འབྲས་བཟང་ཡལ་ག་དུད་པ་དང་། །ལྷ་སོགས་འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་དྲི་དང་ནི། །སྤོས་དང་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རིན་ཆེན་ཤིང་། །མ་རྨོས་འཁྲུངས་པའི་ལོ་ཏོག་རྣམ་པ་དང་། །གཞན་ཡང་མཆོད་པར་འོས་པའི་རྒྱན་རྣམས་ནི། །མཚོ་དང་རྫིང་བུ་པདྨས་བརྒྱན་པ་དང་། །ངང་པ་ཤིན་ཏུ་སྐད་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་ཁམས་ཀྱི་མཐས་གཏུགས་པ། །ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་མེད་པ་དེ་དག་ཀུན། །བློ་ཡིས་བླངས་ནས་ཐུབ་པ་སྐྱེས་ཀྱི་མཆོག །སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ལེགས་འབུལ་ན། །ཡོན་གནས་དམ་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་བདག་གི་འདི་དག་བཞེས། །བདག་ནི་བསོད་ནམས་མི་ལྡན་བཀྲེན་ཆེན་ཏེ། །མཆོད་པའི་ནོར་གཞན་བདག་ལ་ཅང་མ་མཆིས། །དེས་ན་གཞན་ དོན་དགོངས་པའི་མགོན་གྱིས་ནི། །བདག་གི་དོན་སླད་ཉིད་ཀྱི་མཐུས་བཞེས་ཤིག །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་རྣམས་ལ་བདག་གིས་ནི། །བདག་གི་ལུས་ཀུན་གཏན་དུ་དབུལ་བར་བགྱི། །སེམས་དཔའ་མཆོག་རྣམས་བདག་ནི་ཡོངས་བཞེས་ཤིག །གུས་པས་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས་སུ་མཆི་བར་བགྱི། །བདག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་ན། །སྲིད་ལ་མི་འཇིགས་སེམས་ཅན་ཕན་པར་བགྱིད། །སྔོན་གྱི་སྡིག་ལས་ཡང་དག་འདའ་བགྱིད་ཅིང་། །སྡིག་པ་གཞན་ཡང་སླན་ཆད་མི་བགྱིད་དོ། ༈ །སྟོང་གསུམ་ཀུན་དུ་དྲི་ངད་ལྡང་བ་ཡི། །དྲི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱི་སྐུ། །གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟར། །འོད་ཆགས་འབར་བ་དེ་དག་བྱུག་པར་བགྱི། །ཐུབ་དབང་མཆོད་གནས་མཆོག་ལ་ཡིད་འོང་བའི། །མེ་ཏོག་མནྡཱ་ར་དང་པདྨ་དང་། །ཨུཏྤ་ལ་སོགས་དྲི་ཞིམ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཕྲེང་བ་སྤེལ་ལེགས་ཡིད་འོང་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད། ། སྤོས་མཆོག་ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ངད་ཁྱབ་པ་ཡི། །བདུག་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ། །ཞལ་ཟས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི། །ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །གསེར་གྱི་པདྨ་ཚར་དུ་དངར་བ་ཡི། །རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་རྣམས་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱི། །ས་གཞི་བསྟར་བ་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་པ་དེར། །མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་སིལ་མ་དགྲམ་བར་བྱ། །གཞལ་མེད་ཕོ
Chinese
对功德之海，善加供养。 所有花朵和果实， 所有药物的种类， 所有世间的珍宝， 所有清净悦意的水， 以及珍贵的 山峰，同样地， 森林、寂静宜人的地方， 以树木、鲜花装饰点缀， 树木果实丰美，枝条低垂， 天等世间所有香气， 香、如意树和珍宝树， 未经耕耘生长的各种庄稼， 以及其他适宜供养的装饰品， 以莲花装饰的湖泊和水池， 天鹅发出极其悦耳动听的声音， 无垠的虚空，直至法界的边际， 所有这些未被占有的事物， 都以意念取来，献给释迦牟尼佛，人中之胜。 献给包括佛子在内的诸位， 请慈悲的尊者们， 怜悯我，接受我的这些供养。 我是一个没有福报的极度贫困者， 我没有任何其他的供养之物。 因此，请为他人 着想的怙主， 为了我的利益，以您的威力接受吧。 我对诸佛及其佛子们， 永远献上我的所有身体。 请诸位菩萨大士接受我， 恭敬地成为您的仆人。 我被您们完全摄受之后， 在轮回中无所畏惧，利益众生。 彻底消除往昔的罪业， 并且以后也不再造作罪业。 愿三千世界充满芬芳， 以殊胜的香气涂抹诸佛的身躯， 如同擦拭过的纯金， 光芒四射，愿我涂抹他们。 以悦意的曼陀罗花、莲花， 以及青莲花等所有芬芳的花朵， 以及编织精美的悦意花环，供养应供的至尊释迦牟尼佛。 也将令人心醉、香气弥漫的殊胜妙香， 化为袅袅的香云，供养诸佛。 将各种美味的食物和饮料， 以及天食，供养诸佛。 供养以黄金莲花为底座， 排列整齐的珍宝明灯。 在遍洒香水的地面上， 散布悦意的鲜花。
English
To the ocean of qualities, I offer perfectly. Whatever flowers and fruits there are, Whatever kinds of medicine there are, Whatever precious things there are in the world, Whatever clean and pleasing water there is, And precious mountains, likewise, Forests, secluded and delightful places, Adorned and embellished with trees and flowers, Trees with good fruits, branches drooping, Whatever fragrances there are in the world, such as gods, Incense, wish-fulfilling trees, and precious trees, Various crops that grow without being cultivated, And other ornaments worthy of offering, Lakes and ponds adorned with lotuses, Swans with extremely sweet and pleasing voices, The vast sky, reaching the limits of space, All these unpossessed things, Having taken them with the mind, I offer them to the supreme