Tibetan
་ཉིད་ལ་རབ་སྨིན་ནས། །ལན་གྲངས་གཞན་དུ་མྱོང་བར་མ་གྱུར་ཅིག ། སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་ཐབས་མཁས་རྨད་བྱུང་དང་། །སྨོན་ལམ་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །ལུས་དང་དེ་བཞིན་སྲོག་ལའང་ལྟོས་མེད་པར། །སེམས་ལས་རུང་ཞིང་དབེན་པར་རང་རྒྱུད་དུལ། །ལུང་དང་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འབྱོར། །བརྩེ་ལྡན་རྟག་ཏུ་ཤེས་བཞིན་ལྡན་གྱུར་ཅིག །འཁོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་མྱ་ངན་འདས། །ཀུན་རྟོག་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །གཅིག་དང་དུ་མའི་བདག་ཉིད་ལས་འདས་པའི། །ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་བློ་གྲོས་ལྡན་གྱུར་ཅིག །གང་ཡང་རྟེན་འབྱུང་ཟབ་མོའི་ཚུལ་གནས་པ། །ངེས་དོན་མཐར་ཐུག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །སྟོབས་སོགས་ཡོན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་སོགས། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ལ་ཐོགས་མེད་འཇུག་གྱུར་ཅིག །གང་དུ་འགྲོ་བློ་མངོན་པར་དགའ་གྱུར་པའི། །ཡིད་ལུས་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་དང་། །དབྱངས་སྙན་ངག་གིས་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་སྟོན། །རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །ཇི་སྲིད་དེ་ལྟའི་ཡོན་ཏན་མ་ཐོབ་པར། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་ཉེ་བ་ན། །བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །འོད་གསལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དོན་རྟོགས་ནས། །ལྷ་དང་ལྷ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡིས། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པས་བདག་གི་སྔུན་བསུ་ཞིང་། །རང་སྣང་དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བཞིན། །རྣམ་དག་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དེར། །བདེ་ཆེན་སེམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་བགྲོད་གྱུར་ཅིག །ཞིང་དེར་དམར་སེར་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་དབུས། །རབ་མང་རིན་ཆེན་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །དགེ་སློང་བྱེ་བ་འབུམ་དང་ཐབས་ཅིག་པའི། །ཆོས་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་པ་ མཐོང་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་སྲས་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཐུན་མཚམས་འཆར་ཀའི་ཉིན་བྱེད་ལྟར་དམར་བ། །འོད་འབར་བལྟ་བས་མི་ངོམས་དེ་མཐོང་ནས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །དགེ་ཚོགས་ལེགས་བྱས་རྣམ་པར་དཀར་བའི་འབྲས། །ངོ་མཚར་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ལུས། །དཔག་མེད་སྤྲུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ། །བསྟོད་དབྱངས་རྒྱ་མཚོས་ཤིས་པ་བརྗོད་གྱུར་ཅིག །བྱམས་ཆེན་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་ཉིད་ལ་རབ་སྨིན་ནས། །ལན་གྲངས་གཞན་དུ་མྱོང་བར་མ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿您彻底成熟，不再经历其他轮回。", "english_translation": "May you be fully ripened and not experience other rebirths." }, { "original_tibetan": "སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་ཐབས་མཁས་རྨད་བྱུང་དང་། །སྨོན་ལམ་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "布施、持戒、忍辱与精进，禅定、智慧、善巧极稀有，祈愿、力量与智慧之海，所有行持愿皆圆满。", "english_translation": "Generosity, discipline, patience, and diligence, meditation, wisdom, skillful means, wondrous, aspiration, strength, and the ocean of wisdom, may all actions be completely perfected." }, { "original_tibetan": "ལུས་དང་དེ་བཞིན་སྲོག་ལའང་ལྟོས་མེད་པར། །སེམས་ལས་རུང་ཞིང་དབེན་པར་རང་རྒྱུད་དུལ། །ལུང་དང་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འབྱོར། །བརྩེ་ལྡན་རྟག་ཏུ་ཤེས་བཞིན་ལྡན་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "不顾身体乃至性命，内心堪能且寂静，调伏自相续，精通教证之法，愿常怀慈爱且具正念。", "english_translation": "Without regard for body or even life, may my mind be workable and solitary, may my own mindstream be tamed, may I be rich in the Dharma of scripture and realization, may I always be loving and possess