Tibetan
ས། །འོག་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཉི་མ་པདྨ་ཁོར་ཡུག་གོ །རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་གྲུ་བཞིའི་རྒྱར། །ཆ་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དཔངས་སུ་གཅིག །རྭ་རྩེ་ཡན་ལག་བཞི་དྲུག་ལ། གསུམ་དང་ལྔ་སྟེ་ཆ་ཆེན་གཉིས། །དེ་འོག་ཉི་མ་པད་ལྟེ་ཡི། །དབང་གིས་ལྗང་སེར་དེ་ཡི་ཚད། །དེ་འོག་པདྨ་ལྟེ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་ཟུར་དང་མཉམ། །པད་འདབ་ཆ་ཕྲན་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཡན་ལག་བཞི་ཕྱོགས་པདྨ་མེད། །ཁོར་ཡུག་དུར་ཁྲོད་ཆོས་འབྱུང་དང་། །གུར་དང་རྡོ་རྭ་མེ་རི་སྟེ། །སྲུང་འཁོར་ཐུན་མོང་མིན་བསྒོམས་ན། །གུར་ནང་དེ་དང་བཅས་པའོ། །ལོགས་ལ་རྩིག་པ་ཕ་གུ་དང་། །དྲྭ་ཕྱེད་པ་དང་གདུང་ལེབ་སྟེ། །རྩིག་པ་དབུས་ནས་ཆ་ཆེན་བཞི། །དོར་ནས་ལྔ་པའི་དང་པོ་ལ། །ཁ་དོག་ལྔ་སྦྲག་ཆ་ཕྲན་གཅིག །དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་བཅུ་དྲུག་གོ །དེ་སྟེང་ཕ་གུ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །ཞེང་དུ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །བ་གམ་ཚུལ་དུ་རྩིག་པ་ལས། །ཕྱི་རུ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་འཕགས་པའོ། །དེ་སྟེང་དྲྭ་ཕྱེད་ས་ལ་ནི། །དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་པ་ཡི། །ཤིང་བརྩེགས་འོག་མ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །གོང་མ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པའི། །བཞི་བརྩེགས་ཕྱོགས་བཞིར་བརྒྱད་བརྒྱད་དང་། །ཟུར་བཞིར་བཞི་སྟེ་སུམ་ཅུ་དྲུག །དེ་སྟེང་གདུང་ལེབ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་ལྔ་ཆས་འགེབས། །ཕྱི་ངོས་ཤིང་བརྩེགས་དག་གི་ཐད། །ཆུ་སྲིན་མགོའམ་གཟི་པ་ཏྲའི། །ཁ་ནས་གཡས་གཡོན་དོ་ཤལ་གྱི། །རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་པ་ཡི། །རྩ་བ་བཟུང་ནས་ཕ་གུ་ལ། །འཕྱང་བའི་ཚུལ་དུ་གནས་པའོ། །རྩིག་པའི་རྩ་བར་འདོད་ཡོན་གྱི། །སྟེགས་བུ་དམར་པོ་ཆ་ཕྲན་གཉིས། །ཕྱོགས་བཞིར་ལྷ་མོ་བཞི་བཞི་ཡིས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པས་གནས། །སྟེང་ཐོག་ཀ་བ་ཤིང་བརྩེགས་དང་། །གདུང་དང་ཐོག་ཕུབ་རིམ་པ་གསུམ། །ཀ་བ་སྒོ་ནང་རྩ་ཐིག་གི །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་ལྔ་དོར་ནས། །དྲུག་པའི་གདུང་དང་ཕྲད་མཚམས་སུ། །དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། །འོག་ཏུ་ལྷ་སྣམ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །སྟེང་དུ་ཤིང་བརྩེགས་ཀ་ཞུ་ལ། །ཆ་ཕྲན་གཅིག་དང་ལྔ་ཆ་སྟེ། །དེ་སྟེང་གདུང་ཟླུམ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །དེ་དང་གདུང་ལེབ་མཉམ་པའི་སྟེང་། །ཐོག་ཕུབ་འོག་མ་ནང་ངོས་ཟླུམ། །ཕྱི་རོལ་གྲུ་བཞི་གདུང་ལེབ་ལས། །ཕྱི་རུ་བྱ་འདབ་ཆ་ཕྲན་གཉིས། །དེ་ལ་འོག་ཏུ་མདའ་ཡབ་དང་། །སྟེང་དུ་རིན་ཆེན་དྲྭ་མིག་གི །པུ་ཤུ་ཆ་ཕྲན་རེ་རེ་སྟེ། །རྒྱལ་མཚན་བ་དན་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཐོག་ཕུབ་བར་མ་གདུང་ཟླུམ་གྱི། །སྟེང་དུ་རྩིག་ཟླུམ་ཕྱོགས་མདོག་ཅན། །ཆ་ཕྲན་གསུམ
Chinese
下为各种金刚，以及日、莲花所围绕。金刚的中心是方形的，有十二个大分，高度为一个大分。四、六个角端有三和五个小分，共两个大分。其下是太阳和莲花的中心，由其威力呈现绿色和黄色。其下的莲花中心与金刚中心的角对齐。莲花花瓣由两个小分环绕。四个方向没有莲花瓣。周围是尸林、法生、帐篷、石角、火焰山等。如果观想不共的守护轮，则包含在帐篷内。墙壁有墙面、半网和梁板。墙壁从中心起有四个大分，舍弃后，第五个的第一个有五种颜色混合，一个小分。高度为十六个小分。其上有一个小分的墙面。宽度为一半和两个小分，像屋檐一样从墙壁向外突出半个小分。其上是半网地面，高度为半个小分。木制堆叠的下层为一个分。上层超过一半的一半。四层堆叠，四个方向各有八个，四个角各有四个，共三十六个。其上有一个小分的梁板。高度为五个小分覆盖。外侧木制堆叠的旁边，从鳄鱼头或花纹的口中，左右两侧的璎珞的顶端各有两半，抓住根部悬挂在墙面上。墙壁的根部有如意供物的红色台阶，两个小分。四个方向各有四个天女，供养世尊。上层有柱子、木制堆叠和梁以及三层屋顶。柱子在门内，从根本线左右舍弃五个小分，在第六个梁和相接之处，高度为十六个小分。下面有一个小分的神布。上面是木制堆叠的柱帽，一个小分和五分。其上有一个小分的圆梁。其与梁板相同，上面是屋顶的下层，内侧是圆的，外侧是方形的，从梁板向外突出两个小分的鸟翼。其下有箭檐，上面有珍宝网眼的普枢，各一个小分，以胜幢、幡等装饰。屋顶的中间是圆梁的上面，有具方向颜色的圆墙，三个小分。