Buddha, the best of beings. To the Buddhas and their sons, I offer well, May the venerable and compassionate ones, Think of me with affection and accept these offerings of mine. I am an impoverished one without merit, I have no other wealth to offer. Therefore, may the protector who considers the benefit of others, Accept it by your power for my sake. To the Buddhas and their sons, I will Forever offer my entire body. May the supreme bodhisattvas accept me, Respectfully, I will be your servant. Since I am completely held by you, I will be fearless in existence and benefit sentient beings. I will completely overcome past sins, And I will not commit other sins in the future. May the three thousand worlds be filled with fragrance, With supreme fragrances, I will anoint the bodies of the Buddhas, Like refined gold that has been polished, Radiant and blazing, may I anoint them. With pleasing mandara flowers and lotuses, And utpala flowers and all fragrant flowers, And well-arranged and pleasing garlands, I make offerings to the Buddhas, the supreme objects of veneration. I also offer clouds of incense, Of supreme incense, captivating and pervading with fragrance. I also offer divine food, Consisting of various foods and drinks, to the Buddhas. I also offer precious lamps, Arranged in rows with golden lotuses as bases. On the ground that has been sprinkled with perfume, May pleasing flowers be scattered.
Tibetan
་བྲང་བསྟོད་དབྱངས་ཡིད་འོང་ལྡན། །མུ་ཏིག་རིན་ཆེན་རྒྱན་འཕྱང་མཛེས་འབར་བ། །དཔག་གཡས་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱུར་དེ་དག་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །འཁོར་ཡུག་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཡིད་འོང་ལྡན། །དབྱིབས་ལེགས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་བསྒྲེང་བ་ཡང་། །རྟག་ཏུ་ཐུབ་དབང་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། །སེམས་ཅན་ སྡུག་བསྔལ་སིམ་བྱེད་པའི། །སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག །དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་དང་། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་སྐུ་གཟུགས་ལ། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཆར། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབབ་བར་ཤོག །ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་ལ་སོགས་པས། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཆོད་མཛད་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །མགོན་པོ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་མཆོད། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་བདག །བསྟོད་དབྱངས་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོས་བསྟོད། །བསྟོད་དབྱངས་སྙན་སྤྲིན་དེ་དག་ལ། །ངེས་པར་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་མཎྜལ་ནི། ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ ཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་བཞིན་མཎྜལ་གྱི་རྡུལ་གཡས་སྐོར་དུ་ཕྱི། མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་འགོད་བཞིན། ༀ་བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཨཱཿཧཱུྃ། གཞི་རྣམ་པར་དག་པ་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི། ༀ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱི་ལྕགས་རིའི་འཁོར་ཡུག་གི་ར་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་བོ་མཆོག་རབ། ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། ལྷོ་ཛམྦུ་གླིང་། ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད། བྱང་སྒྲ་མི་སྙན། ལུས་དང་ལུས་འཕགས། རྔ་ཡབ་དང་རྔ་ཡབ་གཞན། གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ། སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ། རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་། འདོད་འཇོའི་བ། མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག །འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ། བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ། གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ། རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ། སྒེག་མོ་མ། ཕྲེང་བ་མ། གླུ་མ། གར་མ། མེ་ཏོག་མ། བདུག་སྤོས་མ། སྣང་གསལ་མ། དྲི་ཆབ་མ། ཉི་མ
