Chinese
外侧一半放置。门和马道的做法是：箭杆外侧门宽四指。第一和第三份需要分成四份。第二份中间切掉一小份。第四份是法轮和伞的位置。欲界幡箭杆外 线和。中心线相交的左右两侧。舍弃两个门宽。内侧一半放置外侧一半放置。外侧分成四份。马道幡布十一份的。第二、三、四份。从边缘各加一小份。第五、八、九、十份。从边缘各减一小份。第七份减二。第十一份减三。第一份和第六份。没有加减。从外向内数的第七份下方的内线和。中心线的两条线相交处。用一个门宽环绕。然后向外两小份。再次相遇三小份。舍弃并用一半门宽环绕。出现与牛背相似的形状。因为经部中说了三个门。所以要避免各种金刚。从三角形箭杆线顶端。四、一、二、三、二小份。环绕四圈
English
Place half of the outer side. The method of making doors and horse paths is: The width of the door outside the arrow shaft is four fingers. The first and third parts need to be divided into four parts. Cut a small part in the middle of the second part. The fourth part is the position of the Dharma wheel and umbrella. Desire realm banner arrow shaft outer line and. The left and right sides where the center line intersects. Discard two door widths. Place half of the inner side and half of the outer side. The outer side is divided into four parts. Of the eleven parts of the horse path banner cloth. The second, third, and fourth parts. Add a small part from each edge. The fifth, eighth, ninth, and tenth parts. Subtract a small part from each edge. Subtract two from the seventh part. Subtract three from the eleventh part. The first and sixth parts. There is no addition or subtraction. The inner line below the seventh part counted from the outside in and. The intersection of the two center lines. Surround with one door width. Then two small parts outwards. Meet again three small parts. Discard and surround with half a door width. A shape similar to the back of a cow appears. Because the Sutra says three doors. Therefore, various vajras should be avoided. From the top of the triangular arrow shaft line. Four, one, two, three, two small parts. Surround four times
Tibetan
ས་རྣམས་སྤྱི་མཐུན། རྟ་བབས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་མདའ་ཡབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་རོ་སྐྲའི་རྔ་ཡབ། མི་མགོའི་ཏོག་དང་རོ་རས་ནག་པོ་འཕྱངས་པ། མི་ལྤགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སོགས་བྲི། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁྱམས་སུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་བཀོད་པ། གེ་སར་སེར་པོ། པདྨ་སྣ་ཚོགས། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་གཞི་སྔོན་པོ་ལ་མདུང་དང་། །རལ་གྲི་དང་། ཤཀྟི་དང་། དགྲ་སྟྭ་དང་། མདའ་དང་། རྩེ་གཅིག་དང་། ཕུར་བུ་དང་། གྲི་གུག་དང་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བྲི། རྡོར་ཕྲེང་དང་མེ་རི་སོགས་སྤྱི་བཞིན་ནོ། །ལྷ་མཚན་འགོད་པ་ནི། ཆོས་འབྱུང་མཐིང་ནག་གི་དབུས་སུ་ཐིག་ལེ་ནག་པོ་དང་། སྔོ་སྐྱ། །གཡས་གཡོན་དང་རྒྱབ་ཏུ་དྲེག་པ་སྐྱ་གསུམ་གྱི་ཐིག་ལེ། སྔོ། དམར། ནག་བཅས་དང་། འཁོར་ལོ་དང་པོའི་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཐིག་ལེ་སྔོན་པོ་དང་ནག་པོ་གཉིས་རེ་འགོད། འཁོར་ལོ་ གཉིས་པའི་རྩིབས་བཅུ་ལ་ཤར་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ། ཤར་ལྷོར་ནག་པོ། ལྷོར་དམར་ནག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དམར་སེར། ནུབ་ཏུ་དམར་ནག །ནུབ་བྱང་དུ་དམར་ནག །བྱང་དུ་ལྗང་ནག །བྱང་ཤར་དུ་ལྗང་གུ། ཤར་དང་བྱང་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཐིག་ལེ་སྔོནཔོ་དང་། ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་གི་བར་དུ་ཐིག་ལེ་སེར་པོ་བཅས། འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཤར་དུ་ཐིག་ལེ་ལྗང་ནག་ལ་འཁོར་ལྗང་ནག་བརྒྱད་བཅས་དགོས། ཤར་ལྷོར་ཐིག་ལེ་སྔོ་ནག་དགུ། ལྷོར་མཐིང་ནག་དགུ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དམར་པོ་དགུ། ནུབ་ཏུ་ནག་པོ་དགུ། ནུབ་བྱང་དུ་ནག་པོ་དགུ། བྱང་དུ་ནག་པོ་དགུ། བྱང་ཤར་དུ་ནག་པོ་དགུ་བཅས། འཁོར་ལོ་ཐ་མ་ལ་ཤར་ནས་གཡོན་བསྐོར་དུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་བདུན་དང་། དཀར། སྔོ། དམར། སེར་ནག་བཅས་དང་། བྱང་ཤར་དུ་དམར། དམར། ནག །དམར། དཀར། སྔོ། ལྗང་ནག་བཅས། བྱང་དུ་ཐིག་ལེ་ནག་པོ་བདུན་དང་། དཀར། སྔོ། དམར། ལྗང་གུ་བཅས་དང་། ནུབ་བྱང་དུ་དམར། དཀར། སེར། དམར། དཀར། སྔོ། དམར་བཅས་དང་། ནུབ་ཏུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་བདུན་དང་། དམར། སྨུག །སྔོ། དཀར་བཅས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཐིག་ལེ་སེར། དམར། དཀར། ལྗང་ནག །དམར། ལྗང་ནག །སེར་བཅས། ལྷོར་ཐིག་ལེ་སེར་ནག་བདུན་དང་། དཀར། སེར། དམར། སྔོ་བཅས། ཤར་ལྷོར་ཐིག་ལེ་དམར་ནག །དམར་སེར། དཀར། ལྗང་། སྔོ། དམར། དཀར། ནག་བཅས་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་མུ་ཁྱུད་དུ་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་གདན། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་བ། གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་གདུང་། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང། ཞིང་ཆེན་རྐང་དང་རྩིབས་མའི་གྲལ་གྲབ་སོགས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ
Chinese
地面全部相同。在马座的左右两侧，箭杆的上方，画上尸发拂尘，人头顶饰和黑色尸布悬挂，人皮旗帜等。外面的院子里，布置八大尸林。画上黄色藏红花、各种莲花、武器轮，蓝色底座上画上矛、剑、夏克提、敌斧、箭、三叉戟、橛、弯刀和轮等各种武器。金刚链和火焰山等与通常一样。神祇标志的安放：在深蓝色法源的中央，放置黑色明点，以及蓝白色。左右和后方放置三个灰色骨灰明点，蓝色、红色、黑色等。第一个轮的八个辐条上，各安放两个蓝色和黑色明点。第二个轮的十个辐条上，东方安放白色明点，东南方黑色，南方红黑色，西南方红黄色，西方红黑色，西北方红黑色，北方绿黑色，东北方绿色，东方和东北方之间安放蓝色明点，西方和西北方之间安放黄色明点。第三个轮的八个辐条上，东方安放绿黑色明点，需要有八个绿黑色轮。东南方九个蓝黑色明点，南方九个深蓝色明点，西南方九个红色明点，西方九个黑色明点，西北方九个黑色明点，北方九个黑色明点，东北方九个黑色明点。最后一个轮上，从东方开始顺时针依次安放七个红色明点，以及白色、蓝色、红色、黄黑色等。东北方红色、红色、黑色、红色、白色、蓝色、绿黑色等。北方七个黑色明点，以及白色、蓝色、红色、绿色等。西北方红色、白色、黄色、红色、白色、蓝色、红色等。西方七个红色明点，以及红色、紫红色、蓝色、白色等。西南方黄色明点、红色、白色、绿黑色、红色、绿黑色、黄色等。南方七个黄黑色明点，以及白色、黄色、红色、蓝色等。东南方红黑色明点、红黄色、白色、绿色、蓝色、红色、白色、黑色等。其外围的圆圈上，画上八龙的柱基、八大天神的柱子、八曜的栋梁、二十八星宿以及省份的柱脚和辐条的排列等。其外围
English
The grounds are all common. On the right and left sides of the horse's landing, above the arrow shafts, draw yak-tail fans of corpses' hair, hanging human head ornaments and black corpse cloths, and banners of human skin, etc. In the outer courtyard, arrange the layout of the eight great charnel grounds. Draw yellow saffron, various lotuses, and a wheel of weapons on a blue base, with spears, swords, shakti, enemy axes, arrows, tridents, stakes, curved knives, and wheels, etc., various weapons. Vajra chains and fire mountains, etc., are as usual. The placement of deity marks: In the center of the dark blue Dharma source, place a black bindu, and blue-white. On the right, left, and behind, place three gray ash bindus, blue, red, and black, etc. On the eight spokes of the first wheel, place two blue and black bindus each. On the ten spokes of the second wheel, place a white bindu in the east, black in the southeast, red-black in the south, red-yellow in the southwest, red-black in the west, red-black in the northwest, green-black in the north, green in the northeast, a blue bindu between the east and northeast, and a yellow bindu between the west and northwest. On the eight spokes of the third wheel, place a green-black bindu in the east, requiring eight green-black wheels. Nine blue-black bindus in the southeast, nine dark blue bindus in the south, nine red bindus in the southwest, nine black bindus in the west, nine black bindus in the northwest, nine black bindus in the north, and nine black bindus in the northeast. On the last wheel, starting from the east and going counterclockwise, place seven red bindus in order, and white, blue, red, yellow-black, etc. Northeast: red, red, black, red, white, blue, green-black, etc. North: seven black bindus, and white, blue, red, green, etc. Northwest: red, white, yellow, red, white, blue, red, etc. West: seven red bindus, and red, magenta, blue, white, etc. Southwest: yellow bindu, red, white, green-black, red, green-black, yellow, etc. South: seven yellow-black bindus, and white, yellow, red, blue, etc. Southeast: red-black bindu, red-yellow, white, green, blue, red, white, black, etc. On the outer circumference, draw the bases of the eight nagas, the pillars of the eight great gods, the beams of the eight planets, the twenty-eight constellations, and the arrangement of the province's pillar feet and spokes, etc. Its outer