Tibetan
མ་མཁྱེན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་རྒྱལ་སྲས་སྤོམ་ བྲག་པ། །ཀརྨ་པ་དང་གྲུབ་ཆེན་དགེ་འདུན་འབུམ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་བ་གཡུང་སྟོན་པ། །མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན་འཛམ་གླིང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ་ཆོས་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཆོས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས། །མཁྱེན་རབ་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་བཟང་། །དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་བདེ་བའི་སྐུ། །གྲུབ་པའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་དང་། །འཇིགས་མེད་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དཔོག་ནས། །རྒྱ་ཆེན་མཁྱེན་པའི་སྤྱན་ལྡན་དབྱངས་ཅན་བཟང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེའི་སྐུ་མངའ་དཀོན་མཆོག་འབངས། །རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། །བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བྱིན་རླབས་འབྱུང་གནས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང་། །གདུལ་བཀའ་འདུལ་མཛད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །གཟིགས་པ་ཟླ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་དང་། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དང་། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལྔ། །གཅིག་གྱུར་རྗེ་བཙུན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །གར་གྱི་དབང་པོ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །བྱམས་མགོན་དངོས་སྣང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་ཞབས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་མཁའ་ཁྱབ་གདུལ་བྱ་འདུལ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ འགྲོ་བའི་སྐྱབས་གཅིག་ས་བཅུའི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །མཁྱེན་བརྩེའི་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞབས། །ཐབ་མཁས་འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་པོ། །སངས་རྒྱས་དངོས་ སྣང་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ འགྲོ་བ་སྐྱེ་རྒུའི་དཔུང་གཉེན་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཉི་མའི་གཉེན་གྱི་རྒྱལ་ཚབ་མི་ཕམ་མགོན། །ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་ཉོན་མོངས་གཡུལ་འཇོམས་པ། །བྱམས་ཆེན་དངོས་སྣང་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ། །ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་འགྲོ་བའི་མགོན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ གྲངས་མེད་གོང་ནས་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། །མ་དག་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གང་ལ་གང་འདུལ་ཚུལ་གྱིས་སྟོན་མཛད་པ
Chinese
未知。祈请。众生怙主惹钦，嘉赛朋扎巴。 噶玛巴与大成就者格敦邦。让炯多吉，嘉瓦雍敦巴。衮波嘉灿，赡洲法称。 祈请。虚空行自在，法王如来。法吉祥智慧，见者有义足。智悲之本体，妙吉祥贤。班觉顿珠，却扎嘉措。 祈请。俱生智慧光明安乐身。成就自在扎西班觉等。无畏法理，测度如海深。 具广大智眼，妙音贤。祈请。具深广身之衮秋翁。诸佛之本体，自在金刚足。语之日，法自在。 教法之主，法界金刚。祈请。加持之源，益西宁布。调伏之教令，调伏者益西多吉足。见者无与伦比，法之顿珠。 大悲之本体，菩提金刚。祈请。一切智者，法之生处。诸佛与佛之无尽严饰五。 一体至尊，降魔金刚足。舞自在，却珠嘉措。祈请。具四解脱，无与伦比之法王。 慈怙显现，莲花日行足。以大悲心，调伏遍空所化众。世间自在，胜乘金刚。 祈请。众生唯一怙，十地大菩萨。智悲具吉祥，洛哲塔耶足。善巧调伏众生，大悲之大宝藏。 真佛显现，遍空金刚。祈请。众生之友，大菩萨。日之友之代理者，弥旁衮。 无量悲心，烦恼之战场摧毁者。大慈显现，莲花旺秋嘉。无量慈悲之大宝藏，众生之怙主。 观世音自在，智慧金刚。祈请。无数劫前已现证菩提。 于未净所化前，示现化身。以何种方式调伏，即以何种方式示现。
English
Unknown. I pray. Drogön Rechen Gyalsé Pom Drakpa. Karmapa and the great accomplished Gedun Bum. Rangjung Dorje, Gyalwa Yungtönpa. Gönpo Gyaltsen, the fame of Dharma in Jambudvipa. I pray. Khechö Wangpo Chöje Dewa Shek. Chöpal Yeshe Thongwa Dönden Shab. The embodiment of wisdom and compassion, Jampal Zang. Paljor Döndrup, Chödrak Gyatso. I pray. Innate wisdom, clear light, blissful body. Accomplished master Tashi Paljor and. Fearless Dharma principles, fathom the depths of the ocean. Possessing vast eyes of wisdom, Yangchen Zang. I pray. Könchok Wang, who possesses a profound and vast body. The essence of all Buddhas, Wangchuk Dorje's feet. The sun of speech, Chökyi Wangchuk. The lord of the teachings, Chöying Dorje. I pray. The source of blessings, Yeshe Nyingpo. The command to tame, the tamer Yeshe Dorje's feet. Unparalleled in sight, Döndrup of Dharma. The embodiment of compassion, Changchub Dorje. I pray. Omniscient, the source of Dharma. Buddhas and the inexhaustible adornment wheel of five Buddhas. Unified Jetsun, Düdul Dorje's feet. The lord of dance, Chödrub Gyatso. I pray. The unequaled lord of Dharma with four liberations. Compassionate protector's actual appearance, Padma Nyinje Shab. With great compassion, taming sentient beings filling the sky. Lord of the world, Thekchok Dorje. I pray. The sole refuge of beings, the great Bodhisattva of the ten bhumis. Glorious with wisdom and love, Lodrö Taye Shab. Skillful in taming beings, the great treasure of compassion. The actual appearance of Buddha, Khakyab Dorje. I pray. The friend of beings, the great Bodhisattva. The regent of the friend of the sun, Mipham Gön. Immeasurable compassion, destroyer of the battlefield of afflictions. The actual appearance of great love, Padma Wangchuk Gyal. The great treasure of immeasurable compassion, the protector of beings. Chenrezig Wang, Rigpai Dorje. I pray. Having manifestly attained enlightenment countless eons ago. Appearing as an emanation body to impure beings to be tamed. Teaching in the manner that tames each one.