Tibetan
ཅས་བཞག །བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་སོགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བརྗོད། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས། ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱིས། བདག་ནི་འཁོར་བའི་སོགས། ལན་གསུམ་རྣམས་ཕྱི༵་དྲོ་ལན༵་རེ་བྱ་ད༵གོས། སློབ་!དཔོན་ཁྱོད་ནི་སོགས་ལན་གསུམ། དཀོན་མ!ཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་ཨཱཿ བིགྷྣན་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་རྣམས་སོགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། དཔྲལ་བར་ༀ་ལས་སོགས། པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་སོགས། ཕྱག་རྒྱ་ཡིག་ཆུང་ལྟར་གྱིས། ལྟེ་བ་ཕག་མོའི་སོགས་གནས་སོ་སོར་རེག་ལ། ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱིས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སོགས་ལན་གསུམ། ཐལ་མེད། བླ་མ་དང་ནི་སོགས། ༀ་ཙཀྵུ་སོགས། མིང་དར་བཅིང་། ༀ་ཨཱ་ཁཾ་སོགས། ༀ་ཨཱ་བིགྷྣན་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་བཏང་། ཧཱུྃ་འདི་ལྟར་ལྷ་མོ་སོགས། མཆོད་རོལ་མཐར་སིལ་སྙན་དང་ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་ཏེ། སྙིང་གར་ཀུན་རྫོབ་སོགས། རྡོར་ཐལ་བར་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ལ། ༀ་སརྦ་ཡོ་ག་སོགས་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ། ལག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཞག་ཏེ། ༀ་སུ་ར་ཏེ་སོགས་ལན་ཅིག་གིས་བརྟན་པར་བྱས། རྡོ་རྗེ་སྤང་དུ་བཞག །ཐལ་སྦྱར་གྱིས། མགོན་པོ་སངས་རྒྱས་སོགས་ལན་ གསུམ། རྡོ་རྗེ་མགོ་བོར་བཞག་ལ། ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་སོགས། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ནས་སྙིང་གར་བཟུང་། འདི་ནི་ཁྱོད༴ རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། དུས་འདི་ནས་ནི་སོགས། གནས་པར་གྱིས། རྡོ་རྗེ་བཞག །ཐལ་སྦྱར་གྱིས། བདག་དུས་འདི་ནས་སོགས་ལན་གསུམ། ཆོས་འབྱུང་གི་རྒྱ་བཅས། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས་ནས། དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྤྱན་དྲངས། མོས་པ་མཛོད། བྱིན་འབེབས་མཆོད་རོལ་སྔགས་རྣམས་གསུང་། མཐར་སིལ་སྙན་དང་ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག །ལྟོས་ཤིག་རང་གི་སོགས། ཏིཥྛ་བཛྲ། སྤྱི་བོར་རྒྱ་གྲམ་བཀོད། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐབས་རྡོ་རྗེ་བསྟན་ཏེ། བཛྲ་ཧོ་མེ་ཏོག་འཐོར། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སོགས། གཟུང་བར་མཛོད། མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཀོད། སྤྱན་ལྔ་རྣམ་དག ། རྡོ་རྗེ་བསྟན་ཏེ། ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་ལག་གཡོན་གྱིས་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་སྒྲེང་ཏེ་བསྐོར་བའི་སྐབས་མིག་དར་བསལ། རྡོ་རྗེ་བསྟན་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོ་སོགས། པར་གྱིས། ནང་ནས་བསྐོར་ཏེ་སར་བཞག །མཎྜལ་ཕུལ། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སོགས། བསྐུར་དུ་གསོལ།= ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་ནས། མཛད་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་སོགས། སྩོལ།= སློབ་དཔོན་གྱི་སོགས། སྤྱན་དྲངས། གདན་རྒྱ། བཛྲ་ས་མ་ཛཿ བསྡུ་རྒྱ། སློབ་མ་ལ། སངས་རྒྱས་ཀུན་ གྱི་སོགས། ཁྱོད་ལ་བསྐུར། ཇི་ལྟར༴ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སོགས། ཧ་ཨོ་བཛྲ་ རིག་འགྲེ་ཞིང་། དབང་གི་སོགས། དབུ་རྒྱན། རིན་ཆེན། རྡོ་རྗེ། པདྨ། དྲིལ་བུ། རལ་གྲི། མིང་དབང་། གྲི་གུག ཧྲཱི་ༀ་བཛྲ་དྲིལ་བཞག དེ་ལྟར་རྡུལ་མཚོན་སོགས། བྱས་སོ།= བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སོགས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐོད་པའི་སོགས། བྱང་ཆུབ་སེམས་གྱི་སོགས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སོགས། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་སོགས། མེ་ལོང་གི་སོགས།= དེ་ལྟར་སོགས། བྱས་སོ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སོགས། བྱས་སོ། །ཐལ་སྦྱར་= གྱིས། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སོགས་ལན་གསུམ། སློབ་མ་རྣམས་སོགས།= རྡོ་དྲིལ་བཟུང་ཏེ། དབང་བསྐུར་སོགས། ཡེ་ཧཱུྃ། དྲིལ་པང་དུ་འཇོག སུ་པྲ་ཏིཥྛ་འབྲུ་འཐོར། ཧཱུྃ་ལས༴ རྡོ་རྗེ་བཏེག་ཙམ་ནས་གསོར་ཞིང་། ཨཱ་ལས༴ དྲིལ་བཏེག་ཙམ་ནས་ཟུངས། འཁྱུད་པའི་ཡུམ་དང་བཅས་བཞིན་པར་འཁྱུད་རྒྱ། རྡོ་རྗེ་དང་ནི་སོགས། གྱིས་ཤིག །ཐལ་སྦྱར་ཙམ་ནས་རྡོ་དྲིལ་འཇོག །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་སོགས་ལན་གསུམ་ཕྲེང་བ་བགྲང་། བཟླས་པ་སོགས། རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོ་སོགས། གཙོ་བོ་ཇི་ལྟར༴ ས་གཞི་སྤོས་ཆུ༴ དེང་ནས་བརྩམ་ཏེ་སོགས། དེ་ནས་མཆོད་པ་ཁ་གསོ། སློབ་དཔོན་མདུན་མཆོད་པ་ཁ་གསོ། ༀ་ ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། གོང་གི་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས། མཆོད་རོལ། སྐྱབས་འགྲོ་ལན་གཅིག་གིས་གུང་སེང་གྲོལ། ༈ ཕྱི་དྲོ་ཡར་ཚོགས། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ནས་བཟུང་སྔོན་མ་ལྟར་ལས། དབང་གི་ནང་ལན་གསུམ་རེ་དགོས་པ་དེ་རྣམས་ཚར་རེ་ལས་མི་དགོས། ༈ དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཀུན་འཛོམ་པར་བྱས་ཤིང་དེ་དག་ལ་ཆུ་ཆབ་བྲན། སྤོས་རེང་འཛུག །ༀ་ཨཱ་བིགྷྣན་སོགས་གོང་གི་སྔོན་གཏོར་ལྟར་བྱིན་རླབས་བྱ་ཞིང་བདུད་རྩི་བྲན། ན་མོ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སོགས་ལན་གསུམ་མཐར་མཆོད་རོལ་འུར། བཞི་དྲིལ་གྱིས། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་སོགས། མཆོད་རོལ་དང་སྔགས་སོ་སོར་གསུང་། ཡི་དམ༴ རྡོ་རྗེ༴ སངས་རྒྱས༴ རིན་ཆེན༴ པདྨ༴ ལས་ཀྱི༴ སྣ་ཚོགས༴ འཇིག་རྟེན༴ ཆོས་སྐྱོང་༴ ཞིང་སྐྱོང་༴ མཐར་ཚོགས་ཕུད་གོང་གཏོར་དྲུང་དུ་ཕུལ། ཆང་ཕུད་ཕུལ། གཙང་ལྷག་བཞག མཆོད་རོལ་མཐར་ཌཱ་དྲིལ་བཞག ། སིལ་སྙན་པང་དུ་ཉར་སྲོལ། ཕུག་གཏོར་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། གོང་ལྟར་བྱིན་རླབས། ཕཻཾ། འབར་བའི་རྒྱ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་ཧོ་སོགས། ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ་སོགས་ལན་གསུམ་ལ་གཏོར་རྒྱ། ཆོས་སྐུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་
Chinese
如是安放。加持之根本噶举等。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。说。如是降生等。地基香水等。双手合掌。我乃轮回的等。以上三遍，下午念一遍即可。上师您乃等三遍。三宝等三遍。（藏文：ༀ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ah，汉语字面意思：嗡啊） 障碍等。 （藏文：སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）。从空性中，诸位学子等。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。额间从嗡字等。鲜花，焚香等。手印如小字一般。脐间猪母等，触碰各自的处所。地基香水等。双手合掌。诸佛等三遍。无尘。上师和等。（藏文：ༀ་ཙཀྵུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om cakṣu，汉语字面意思：嗡 恰克舒）。系上名条。 （藏文：ༀ་ཨཱ་ཁཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om akham，汉语字面意思：嗡 阿 康）。（藏文：ༀ་ཨཱ་བིགྷྣན་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om avighnan，汉语字面意思：嗡 阿 障碍）。（藏文：སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）。先行供施食子。 吽，如此天女等。供养乐声最后放置钹和鼓。手中持金刚杵。心间现观等。金刚手印中持金刚杵。 （藏文：ༀ་སརྦ་ཡོ་ག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva yoga，汉语字面意思：嗡 萨瓦 瑜伽）等三遍旋转。右手持金刚杵于心间。 （藏文：ༀ་སུ་ར་ཏེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om surate，汉语字面意思：嗡 苏拉特）等一遍使其稳固。金刚杵放于旁边。双手合掌。怙主佛陀等三遍。金刚杵放于头顶。您乃瑜伽等。从金刚空行至心间持。此乃您等。金刚杵放于头顶。从此时起等。安住。放置金刚杵。双手合掌。我从此时起等三遍。具足法生之印。从风之坛城等。无数迎请。生起信心。祈请降临，供养乐声，念诵咒语。最后放置钹和鼓。看视自己的等。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：住 金刚）。头顶安放十字杵。金刚空行时，示现金刚杵。（藏文：བཛྲ་ཧོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ho，汉语字面意思：金刚 吼）撒花。薄伽梵母等。请接受。鲜花放于头顶。五眼清净。示现金刚杵。（藏文：ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra netra，汉语字面意思：嗡 班杂 涅达拉）左手竖起（藏文：ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hum tram，汉语字面意思：吽 创）旋转时，解开眼罩。示现金刚杵。坛城威猛等。做。从内旋转放于地上。献曼扎。上师金刚持等。祈请授予。= 从天女吉祥至。请行持。三遍和。金刚瑜伽母等。赐予。= 上师的等。迎请。坐垫
English
Thus placed. The root of blessings, Kagyu, etc. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om ah hum, Chinese literal meaning: Om Ah Hum). Say. How was born, etc. Ground, scented water, etc. Join palms. I am the cycle of, etc. These three times, do it once in the afternoon. Teacher, you are, etc., three times. Rare, three refuges, etc., three times. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om ah, Chinese literal meaning: Om Ah) Obstacles, etc. (Tibetan: སྭ་བྷ་ཝ་, Sanskrit Devanagari: स्वभाव, Sanskrit Romanization: svabhāva, Chinese literal meaning: Nature). From the state of emptiness, all students, etc. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om ah hum, Chinese literal meaning: Om Ah Hum). On the forehead, from Om, etc. Flowers, incense, etc. Make the mudra like small letters. Navel, sow, etc., touch each place. Ground, scented water, etc. Join palms. All Buddhas, etc., three times. Without dust. Lama and, etc. (Tibetan: ༀ་ཙཀྵུ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om cakṣu, Chinese literal meaning: Om Chakshu). Tie the name banner. (Tibetan: ༀ་ཨཱ་ཁཾ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om akham, Chinese literal meaning: Om Ah Kham). (Tibetan: ༀ་ཨཱ་བིགྷྣན་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om avighnan, Chinese literal meaning: Om Ah Obstacles). (Tibetan: སྭ་བྷ་ཝ་, Sanskrit Devanagari: स्वभाव, Sanskrit Romanization: svabhāva, Chinese literal meaning: Nature). Give the preliminary torma. Hum, like this goddess, etc. At the end of the offering music, place cymbals and drums. Holding the vajra in hand. In the heart, conventional, etc. Holding the vajra in the vajra mudra. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཡོ་ག་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva yoga, Chinese literal meaning: Om Sarva Yoga) etc., circle three times. Holding the vajra in the heart with the right hand. (Tibetan: ༀ་སུ་ར་ཏེ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om surate, Chinese literal meaning: Om Surate) etc., make it firm once. Place the vajra aside. Join palms. Protector Buddha, etc., three times. Place the vajra on the head. You are yoga, etc. From Vajra Dakini to the heart, hold. This is you, etc. Place the vajra on the crown of the head. From this time on, etc. Abide. Place the vajra. Join palms. I, from this time on, etc., three times. With the mudra of Dharma origin. From the mandala of wind, etc. Countless invitations. Generate faith. Request blessings, offering music, and mantras. Finally, place cymbals and drums. Look at your own, etc. (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Chinese literal meaning: Stay Vajra). Place the crossed vajra on the crown of the head. During the Vajra Dakini, show the vajra. (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra ho, Chinese literal meaning: Vajra Ho) Scatter flowers. Bhagavan Mother, etc. Please accept. Place flowers on the crown of the head. Five eyes completely pure. Show the vajra. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om vajra netra, Chinese literal meaning: Om Vajra Netra) Raise (Tibetan: ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hum tram, Chinese literal meaning: Hum Tram) with the left hand and circle, remove the blindfold. Show the vajra. The mandala is fierce, etc. Do. Circle from the inside and place on the ground. Offer mandala. Lama Vajradhara, etc. Please grant. = From the goddess of glory to. Please act. Three times and. Vajrayogini, etc. Grant. = Teacher's, etc. Invite. Seat
Chinese
ギュ། 班匝萨玛匝：（藏文，བཛྲ་ས་མ་ཛཿ，vajra samaja，金刚集合）。召集。对于弟子。 所有佛的等。赐予你。如何等。金刚空行等。哈哦班匝，智慧转变处。灌顶的等。顶饰。珍宝。金刚。莲花。铃。宝剑。名灌顶。弯刀。舍（藏文，ཧྲཱི་，hrīḥ，惭）。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满），班匝铃放置。如是坛城等。做了。= 上师金刚等。所有佛的头顶等。菩提心之等。所有佛的等。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满）班匝贝若等。镜子的等。= 如是等。做了。大手印之等。做了。合掌=做。上师金刚持等三次。弟子们等。= 持金刚铃，灌顶等。耶吽。铃置于铃板上。苏帕提斯塔，撒种子。吽（藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，发声）字起等。金刚稍微抬起后给予。阿（藏文，ཨཱཿ，āḥ，生起）字起等。铃稍微抬起后握住。拥抱的明妃和合般拥抱。金刚和等。做。合掌后放置金刚铃。上师金刚持念诵。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满）班匝贝若等三次念珠。念诵等。五部空行等。主尊如何等。土地香水等。从今开始等。之后供养补缺。上师前供养补缺。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满） 阿（藏文，ཨཱཿ，āḥ，生起）比格南等。之前的供品加持。供养乐器。皈依一次休息结束。下午再次集合。从具德上师开始如之前般做。灌顶之中需要三次的那些只需一次。之后会供的物品全部备齐，并在那些上面洒水。立香。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满）阿（藏文，ཨཱཿ，āḥ，生起）比格南等如之前的朵玛般加持，并洒甘露。那摩，方便和智慧等三次，最后供养乐器喧闹。四铃声。吽（藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，发声）升起等。供养乐器和咒语分别念诵。本尊等。金刚等。佛等。珍宝等。莲花等。事业等。杂色等。世间等。护法等。田地守护等。最后会供品供于之前朵玛前。酒供。剩余干净的留下。供养乐器最后放置嘎巴铃。钹置于板上保存。朵玛上洒甘露。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满）阿（藏文，ཨཱཿ，āḥ，生起）比格南等。如之前般加持。呸（藏文，ཕཻཾ，pheṃ，摧破）。燃烧的印。嗡（藏文，ༀ，oṃ，圆满）班匝阿拉里霍等。那摩ra tna古汝等三次朵玛仪轨。第六法身金刚持大
