Tibetan
བ་སྐྱེད་ནུས་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག །ཆུ་ཚན་ཁོལ་མ་ཐམས་ཅད་ནི་ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་པདྨོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཁེབས་ཤིང་ངང་པ་ལ་སོགས་སྒྲ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་གཏུན་དང་། རི་བོ་འཐབ་པ་ལ་ སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དུ་གྱུར་ཅིག །ཐལ་ཚན་ཆུ་བོ་རབ་མེད་དང་རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་དང་། སྤུ་གྲིའི་ཚལ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་ལྗོན་ཤིང་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། སྨན་གྱི་རིགས་ལ་སོགས་པས་མཛེས་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་གྱུར་ཅིག །ཤལ་མ་ལི་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ་ལྗོན་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་དུ་མ་དང་། ས་གཞི་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་རྩྭ་སྔོན་པོ་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ཁེབས་པ་དག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །དམྱལ་སྲུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། སེང་གེ་དང་ཁྱི་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་ལ་སོགས་པ་དང་། རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་དང་། གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་སེ་གོལ་གཏོགས་པའི་ཡུད་ཙམ་དུའང་དེར་མི་གནས་པར་ཚེ་འཕོས་ནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ གང་གིས་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་ནས་དེར་མི་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །གལ་ཏེ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ན་ཡང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཚེ་འཕོ་བར་མ་གྱུར་ནའང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ས་གཞི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་ཅིང་མནན་ན་ནེམ་བྱེད་པ། བཏེག་ན་སྤར་བྱེད་པ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཡོ་བྱད་དུ་མས་གང་བར་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་ས་གཞི་ལ་བཟར་རུང་བའི་འབྲས་བུ་ལོ་མ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་པས་གང་བར་འགྱུར་ཞིང་། ནམ་མཁའ་ནས་ཀྱང་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འོད་རྟག་ཏུ་འབྱུང་ཞིང་། །སོས་ཀའི་དུས་བསིལ་ཞིང་དགུན་གྱི་ཚེ་དྲོ་བར་གྱུར་ཅིག །ས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཆུ་གཙང་བ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་གྱ་གྱུར་འབབ་ཅིང་། ལྗོན་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གྲིབ་ བསིལ་དག་བསྐམས་པ་མེད་པར་སྣང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱོལ་སོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་གང་གིས་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་ནས་དེར་མི་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །གལ་ཏེ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནའང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཚེ་འཕོས་ནས། བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་
Chinese
愿其成为增长能力之自性。所有沸腾的温泉都变成具有八支功德的浴池，遍布各种莲花，天鹅等发出美妙的声音。烧红的铁砧和山峰相撞等都变成花雨。灰河、腐烂的泥潭和剃刀林等都变成以树木、鲜花、果实和药材等点缀的美丽花园。娑罗树也变成珍宝山，遍布许多悦意的树木，地面覆盖着非常柔软的绿草和鲜花等。所有可怕的地狱守护者、狮子和狗等都变成天子和天女等，以及珍宝骏马和珍宝大象等。愿地狱的众生刚一出生，即使是弹指间也不停留在那里，立即命终，转生到善趣天界的顶端。所有导致转生到阎罗世界的业都耗尽，不再转生到那里。即使转生到那里，也立即从那里命终，转生到善趣天界的顶端。即使没有刚一出生就命终，愿阎罗世界的所有地方都由各种珍宝构成，按压时柔软，抬起时舒展，充满悦意的物品。此外，愿地面上充满各种可食用的果实、树叶等食物，空中也降下各种食物的雨。愿太阳和月亮的光芒恒常出现，夏天凉爽，冬天温暖。愿清澈的八功德水在所有地方蜿蜒流淌，悦意树木的阴凉永不干涸地显现。所有导致转生到旁生世界的业都耗尽，不再转生到那里。即使转生到那里，也立即命终，转生到善趣天界的顶端。
English
May it become the nature of increasing ability. May all boiling hot springs become bathing ponds with eight branches, covered with various lotuses, with swans and others making pleasant sounds. May all the red-hot anvils and colliding mountains, etc., become showers of flowers. May the rivers of ashes, the swamps of rotten corpses, and the forests of razors, etc., become beautiful gardens adorned with trees, flowers, fruits, and various kinds of medicine, etc. May the silk-cotton trees also become jeweled mountains, with many pleasing trees, and the ground covered with very soft green grass and flowers, etc. May all the terrifying hell guardians, lions, and dogs, etc., become sons and daughters of gods, etc., and precious horses and precious elephants, etc. May all sentient beings in hell, as soon as they are born, not remain there even for the snap of a finger, but immediately pass away and be born in the highest of the happy realms and heavens. May all the actions that cause rebirth in the realm of Yama be exhausted, and may they not be reborn there. Even if they are born there, may they immediately pass away from there and be born in the highest of the happy realms and heavens. Even if they do not pass away immediately after birth, may the entire realm of Yama be made of various jewels, soft when pressed, expanding when lifted, and filled with pleasing objects. Furthermore, may the ground be filled with various edible fruits, leaves, and other foods, and may a rain of various foods fall from the sky. May the light of the sun and moon always appear, and may the summer be cool and the winter be warm. May pure water with eight qualities flow meanderingly in all places, and may the pleasing shade of trees appear without ever drying up. May all the actions that cause rebirth in the realm of animals be exhausted, and may they not be reborn there. Even if they are born there, may they immediately pass away and be born in the highest of the happy realms and heavens.