Chinese
歌喉婉转悦耳动听， 珍珠珍宝饰品悬挂光芒四射。 那些作为右旋天空的庄严， 也敬献给具有慈悲本性者。 珍宝伞盖精美，具有金柄， 周围饰品的形态悦耳动听。 形态优美，令人赏心悦目地竖立， 也恒常敬献给诸位能仁。 除此之外，还有供品的荟萃， 乐器音声美妙悦耳动听， 令有情 痛苦平息的云朵，愿各自安住。 所有殊胜的佛法僧三宝， 以及佛塔和佛像， 珍宝鲜花等等的雨， 愿连绵不断地降下。 如文殊等， 供养诸位胜者一样， 同样我亦如此供养如来， 怙主与眷属们。 对于功德之海，我， 以赞颂之音的支分之海赞颂。 愿那些赞颂之音的妙音之云， 必定处处涌现。 念诵这些，以及曼扎：嗡 班匝萨埵 萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝萨埵 德诺巴 迪叉，哲柔 麦巴瓦，苏埵秀 麦巴瓦，苏波秀 麦巴瓦，阿努Ra多 麦巴瓦，萨瓦 悉地 麦扎雅匝，萨瓦 嘎玛 苏匝麦 资当 希日亚 咕噜 吽 哈哈 哈哈 霍 巴嘎万 萨瓦 达塔嘎达 班匝玛麦 穆匝 班哲瑞 巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿。（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओम् वज्रसत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言。）玛努巴拉雅。（藏文：མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།，梵文天城体：मनु पालय，梵文罗马拟音：manu pālaya，汉语字面意思：请守护誓言。）班匝萨埵 德诺巴 迪叉。（藏文：བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་，梵文天城体：वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ，梵文罗马拟音：vajrasattva tvenopatiṣṭha，汉语字面意思：金刚萨埵，请安住于我。）哲柔 麦巴瓦。（藏文：དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：请使我稳固。）苏埵秀 麦巴瓦。（藏文：སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：सुतोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：sutoṣyo me bhava，汉语字面意思：请使我满足。）苏波秀 麦巴瓦。（藏文：སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：सुपोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：supoṣyo me bhava，汉语字面意思：请使我滋养。）阿努Ra多 麦巴瓦。（藏文：ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：अनुरक्तो मे भव，梵文罗马拟音：anurakto me bhava，汉语字面意思：请使我爱恋。）萨瓦 悉地 麦扎雅匝。（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：सर्व सिद्धि मे प्रयच्छ，梵文罗马拟音：sarva siddhi mme prayaccha，汉语字面意思：请赐予我一切成就。）萨瓦 嘎玛 苏匝麦 资当 希日亚 咕噜 吽。（藏文：སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：सर्व कर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हुं，梵文罗马拟音：sarva karmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ，汉语字面意思：在一切事业中，请使我的心吉祥，吽。）哈哈 哈哈 霍 巴嘎万 萨瓦 达塔嘎达 班匝玛麦 穆匝 班哲瑞 巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿。（藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ，梵文天城体：ह ह ह ह होः भगवन् सर्व तथागत वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव महासमय सत्त्व आः，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ，汉语字面意思：哈哈 哈哈 霍，世尊，一切如来金刚，请勿舍弃我，成为金刚，大誓言萨埵，阿。）念诵百字明咒，同时将曼扎的沙土按顺时针方向扫去，并按照仪轨摆放鲜花。 嗡 班匝 布米 阿 吽。 地基清净，是具力金色大地。 嗡 班匝 热开 阿 吽。 外铁围山环绕的中央，是山王须弥山。东方胜身洲，南方瞻部洲，西方牛货洲，北方俱卢洲。身洲与胜身洲，拂洲与其他拂洲， 妙道与殊胜道， 俱卢洲与俱卢洲之伴侣。 珍宝山，如意树，满愿牛，不耕而获的庄稼。 轮宝， 珍宝， 妃宝， 臣宝， 象宝， 马宝， 将军宝， 大宝藏瓶。 嬉女， 鬘女， 歌女， 舞女， 花女， 香女， 明灯女， 香水女， 日
English
With enchanting and delightful singing voices, Adorned with hanging pearl and precious ornaments, shining beautifully. Those that serve as ornaments of the right-hand sky, I offer to the one with the nature of compassion. A beautiful jeweled umbrella with a golden handle, With an enchanting appearance of surrounding ornaments. Also, raising up a well-shaped and pleasing sight, I always offer to the Thubwang (Powerful Sage) ones. Furthermore, a collection of offerings, Musical instruments with pleasant and delightful sounds, Clouds that soothe the suffering of sentient beings, May they each abide in their respective places. To all the precious jewels of the sacred Dharma and Sangha, And to stupas and statues, A rain of precious flowers and so on, May it fall continuously. Just as Manjushri and others, Made offerings to the Victorious Ones, Likewise, I also offer to the Tathagatas, The protectors together