Tibetan
་། རྩ་ལ་མདུད་པ་མེད་པ་དང་། ལོང་བུ་ནང་མ་མི་མངོན་པ་དང་། ཞབས་རིང་ཐུང་མེད་པས་མཉམ་པ་དང་། བག་ཚ་བ་མེད་པས་སེངྒའི་སྟབས་དང་། དལ་བས་གླང་པོ་ཆེའི་དང་། མཁའ་ལ་གཤེགས་པས་བྱ་ངང་པའི་དང་ནི། ཁྱུ་མཆོག་གླང་ཁྱུའི་དཔོན་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། གཡས་ཕྱོགས་དང་། མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་གཤེགས་པ་དང་། མི་འཁྱོགས་པས་དྲང་བ་དང་། སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་སྟེ་ལེགས་པའམ་སྐུ་ཤ་རྒྱས་པ་དང་། སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་འདྲ་བས་དག་པ་དང་། དེ་རིམ་པར་འཚམས་པ་དང་། གཙང་བ་དང་། འཇམ་པ་དང་། དག་པའི་སྐུ་ཅན་དང་། མཚན་རྣམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། སྐུའི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་སྟེ་ཁྱོན་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་དང་། གོམ་པ་སྙོམས་པར་བཞུད་པ་དང་། སྤྱན་གཉིས་ནི་དྲི་མ་མེད་པས་དག་པ་དང་། སྐུ་གཞོན་ཤ་ཅན་ཉིད་དང་། དེ་ཞུམ་པ་མེད་པ་དང་། དེ་ཤ་རྒྱས་པ་དང་། ཤ་མི་ལྷོད་པས་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པའི་སྐུ་ཉིད་དང་། ལྷུ་ཚིགས་ལ་རིང་ཐུང་མེད་པས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དབྱེས་པ་ཉིད་དང་། གཟིགས་པ་སྟེ་སྤྱན་རབ་རིབ་མེད་པས་སྒྲིབ་པ་མེད་ཅིང་དག་པ་དང་། དཀུ་སྟེ་ཕྱལ་ཟླུམ་པ་དང་། དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ་སྟེ་སྐེད་སྐབས་འཚམས་པ་དང་། དཀུ་མ་རྙོངས་པ་སྟེ་སྐེད་པ་ཧ་ཅང་རིང་བ་མ་ཡིན་པའམ་ལྷག་ལྷུག་མ་ཡིན་པ་དང་། ཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ་སྟེ་མཐོ་དམན་མེད་པ་དང་། ལྟེ་བ་ནི་གཏིང་རིང་བས་ཟབ་པ་དང་། སློབ་མ་རང་གི་གདམས་ངག་ལ་མཐུན་པར་འཛིན་པས་ལྟེ་བའི་རི་མོ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ་དང་། དེ་ཀུན་ནས་བལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་མཛེས་པ་དང་། སྐུའི་ཀུན་སྤྱོད་གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ་དང་། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་ནག་པའི་ཐིག་ལེ་ཆུང་བ་དང་། གནག་བག་སྟེ་དེ་ཆེ་བ་མེད་པ་དང་། ཕྱག་ནི་ཤིང་བལ་མཉེ་བ་ལེགས་པ་ལྟར་འཇམ་པ་དང་། ཕྱག་གི་རི་མོ་སྣུམ་པས་མདངས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཟབ་པ་སྟེ་གཏིང་རིང་བ་དང་། དེ་དཀྱུས་རིང་བ་དང་། ཞལ་ནི་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཉིད་དང་། མཆུ་ནི་སྲོག་ཆགས་སམ་སྨན་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ་ཉིད་དང་། ལྗགས་མཉེན་པའམ་འཇམ་པ་དང་། དེའི་རྔམས་སྲབ་པ་དང་། དེ་དམར་བ་དང་། གསུང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུ་ཉིད་དང་། དེ་མཉེན་པ་སྟེ་སྙན་ཞིང་རྣ་བར་འཇམ་པ་དང་། ཚེམས་མཆེ་བ་བཞི་པོ་ཟླུམ་པ་དང་། དེ་རྩེ་མོ་རྣོ་བ་དང་། དེ་ཁ་དོག་དཀར་བ་དང་། དེ་མཉམ་པ་དང་། དེ་རིང་ཐུང་སྦོམ་ཕྲའི་ཚད་རྩ་བ་ནས་བྱིན་ཏེ་རིམ་གྱིས་ཕྲ་བ་དང་། ཤངས་མཐོ་ཞིང་དཔྲལ་བའི་ཕྱོགས་སུ་རིང་དུ་སླེབ་པ་དང་། དེ་དྲི་མ་མེད་པས་ཤངས
Chinese