Tibetan
བར་གྱུར་ཅིག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཚེ་འཕོ་བར་མ་གྱུར་ནའང་གླེན་ཞིང་རྨུགས་པ་མ་ཡིན་པར་མིའི་མཆོག་ལྟར་བློ་གསལ་ཞིང་རྨོངས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །གཞན་གྱི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་བར་ཐམས་ཅད་དུ་རང་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བལ་ལ་སོགས་པ་འདྲེག་པ་དང་། འདེད་པ་དང་། བཀལ་བ་དང་། གསོད་པ་དང་། གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གནོད་པ་སྐྱེལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ཞིང་། ཐམས་ཅད་བག་ཡངས་སུ་རྒྱུ་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་རྙེད་པ་སོགས་མཐོ་རིས་ཀྱི་མཆོག་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་ གྱུར་ཅིག །ཀླུ་རྣམས་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གནོད་པ་མེད་ཅིང་། བྱེ་ཚན་གྱི་ཆར་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དུ་གྱུར་ཅིག །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་སུ་གླིང་བཞི་ལ་དབང་བའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དུས་ཐམས་ཅད་དུ་རྫོགས་ལྡན་གྱི་དུས་དང་མཚུངས་པར་གྱུར་ཅིག །སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡང་གཅོང་རོང་དང་རི་བྲག་ཚང་ཚིང་མི་གཙང་བའི་ཁྲོན་པ་དང་། ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལ་སོགས་པ་མེད་ཅིང་ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ་དང་། མཐའ་གྲུ་ཆེ་ཞིང་མནན་ན་ནེམ་བཏེག་ན་སྤར་བྱེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་ནེའུ་གསིང་དང་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་ཞིང་། བཟར་རུང་བའི་ལོ་ཏོག་མ་རྨོས་པར་འཁྲུངས་པ་དང་། ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་། འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཤིང་དང་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཅི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག ། དུག་གི་རིགས་ལ་སོགས་པ་ལུས་ལ་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་གང་ཡང་འབྱུང་བར་མ་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་དང་གོས་ལ་སོགས་པ་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །ནམ་མཁའ་ལས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པ་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་ལྡན་གྱི་དུས་ལྟར་ཆར་དུ་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག །མི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མངལ་དུ་བདེ་བར་གནས་ཤིང་བདེ་བར་བཙའ་བ་དང་ལུས་ལ་ནད་ཀྱི་རིགས་གང་ཡང་མི་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །གལ་ཏེ་ན་ན་ཡང་སྨན་པ་དང་སྨན་གྱིས་འབྱོར་ཞིང་མྱུར་དུ་སོས་པར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་འོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་རྣ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ལོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ལྐུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲ་མཁས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སྨྱོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲན་པ་རྙེད་པར་ གྱུར་ཅིག །མི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་
Chinese
愿一切安好！即使没有立即转世，愿他们不像愚笨和迟钝的人那样，而是像人类中的佼佼者一样聪明，远离一切无知。愿他们不被他人控制，而是在一切方面都获得自由。愿他们远离剪羊毛、驱赶、驮运、宰杀和互相伤害等痛苦。愿他们都能自由自在地游荡，并获得如愿以偿的食物和饮料，以及拥有天界至上的快乐。 愿龙族免受鹏鸟的伤害，愿沙砾之雨变成珍宝和鲜花之雨。愿在人类世界的所有地方，四洲的轮王一次又一次地出现。愿所有时代都像圆满时代一样。愿器世界中没有峡谷、岩石、茂密的灌木丛、不洁净的水井和带刺的树木等，而是像手掌一样平坦，边缘宽大，压之则软，抬之则起。愿所有地方都充满草地和各种鲜花，无需耕种即可生长可食用的作物。愿所有作物都远离一切不利因素。愿结果实的树木和各种药用植物如愿生长。 愿不会出现任何引起身体疾病的毒物等。此外，愿所有需要的物品，如珍宝和衣服等，只需一想就能毫不费力地出现。愿从天空中像圆满时代一样降下珍宝、水果等所有需要的物品。愿所有人在子宫中安乐，顺利分娩，并且身体不生任何疾病。如果生病，愿能得到医生和药物的帮助，并迅速康复。愿所有世界的聋人都能获得天耳。愿盲人获得清净的天眼。愿哑巴获得说话的能力。愿疯癫之人恢复记忆。 愿所有人
English
May all be well! Even if they do not immediately transmigrate, may they not be like the foolish and dull-witted, but be intelligent like the best of humans, and free from all ignorance. May they not be controlled by others, but attain freedom in all respects. May they be free from the suffering of shearing wool, driving, carrying, slaughtering, and inflicting harm on one another. May they all wander freely, obtain food and drink as they wish, and possess the supreme happiness of the heavens. May the nagas be free from the harm of garudas, and may the rains of gravel turn into rains of jewels and flowers. May wheel-turning monarchs, rulers of the four continents, appear again and again in all realms of the human world. May all times be like the age of perfection. May the outer world be free from ravines, rocks, dense thickets, unclean wells, and thorny trees, but be as flat as the palm of a hand, with wide edges, soft when pressed, and rising when lifted. May all places be filled with meadows and various flowers, and may edible crops grow without cultivation. May all crops be free from all unfavorable conditions. May fruit-bearing trees and various kinds of medicinal plants grow as desired. May no poisons or anything that causes disease in the body arise. Furthermore, may all needed items, such as jewels and clothes, appear effortlessly just by thinking of them. May all needed items, such as jewels and fruits, rain down from the sky like in the age of perfection. May all beings dwell comfortably in the womb, give birth easily, and may no diseases arise in their bodies. If they fall ill, may they have access to doctors and medicine, and recover quickly. May the deaf in all realms of the world obtain divine ears. May the blind obtain pure divine eyes. May the mute obtain the ability to speak. May the insane regain their memory. May all