English
Below are various vajras, surrounded by the sun and lotus. The center of the vajra is square, with twelve major parts, and a height of one major part. The four and six horn tips have three and five minor parts, totaling two major parts. Below that is the center of the sun and lotus, with its power displaying green and yellow. Below that, the center of the lotus aligns with the corners of the vajra center. The lotus petals are surrounded by two minor parts. There are no lotus petals in the four directions. The surroundings are charnel grounds, dharma origins, tents, stone corners, and fire mountains. If one meditates on the uncommon protection wheel, it is included within the tent. The walls have facades, half-nets, and beam slabs. The walls have four major parts from the center, and after abandoning them, the first of the fifth has a mixture of five colors, one minor part. The height is sixteen minor parts. Above that is a facade of one minor part. The width is one and a half and two minor parts, protruding outward from the wall like an eave by half a minor part. Above that is a half-net ground, with a height of half a minor part. The lower layer of wooden stacking is one part. The upper layer exceeds half of half. Four layers are stacked, with eight in each of the four directions, and four in each of the four corners, totaling thirty-six. Above that is a beam slab of one minor part. The height is five minor parts covering. On the outer side, next to the wooden stacking, from the mouth of the crocodile head or pattern, the tips of the necklaces on the left and right each have two halves, grasping the roots and hanging on the facade. At the base of the wall, there are red offering platforms of wish-fulfilling objects, two minor parts. In the four directions, there are four goddesses each, making offerings to the Bhagavan. The upper floor has pillars, wooden stacking, beams, and three layers of roofing. The pillars are inside the door, abandoning five minor parts to the left and right from the root line, at the junction of the sixth beam, the height is sixteen minor parts. Below is a divine cloth of one minor part. Above is a wooden stacked pillar cap, one minor part and five parts. Above that is a round beam of one minor part. It is the same as the beam slab, and above it is the lower layer of the roof, the inner side is round, the outer side is square, and bird wings of two minor parts protrude outward from the beam slab. Below it is an arrow eave, and above it is a jewel net of Pu Shu, each one minor part, adorned with victory banners, flags, etc. The middle of the roof is above the round beam, with a round wall of directional colors, three minor parts.