English
Gyu. Vajra Samaja: (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཛཿ, vajra samaja, Vajra Assembly). Summon. To the disciple. All Buddhas' etc. Bestow upon you. How etc. Vajra Dakini etc. Ha O Vajra, wisdom transformation place. Empowerment's etc. Crown. Jewel. Vajra. Lotus. Bell. Sword. Name empowerment. Curved knife. Hrih (Tibetan: ཧྲཱི་, hrīḥ, shame). Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection), Vajra bell placed. Thus mandala etc. Done. = Lama Vajra etc. All Buddhas' crown etc. Bodhicitta's etc. All Buddhas' etc. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Vajra Vairo etc. Mirror's etc. = Thus etc. Done. Mahamudra's etc. Done. Anjali = Do. Lama Vajradhara etc. three times. Disciples etc. = Holding Vajra bell, empowerment etc. Ye Hum. Bell placed on the bell plate. Supratistha, scatter seeds. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, hūṃ, sound) from etc. Vajra slightly lifted and given. Ah (Tibetan: ཨཱཿ, āḥ, arising) from etc. Bell slightly lifted and held. Embrace like embracing consort. Vajra and etc. Do. After Anjali, place Vajra bell. Lama Vajradhara recites. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Vajra Vairo etc. three times with rosary. Recitation etc. Five families Dakini etc. Main deity how etc. Earth perfume etc. From now on etc. Then offering completion. Offering completion in front of the teacher. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, āḥ, arising) Bighnan etc. Bless the previous offerings. Offering instruments. Refuge once rest ends. Afternoon gather again. From the virtuous Lama onwards, do as before. Those that need three times in the empowerment only need one time. Then all the Tsog items are prepared and water is sprinkled on them. Incense sticks are placed. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, āḥ, arising) Bighnan etc. bless like the previous Torma and sprinkle nectar. Namo, method and wisdom etc. three times, finally offering instruments noisy. Four bell sounds. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, hūṃ, sound) rise etc. Offering instruments and mantras are recited separately. Yidam etc. Vajra etc. Buddha etc. Jewel etc. Lotus etc. Karma etc. Various etc. World etc. Dharma protector etc. Field protector etc. Finally, the Tsog offering is offered in front of the previous Torma. Liquor offering. Leave the remaining clean. Offering instruments finally place Kapala bell. Cymbals are placed on the plate for preservation. Nectar is sprinkled on the Torma. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, āḥ, arising) Bighnan etc. Bless as before. Phem (Tibetan: ཕཻཾ, pheṃ, destroy). Burning seal. Om (Tibetan: ༀ, oṃ, perfection) Vajra Arali Ho etc. Namo Ratna Guru etc. three times Torma ritual. Sixth Dharmakaya Vajradhara Great