沒有脈絡上的結，內部的空隙不顯現，腳沒有長短所以是相等的，沒有局促不安所以是獅子的姿態，緩慢如大象，於空中行走如天鵝，如象群中最殊勝的領頭象的姿態行走，向右方，美麗且令人喜悅地行走，不彎曲所以正直，身體豐滿是好的或者說身體肌肉飽滿，身體像擦拭過一樣所以乾淨，那依次相稱，乾淨，柔軟，具有清淨的身體，所有相的組成部分都圓滿，身體的各部分寬廣美好，也就是說整體廣大且美麗，步伐平穩地行走，雙眼沒有污垢所以清淨，身體年輕且有肉，那不萎縮，那肌肉飽滿，因為肌肉不鬆弛所以是非常緊實的身體，關節沒有長短所以肢體非常分明，觀看，也就是眼睛沒有昏花所以沒有遮蔽且清淨，腰也就是臀部渾圓，腰部合適也就是腰圍相稱，腰不彎曲也就是腰部不是非常長或者說不鬆垮，臀部平坦也就是沒有高低，肚臍是深陷的所以深邃，因為弟子與自己的教導相符，所以肚臍的紋路向右旋轉，那從各個方面看都美麗且美觀，身體的行為舉止非常乾淨，身上有黑色的小痣，黑痣也就是那不大，手像妥善揉搓過的木棉一樣柔軟，手的紋路油潤所以有光澤，那深邃也就是深陷，那長，臉不是非常長，嘴唇像生物或者藥物頻婆果一樣紅潤，舌頭柔軟，那的邊緣薄，那紅潤，聲音如龍吟，那柔軟也就是悅耳且入耳柔和，四顆犬齒圓潤，那頂端銳利，那顏色潔白，那均等，那長短粗細的程度從根部開始逐漸變細，鼻樑高聳且向額頭的方向延伸，那沒有污垢所以是鼻子。
English
Without knots in the veins, the inner cavities not visible, the feet equal without length differences, without unease, the gait of a lion, slow like an elephant, walking in the sky like a swan, walking in the manner of the most excellent leader of the elephant herd, towards the right, walking beautifully and pleasingly, not crooked, therefore upright, the body full, which is good, or the body's muscles are full, the body is clean as if wiped, that is successively appropriate, clean, soft, possessing a pure body, the components of all the marks are complete, the parts of the body are broad and good, that is, the whole is vast and beautiful, walking with steady steps, the two eyes are without stain, therefore pure, the body is young and fleshy, that does not shrink, that is muscular, because the muscles are not loose, it is a very firm body, the joints have no length differences, therefore the limbs are very distinct, viewing, that is, the eyes are without dimness, therefore without obscuration and pure, the waist, that is, the hips are round, the waist is suitable, that is, the waist circumference is appropriate, the waist is not bent, that is, the waist is not very long or not loose, the buttocks are flat, that is, without high or low, the navel is deep, therefore profound, because the disciple is in accordance with his own teachings, therefore the lines of the navel spiral to the right, that is beautiful and pleasing to look at from all aspects, the conduct of the body is very clean, there are small black moles on the body, the black mole, that is, not large, the hands are soft like well-kneaded cotton, the lines of the hands are oily, therefore lustrous, that is deep, that is, sunken, that is long, the face is not very long, the lips are red like a living creature or the bimba fruit of medicine, the tongue is soft, that's edge is thin, that is red, the voice is like a dragon's roar, that is soft, that is, pleasant and gentle to the ear, the four canine teeth are round, that's tip is sharp, that's color is white, that is equal, that's degree of length, thickness, and thinness gradually thins from the root, the nose is high and extends towards the forehead, that is without stain, therefore the nose.