Tibetan
་ཏེ་ཕ་གུ་དང་། །དྲྭ་ཕྱེད་གདུང་ལེབ་དེ་ཚད་མཉམ། །དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེའི་ཐལ་གདུང་བཞི། །མིག་མངས་རིས་སུ་བྲེས་པ་ནི། །ཆ་ཕྲན་གཅིག་ལ་ལྔ་ཆས་དམན། །རེ་མིག་བརྒྱད་པོ་ཟླུམ་པོར་ཕུབ། །བྱ་འདབ་མདའ་ཡབ་པུ་ཤུ་རྣམས། །སྔ་མའི་ཚད་མཉམ་ཟླུམ་པོའོ། །ཐོག་ཕུབ་གོང་མ་རེ་མིག་དབུས། །གདུང་སྟེང་རྩིག་པ་གྲུ་བཞི་ནི། །སྔོན་པོ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་པའི་སྟེང་། །ཕ་གུ་སོགས་ཀྱང་དེ་ཡི་ཚད། །ཐོག་ཕུབ་བྱ་འདབ་མདའ་ཡབ་སོགས། །ཇི་ལྟར་འཚམས་པ་ཏོག་གིས་སྤྲས། །སྒོ་ནི་ཕྱོགས་བཞིའི་རྩིག་པའི་དབུས། །ཆ་ཆེན་གཅིག་སྟེ་དཔངས་སུ་གཉིས། །མདུན་དུ་སྒོ་ཁྱུད་སྒོ་ཡི་ཚད། །དེ་ཡི་གཡས་གཡོན་སྒོ་འགྲམ་ལ། །ཆ་ཕྲན་གཉིས་ཏེ་སླར་ཡང་མདུན། །སྒོ་ལོགས་ནང་དུ་ཆ་ཕྲན་གཉིས། །ཕྱི་རུ་ཆ་ཕྲན་བཞི་ཡིན་ཏེ། །རྩིག་གདོང་གསེག་ཀར་ཡོད་ཕྱིར་རོ། །ཡ་ཕུབ་རྩིག་པ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །ཐམས་ཅད་དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་དགུ། །དེ་སྟེང་ཐོག་རྣམས་མཉམ་པོར་ཕུབ། །སྒོ་ཁྱུད་ཕྱི་མཐར་སྒོ་གླེགས་གཞུག །རྟ་བབས་ཀ་བ་སྒོ་ལོགས་ཀྱི། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་རེ་དོར་ནས། །ཆ་ཕྲན་ལྔ་པ་གཉིས་གཉིས་ཏེ། །ཕྱི་མའི་ཕྱི་མཐའ་སྟེགས་བུ་མཉམ། །ནང་མའི་ནང་ངོས་འདོད་སྣམ་རེག །དེ་སྟེང་སྣམ་བུ་འོག་མ་ནི། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་གསུམ་གསུམ་སྟེ། །གཉིས་པ་གཉིས་དང་གསུམ་པ་གཅིག །བཞི་པ་སྒོ་ལོགས་རྩིག་གདོང་མཉམ། །གཡས་གཡོན་སྐས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན། །མདུན་ངོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པོ་ལ། །ཁ་དོག་དབྱེ་བས་སོ་སོར་ཕྱེ། །དེ་སྟེང་པདྨ་ཆོས་འཁོར་གདུགས། །ཆ་ཕྲན་གཅིག་དང་གཉིས་དང་གཅིག །གཡས་གཡོན་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་གཉིས། །ཤིན་ཏུ་འབྱར་མིན་རྒྱང་རིང་མིན། །རྟ་བབས་སྣམ་བུ་དོ་ཤལ་ནང་། །པུ་ཤུའི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ། །གོས་འཕན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལ་སོགས། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན། །ནང་ངོས་རྒྱ་དཔངས་མཉམ་པ་ནི། །ལུས་ཀྱི་དག་པ་ཉིད་དང་སྦྱར། །གྲུ་བཞི་རྒྱ་དཔངས་དཔག་ཚད་ནི། །ལྔ་དང་གསུམ་པར་བྱ་རྒྱུད་ལས། །གསུངས་པ་བཞིབ་པར་བརྩིས་པ་ནི། །གསེར་གདུང་མན་གྱི་ནང་ངོས་ཡིན། །ནང་གི་ཀ་བ་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་བཅུ་དྲུག་པར། །ཡོ་གའི་འགྲེལ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ལས། །གསུངས་པ་ཐམས་ཅད་རང་ཤུགས་ཀྱིས། །འགྲིག་པའི་རྣམ་གཞག་ལྷུན་གྲུབ་འདི། །ལུགས་བཟང་འདི་ཡི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་གཤེད་དམར་དང་། །ཚེ་དཔག་མེད་དང་རིགས་བསྡུས་ཀྱི། །ནང་མ་ལྔ་སོགས་སྒོ་རྐྱང་གི །ཐོག་ཕུབ་རིམ་གསུམ་ཀུན་ལ་འགྲེ། །ཀུན་རིག་ལ་སོགས་སྒོ་སྦྲག
Chinese
即，父墙与，网半梁板彼等量相同。其上金刚之骨灰四梁，眼状花纹所绘者，于一分上少五分量。八个窗眼作圆形。鸟翼箭垛小柱等，与前者等量作圆形。上层屋檐窗眼中，梁上四方之墙，于蓝色三分之上，父墙等亦是彼之量。屋檐鸟翼箭垛等，如何相宜以顶装饰。门乃四方墙壁之中央，大分一即高度为二。前方门框与门等量。其之左右门边上，二小分即再次前方，门内侧二小分。外侧四小分是，因墙面倾斜之缘故。上檐墙壁一小分，总共高度九小分。其上屋顶等同铺设。门框外缘安置门扇。马阶柱子于门边，左右各舍一小分后，第五小分是二二，外侧之外缘与台阶同等。内侧之内面接触所欲之毡垫。其上毡垫之下方是，左右各三小分是，第二是二且第三是一。第四与门边墙面相同。左右如阶梯之顺序，前方所有面皆相同，以颜色区分而各自划分。其上莲花法轮伞盖，一小分与二与一。左右雌雄二鹿，非太近亦非太远。马阶毡垫项链中，小柱之周围，绸幡鲜花花环等，以所有装饰品庄严。内面宽度高度相同者，与身体之清净性结合。四方形宽度高度之量是，五与三于作续部中，所说详细计算是，金幢以下之内面是。内部之八根柱子亦，高度上十六小分是。瑜伽之大释二部中，所说所有自力地，相符之结构自然成，此善规是此之特点。金刚怖畏红阎摩德迦与，长寿无量光与种姓总集之，内五尊等单门之，屋檐三层全部遍及。遍照佛等双门。