mindfulness." }, { "original_tibetan": "འཁོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་མྱ་ངན་འདས། །ཀུན་རྟོག་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །གཅིག་དང་དུ་མའི་བདག་ཉིད་ལས་འདས་པའི། །ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་བློ་གྲོས་ལྡན་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "轮回之如性即涅槃，分别之如性即智慧，愿具足证悟超越一与多之自性的法性的智慧。", "english_translation": "The suchness of samsara is nirvana, the suchness of conceptualization is wisdom, may I possess the wisdom to realize the nature of reality that transcends the nature of one and many." }, { "original_tibetan": "གང་ཡང་རྟེན་འབྱུང་ཟབ་མོའི་ཚུལ་གནས་པ། །ངེས་དོན་མཐར་ཐུག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །སྟོབས་སོགས་ཡོན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་སོགས། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ལ་ཐོགས་མེད་འཇུག་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "安住于甚深缘起之理，究竟密意离戏论之法身，愿无碍证入如来之功德、智慧、事业等法。", "english_translation": "Abiding in the profound nature of dependent origination, the ultimate definitive meaning, the Dharmakaya free from elaboration, may I enter without obstruction into the qualities such as the powers, wisdom, and activities of the Sugata." }, { "original_tibetan": "གང་དུ་འགྲོ་བློ་མངོན་པར་དགའ་གྱུར་པའི། །ཡིད་ལུས་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་\nདག་པ་དང་། །དབྱངས་སྙན་ངག་གིས་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་སྟོན། །རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །", "chinese_translation": "无论去往何处，心皆欢喜，意、身、行皆清净，以妙音诗歌宣说如海之佛法，愿与诸佛子之行相同。", "english_translation": "Wherever I go, may my mind be manifestly joyful, may my mind, body, and actions be completely pure, may I reveal the ocean of Dharma through melodious song and poetry, may I be equal to the conduct of the Bodhisattvas." }, { "original_tibetan": "ཇི་སྲིད་དེ་ལྟའི་ཡོན་ཏན་མ་ཐོབ་པར། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "在未获得如是功德之前，愿能完全战胜违缘，寿命无死、财富增长，一切所愿皆如意成办。", "english_translation": "Until I obtain such qualities, may I completely overcome adverse conditions, may I have deathless life and increasing wealth, and may all my wishes be fulfilled as desired." }, { "original_tibetan": "ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་ཉེ་བ་ན། །བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །འོད་གསལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དོན་རྟོགས་ནས། །", "chinese_translation": "当此生之显现临近消逝时，愿得如来及其眷属加持，证悟俱生光明之义。", "english_translation": "When the appearances of this life are near to fading, may I be blessed by the Sugata and his retinue, and may I realize the meaning of co-emergent luminosity." }, { "original_tibetan": "ལྷ་དང་ལྷ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡིས། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པས་བདག་གི་སྔུན་བསུ་ཞིང་། །རང་སྣང་དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བཞིན། །རྣམ་དག་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དེར། །བདེ་ཆེན་སེམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་བགྲོད་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿无量天人和天女，以种种供养迎接我，于自显清净法界自性，清净极乐世界，以大乐之心轻易前往。", "english_translation": "May countless gods and goddesses greet me with various offerings, and may I easily travel with a mind of great bliss to that pure realm of Sukhavati, the self-nature of the stainless Dharmadhatu of self-appearance." }, { "original_tibetan": "ཞིང་དེར་དམར་སེར་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་དབུས། །རབ་མང་རིན་ཆེན་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །དགེ་སློང་བྱེ་བ་འབུམ་དང་ཐབས་ཅིག་པའི། །ཆོས་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་པ་\nམཐོང་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿于彼刹土红黄光蕴之中，众多珍宝莲花之蕊上，得见与亿万比丘相伴之法王无量光。", "english_translation": "In that realm, in the center of a mass of red-yellow light, on the stamen of a multitude of precious lotuses, may I see the Dharma Lord Amitabha, accompanied by hundreds of thousands of monks." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་སྲས་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཐུན་མཚམས་འཆར་ཀའི་ཉིན་བྱེད་ལྟར་དམར་བ། །འོད་འབར་བལྟ་བས་མི་ངོམས་དེ་མཐོང་ནས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿见被菩萨众围绕之世尊，如晨曦初升之红日，光芒炽盛，见之不厌，并获得大菩提之授记。", "english_translation": "May I see the Bhagavan, surrounded by a host of Bodhisattvas, red like the rising sun at dawn, blazing with light, never tiring of beholding him, and may I receive the prophecy of great enlightenment." }, { "original_tibetan": "དགེ་ཚོགས་ལེགས་བྱས་རྣམ་པར་དཀར་བའི་འབྲས། །ངོ་མཚར་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ལུས། །དཔག་མེད་སྤྲུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ། །བསྟོད་དབྱངས་རྒྱ་མཚོས་ཤིས་པ་བརྗོད་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿以善妙白净之善根果报，化现无量圆满吉祥之身，以赞颂之海赞颂世尊。", "english_translation": "May I emanate immeasurable, completely auspicious, and glorious bodies as the result of the white and pure accumulation of virtue, and may I offer auspicious praises to that Bhagavan with an ocean of hymns." }, { "original_tibetan": "བྱམས་ཆེན་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྤྱན་རས་གཟིགས་", "chinese_translation": "大慈文殊与普贤，观世音", "english_translation": "Great loving Manjushri and Samantabhadra, Avalokiteshvara" } ] ============================================================
Tibetan
དབང་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ལ་སོགས། །རྒྱལ་སྲས་རྣམས་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །རྣམ་ཐར་ཚུལ་ལ་མཉམ་པར་འཇུག་གྱུར་ཅིག །རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོ་སྒྱུ་མ་ལྟར་སྤྱོད་པས། །ཐེག་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་ཐབས་རྣམས་ཀུན་བཟུང་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་རྟོགས་པ་རབ་ཐོབ་ནས། །སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱུར་ཅིག །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་རྟག་ཏུ་ སྦྱོང་བ་དང་། །ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་དག་ནི་སྤེལ་བར་བྱེད། །སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་སྨིན་བྱས་ཏེ། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ནི་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་བར་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་མཛད་སྟོབས་ཅི་འདྲ་བ། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཚོགས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་བསྟོད་པ་ཡན་ལག་བདུན་པ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འདི། ཀརྨ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མདོ་སྨད་ཀྱི་སའི་ཆ་རྨ་ཆུ་འགྲམ་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།རྗེ་རང་བྱུང་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་ནི། ན་མོ་གུ་རུ། བླ་མ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་བདག་གི་སྨོན་ལམ་རྣམས། །ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པའི་མཐུན་འགྱུར་བྱིན་བརླབས་མཛོད། །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བསམ་སྦྱོར་རྣམ་དག་གངས་རི་ལས་ སྐྱེས་པའི། །འཁོར་གསུམ་རྙོག་མེད་དགེ་ཚོགས་ཆུ་རྒྱུན་རྣམས། །རྒྱལ་བ་སྐུ་བཞིའི་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་གྱུར་ཅིག །ཇི་སྲིད་དེ་མ་ཐོབ་པ་དེ་སྲིད་དུ། །སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཡང་། །སྡིག་དང་སྡུག་བསྔལ་སྒྲ་ཡང་མི་གྲག་ཅིང་། །བདེ་དགེ་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །དལ་འབྱོར་མཆོག་ཐོབ་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་ལྡན། །བཤེས་གཉེན་བཟང་བསྟེན་གདམས་པའི་བཅུད་ཐོབ་ནས། །ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མ་མཆིས་པར། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་དམ་ཆོས་སྤྱོད་པར་ཤོག །ལུང་རིག་ཐོས་པས་མི་ཤེས་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ། །མན་ངག་བསམ་པས་ཐེ་ཚོམ་མུན་ནག་བཅོམ། །སྒོམ་བྱུང་འོད་ཀྱིས་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་གསལ། །ཤེས་རབ་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་ཤོག །རྟག་ཆད་མཐའ་བྲལ་བདེན་གཉིས་གཞི་ཡི་དོན། །སྒྲོ་སྐུར་མཐའ་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་ལམ་མཆོག་གིས། །སྲིད་ཞིའི་མཐའ་བྲལ་དོན་གཉིས་འབྲས་ཐོབ་པའི། །གོལ་འཆུག་མེད་པའི་ ཆོས་དང་ཕྲད་པར་ཤོག །སྦྱང་གཞི་སེམས་ཉིད་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ལ། །སྦྱོང་བྱེད་ཕྱག་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེས། །སྦྱང་བྱ་གློ་བུ