with their retinues. To the ocean of qualities, I, Praise with the ocean of branches of praise. May those melodious clouds of praise, Certainly arise everywhere. Saying these words, and the Mandala: om vajrasattva samaya, manupālaya, vajrasattva tvenopatiṣṭha, dṛḍho me bhava, sutoṣyo me bhava, supoṣyo me bhava, anurakto me bhava, sarva siddhi mme prayaccha, sarva karmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्रसत्त्व समय, Sanskrit Romanization: oṃ vajrasattva samaya, Literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, vow.) manupālaya. (Tibetan: མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: मनु पालय, Sanskrit Romanization: manu pālaya, Literal Chinese meaning: Please protect the vow.) vajrasattva tvenopatiṣṭha. (Tibetan: བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་, Sanskrit Devanagari: वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ, Sanskrit Romanization: vajrasattva tvenopatiṣṭha, Literal Chinese meaning: Vajrasattva, please abide in me.) dṛḍho me bhava. (Tibetan: དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: दृढो मे भव, Sanskrit Romanization: dṛḍho me bhava, Literal Chinese meaning: Please make me firm.) sutoṣyo me bhava. (Tibetan: སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: सुतोष्यो मे भव, Sanskrit Romanization: sutoṣyo me bhava, Literal Chinese meaning: Please make me content.) supoṣyo me bhava. (Tibetan: སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: सुपोष्यो मे भव, Sanskrit Romanization: supoṣyo me bhava, Literal Chinese meaning: Please make me nourished.) anurakto me bhava. (Tibetan: ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: अनुरक्तो मे भव, Sanskrit Romanization: anurakto me bhava, Literal Chinese meaning: Please make me loving.) sarva siddhi mme prayaccha. (Tibetan: སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།, Sanskrit Devanagari: सर्व सिद्धि मे प्रयच्छ, Sanskrit Romanization: sarva siddhi mme prayaccha, Literal Chinese meaning: Please grant me all accomplishments.) sarva karmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ. (Tibetan: སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: सर्व कर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हुं, Sanskrit Romanization: sarva karmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ, Literal Chinese meaning: In all activities, please make my mind auspicious, Hūṃ.) ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ. (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ह ह ह ह होः भगवन् सर्व तथागत वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव महासमय सत्त्व आः, Sanskrit Romanization: ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ, Literal Chinese meaning: Ha ha ha ha Ho, Bhagavan, all Tathagata Vajra, do not abandon me, become Vajri, great Samaya Sattva, Ah.) While reciting the hundred-syllable mantra, sweep the mandala dust clockwise, and arrange the flower clusters according to the practice. om vajra bhūmi āḥ hūṃ. The ground is pure, the powerful golden earth. om vajra rekhe āḥ hūṃ. In the center, surrounded by the outer iron fence, is Mount Meru, the king of mountains. East Videha, South Jambudvipa, West Godaniya, North Uttarakuru. Deha and Videha, Camara and other Camara, Satha and Uttaramantrina, Uttarakuru and the companions of Uttarakuru. Jewel Mountain, Wish-fulfilling Tree, Wish-granting Cow, Unplowed Harvest. Wheel Jewel, Precious Jewel, Queen Jewel, Minister Jewel, Elephant Jewel, Horse Jewel, General Jewel, Great Treasure Vase. Playful Woman, Garland Woman, Singing Woman, Dancing Woman, Flower Woman, Incense Woman, Light Woman, Perfume Water Woman, Sun