English
That is, the father wall and, the half-net beam plate are of the same size. On top of that, four diamond ash beams, with eye-like patterns painted on them, are less than five parts on one part. The eight window eyes are made round. The bird wings, arrow stacks, small pillars, etc., are the same size as the former and are round. In the upper eaves window eye, the square wall on the beam, on the blue three parts, the father wall etc. are also of that size. Eaves, bird wings, arrow stacks, etc., are decorated with tops as appropriate. The door is in the center of the four walls, one large part is two in height. The front door frame is the same size as the door. On the left and right sides of the door, two small parts are in front again, two small parts inside the door. Four small parts on the outside, because the wall is sloping. The upper eaves wall is one small part, and the total height is nine small parts. On top of that, the roofs are laid out equally. The door leaf is placed on the outer edge of the door frame. The horse step pillars are on the side of the door, and after leaving one small part on the left and right, the fifth small part is two and two, and the outer edge of the outer side is the same as the step. The inner surface of the inner side touches the desired felt cushion. On top of that, the bottom of the felt cushion is, three small parts on the left and right are, the second is two and the third is one. The fourth is the same as the door side wall. The left and right are in the order of stairs, all the front faces are the same, and they are divided separately by color. On top of that, lotus, dharma wheel, umbrella, one small part and two and one. Two deer, male and female, on the left and right, are neither too close nor too far. In the horse step felt necklace, around the small pillars, silk banners, flowers, garlands, etc., are decorated with all decorations. The same width and height of the inner surface is combined with the purity of the body. The measure of the square width and height is, five and three in the Tantra, the detailed calculation is, the inner surface below the golden pillar is. The eight pillars inside are also, sixteen small parts in height are. In the two great commentaries of Yoga, all that is said spontaneously, the matching structure is naturally formed, this good rule is the characteristic of this. Vajrabhairava, Rakta Yamari, Amitayus, and the combined family, the inner five deities etc. of the single door, the three-layered eaves are all pervasive. Vairocana etc. are double doors.