Chinese
获得大权等，与诸佛子永不分离，愿能一同进入解脱之境。以如幻般运用解脱之海，完全掌握殊胜乘之所有方法，从而获得智慧之海的证悟，愿能从有海中救度一切众生。愿能恒常清净无量刹土，增长二资粮之海，成熟无量众生，成就所有祈愿之海。如昔日诸位善逝，发心祈愿之威力如何，愿我亦如是，令所有众生，迅速安住于佛地。如是，对无量光佛的赞颂，包含七支供和祈愿，由噶玛巴·德钦谢巴于多麦地方的玛曲河畔撰写。 自在生足所著之《了义大手印祈愿文》： 那摩古汝（藏文，梵文天城体：नमो गुरु，梵文罗马拟音：Namo Guru，汉语字面意思：顶礼上师）。 诸位上师以及本尊坛城诸尊，十方三世诸佛及佛子，请您们慈悲垂念我，祈愿我的所有愿望，都能如愿成就，赐予加持。愿我与无边众生的一切，思维行为清净，从雪山中 流出的，无有三轮垢染的善行之水流，汇入诸佛四身之海。在未获得此果位之前，生生世世之中，愿罪恶与痛苦之声亦不闻，享受安乐善妙之荣耀。愿能获得暇满人身，具足信心精进智慧，依止善知识，获得窍诀之精华，如理修持无有障碍，生生世世行持正法。愿以闻思之智慧，解脱无知之障蔽，以修持之口诀，摧毁疑惑之黑暗，以禅修生起之光明，如实照见实相，愿三种智慧之光明得以增长。愿能值遇远离常断之边，二谛为基础之义，远离增损之边，以二资粮为殊胜道，获得远离有寂之边，成就二利之果，无有错谬的 正法。于所净之自性光明空性双运之心性上，以能净之大手印金刚瑜伽，所净为
English
Having great power, etc., may I never be separated from the Bodhisattvas, and may I enter into the state of liberation together. By using the ocean of liberation like an illusion, may I fully grasp all the methods of the supreme vehicle, and thereby attain the realization of the ocean of wisdom, and may I liberate all beings from the ocean of existence. May I always purify the infinite realms, increase the ocean of the two accumulations, ripen the infinite sentient beings, and accomplish all the oceans of aspirations. Just as the Sugatas of the past, what was the power of their aspirations and prayers, may I also, in the same way, quickly establish all sentient beings on the ground of Buddhahood. Thus, this praise to Amitabha, including the seven-branch offering and prayer, was written by Karmapa Dezhin Shekpa on the banks of the Machu River in the region of Do-mé. The Aspiration Prayer of the Definitive Meaning Great Seal by Rangjung Dorje: Namo Guru (藏文，梵文天城体：नमो गुरु，梵文罗马拟音：Namo Guru，汉语字面意思：Homage to the Guru). O Gurus, Yidams, Mandala Deities, Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, please regard me with compassion and bless me so that all my aspirations may be fulfilled as they are. May the streams of virtue of pure intention and action, born from the snow mountain of myself and all limitless sentient beings, enter the ocean of the four bodies of the Buddhas. Until that is attained, in all lifetimes, may the sound of sin and suffering not even be heard, and may I enjoy the glory of the ocean of bliss and virtue. May I obtain the supreme leisure and endowment, possess faith, diligence, and wisdom, rely on good spiritual friends, obtain the essence of the instructions, practice properly without obstacles, and practice the sacred Dharma in all lifetimes. May the light of the three wisdoms increase, freeing me from the obscurations of ignorance through scriptural learning and reasoning, destroying the darkness of doubt through contemplation of the essential instructions, and clearly seeing reality as it is through the light arising from meditation. May I encounter the faultless Dharma, which is free from the extremes of permanence and annihilation, the meaning of the ground of the two truths, free from the extremes of exaggeration and denigration, the supreme path of the two accumulations, and the attainment of the result of the two benefits, free from the extremes of existence and peace. On the nature of mind, the union of clarity and emptiness, which is to be purified, with the great yoga of the Vajra Great Seal, which is the purifier, what is to be purified is